- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπαράομαι?

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: eparaomai 고전 발음: [에빠라오마] 신약 발음: [애빠라오매]

기본형: ἐπαράομαι ἐπαράσομαι ἐπήραμαι

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀρά (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to imprecate curses upon, to utter an imprecation

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν οὐδ ἄλλοις ἐπαρᾶσθαι νομίζεται τοὺς ἱερεῖς. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 44 1:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 44 1:3)

  • ὅθεν οὐδ ἄλλοις ἐπαρᾶσθαι νομίζεται τοὺς ἱερεῖς. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 44 2:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 44 2:2)

  • ἐπομνύναι Δία, Ποσειδῶ, Δήμητρα, καὶ ἐπαρᾶσθαι ἐξώλειαν ἑαυτῷ καὶ οἰκίᾳ τῇ ἑαυτοῦ, εἴ τι τούτων παραβαίνοι, εὐορκοῦντι δὲ πολλὰ κἀγαθὰ εἶναι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 215:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 215:3)

  • ἢ πῶς οὐκ εἰκότως οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν ταῖς φονικαῖς δίκαις ταῖς ἐπὶ Παλλαδίῳ κατέδειξαν, τέμνοντα τὰ τόμια τὸν νικῶντα τῇ ψήφῳ ἐξορκίζεσθαι, καὶ τοῦτο ὑμῖν πάτριόν ἐστιν ἔτι καὶ νῦν, τἀληθῆ καὶ τὰ δίκαια ἐψηφίσθαι τῶν δικαστῶν ὅσοι τὴν ψῆφον ἤνεγκαν αὐτῷ, καὶ ψεῦδος μηδὲν εἰρηκέναι, εἰ δὲ μή, ἐξώλη αὐτὸν εἶναι ἐπαρᾶσθαι καὶ τὴν οἰκίαν τὴν αὑτοῦ, τοῖς δὲ δικασταῖς εὔχεσθαι πολλὰ καὶ ἀγαθὰ εἶναι· (Aeschines, Speeches, , section 87 1:2)

    (아이스키네스, 연설, , section 87 1:2)

  • ὡς ἐπιχειροῦντι δὴ νομοθέτῃ κινεῖν τῶν τοιούτων τι πᾶς ἀπαντᾷ λέγων μὴ κινεῖν τὰ ἀκίνητα, καὶ ἐπαρᾶται γῆς τε ἀναδασμοὺς εἰσηγούμενον καὶ χρεῶν ἀποκοπάς, ὥστ εἰς ἀπορίαν καθίστασθαι πάντ ἄνδρα. (Plato, Laws, book 3 51:4)

    (플라톤, Laws, book 3 51:4)

유의어

  1. to imprecate curses upon

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION