헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπαυλίζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαυλίζομαι

형태분석: ἐπ (접두사) + αὐλίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to encamp on the field
  2. to encamp near

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπαυλίζομαι

 ἐπαυλίζει, ἐπαυλίζῃ

 ἐπαυλίζεται
쌍수 ἐπαυλίζεσθον

 ἐπαυλίζεσθον
복수 ἐπαυλιζόμεθα

 ἐπαυλίζεσθε

 ἐπαυλίζονται
접속법단수 ἐπαυλίζωμαι

 ἐπαυλίζῃ

 ἐπαυλίζηται
쌍수 ἐπαυλίζησθον

 ἐπαυλίζησθον
복수 ἐπαυλιζώμεθα

 ἐπαυλίζησθε

 ἐπαυλίζωνται
기원법단수 ἐπαυλιζοίμην

 ἐπαυλίζοιο

 ἐπαυλίζοιτο
쌍수 ἐπαυλίζοισθον

 ἐπαυλιζοίσθην
복수 ἐπαυλιζοίμεθα

 ἐπαυλίζοισθε

 ἐπαυλίζοιντο
명령법단수 ἐπαυλίζου

 ἐπαυλιζέσθω
쌍수 ἐπαυλίζεσθον

 ἐπαυλιζέσθων
복수 ἐπαυλίζεσθε

 ἐπαυλιζέσθων, ἐπαυλιζέσθωσαν
부정사 ἐπαυλίζεσθαι
분사 남성여성중성
ἐπαυλιζομενος

ἐπαυλιζομενου

 ἐπαυλιζομενη

ἐπαυλιζομενης

 ἐπαυλιζομενον

ἐπαυλιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπηὐλῖζομην

 ἐπηύ̓λιζου

 ἐπηύ̓λιζετο
쌍수 ἐπηύ̓λιζεσθον

 ἐπηὐλῖζεσθην
복수 ἐπηὐλῖζομεθα

 ἐπηύ̓λιζεσθε

 ἐπηύ̓λιζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἔστι δέ τισ πεδίοιο κατὰ στίβον ἐγγύθι νηοῦ αἴγειροσ φύλλοισιν ἀπειρεσίοισ κομόωσα, τῇ θαμὰ δὴ λακέρυζαι ἐπηυλίζοντο κορῶναι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 15:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 15:18)

유의어

  1. to encamp on the field

  2. to encamp near

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION