Hellas Alive Dictionary - επαχθης

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπαχθής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπαχθής ἐπαχθές

Structure: ἐπαχθη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a)/xqos

Sense

heavy, ponderous
burdensome, annoying, grievous

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐπαχθής	έ̓παχθες
	Genitive	ἐπαχθούς	ἐπάχθους
	Dative	ἐπαχθεί	ἐπάχθει
	Accusative	ἐπαχθή	έ̓παχθες
	Vocative	ἐπαχθές	έ̓παχθες
Dual	N/A/V	ἐπαχθεί	ἐπάχθει
Dual	G/D	ἐπαχθοίν	ἐπάχθοιν
Plural	Nominative	ἐπαχθείς	ἐπάχθη
	Genitive	ἐπαχθών	ἐπάχθων
	Dative	ἐπαχθέσιν*	ἐπάχθεσιν*
	Accusative	ἐπαχθείς	ἐπάχθη
	Vocative	ἐπαχθείς	ἐπάχθη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐπαχθής ἐπαχθούς	ἐπαχθέστερος ἐπαχθεστέρου	ἐπαχθέστατος ἐπαχθεστάτου
Adverb	ἐπαχθέως	ἐπαχθέστερον	ἐπαχθέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀξιῶ δέ, ὦ Ζεῦ, μετὰ παρρησίασ μοι δοῦναι εἰπεῖν οὐδὲ γὰρ ἂν ἄλλωσ δυναίμην, ἀλλὰ πάντεσ με ἴσασιν ὡσ ἐλεύθερόσ εἰμι τὴν γλῶτταν καὶ οὐδὲν ἂν κατασιωπήσαιμι τῶν οὐ καλῶσ γιγνομένων διελέγχω γὰρ ἅπαντα καὶ λέγω τὰ δοκοῦντά μοι ἐσ τὸ φανερὸν οὔτε δεδιώσ τινα οὔτε ὑπ’ αἰδοῦσ ἐπικαλύπτων τὴν γνώμην ὥστε καὶ ἐπαχθὴσ δοκῶ τοῖσ πολλοῖσ καὶ συκοφαντικὸσ τὴν φύσιν, δημόσιόσ τισ κατήγοροσ ὑπ’ αὐτῶν ἐπονομαζόμενοσ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 2:1)
"καὶ ἤν τισ ἐντύχῃ, θαυμάσια περὶ σαυτοῦ λέγε καὶ ὑπερεπαίνει καὶ ἐπαχθὴσ γίγνου αὐτῷ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:50)
διὸ καὶ μάλιστα τοῖσ πολλοῖσ ἐπαχθὴσ ἦν ἐν ταῖσ περὶ χρεῶν διαφοραῖσ πρὸσ τὸν δῆμον, ὡσ οὐκ ἐπὶ κέρδεσιν, ἀλλὰ δι’ ὕβριν καὶ περιφροσύνην τοῖσ πένησιν ἐπηρεάζων. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 3 1:3)
οἶδα μὲν οὖν οὐ πάνυ πολλοὺσ αὐτῶν ἐπιστρέψων, ἐνίοισ δὲ καὶ πάνυ ἐπαχθὴσ δόξων, καὶ μάλιστα ὁπόσοισ ἀποτετέλεσται ἤδη καὶ ἐν τῷ κοινῷ δέδεικται ἡ ἱστορία. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 53)
διὸ καὶ νῦν μὲν εὐημερῶν ὅμοια τοῖσ πρώτοισ, νῦν δὲ προσκρούων καὶ σκορακιζόμενοσ οὐδεμίαν ἔφερεν ἐμμελῶσ μεταβολήν, ἀλλὰ καὶ τιμώμενοσ ἦν ἐπαχθὴσ ὑπὸ χαυνότητοσ, καὶ τὸ κολουόμενον οὐ ταπεινὸν οὐδὲ ἡσυχαῖον, ἀλλὰ τραχὺ καὶ ἀγέρωχον εἶχε. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 27 5:2)

Synonyms

burdensome
- ἀνιαρός (grievous, troublesome, annoying)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπαχθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

burdensome

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπαχθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

burdensome

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어