살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπακμάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπακμάζω ἐπακμάσω

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀκμάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to come to its bloom

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπακμάζω	ἐπακμάζεις	ἐπακμάζει
	쌍수		ἐπακμάζετον	ἐπακμάζετον
	복수	ἐπακμάζομεν	ἐπακμάζετε	ἐπακμάζουσιν*
접속법	단수	ἐπακμάζω	ἐπακμάζῃς	ἐπακμάζῃ
	쌍수		ἐπακμάζητον	ἐπακμάζητον
	복수	ἐπακμάζωμεν	ἐπακμάζητε	ἐπακμάζωσιν*
기원법	단수	ἐπακμάζοιμι	ἐπακμάζοις	ἐπακμάζοι
	쌍수		ἐπακμάζοιτον	ἐπακμαζοίτην
	복수	ἐπακμάζοιμεν	ἐπακμάζοιτε	ἐπακμάζοιεν
명령법	단수		ἐπάκμαζε	ἐπακμαζέτω
	쌍수		ἐπακμάζετον	ἐπακμαζέτων
	복수		ἐπακμάζετε	ἐπακμαζόντων, ἐπακμαζέτωσαν
부정사		ἐπακμάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπακμαζων ἐπακμαζοντος	ἐπακμαζουσα ἐπακμαζουσης	ἐπακμαζον ἐπακμαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπακμάζομαι	ἐπακμάζει, ἐπακμάζῃ	ἐπακμάζεται
	쌍수		ἐπακμάζεσθον	ἐπακμάζεσθον
	복수	ἐπακμαζόμεθα	ἐπακμάζεσθε	ἐπακμάζονται
접속법	단수	ἐπακμάζωμαι	ἐπακμάζῃ	ἐπακμάζηται
	쌍수		ἐπακμάζησθον	ἐπακμάζησθον
	복수	ἐπακμαζώμεθα	ἐπακμάζησθε	ἐπακμάζωνται
기원법	단수	ἐπακμαζοίμην	ἐπακμάζοιο	ἐπακμάζοιτο
	쌍수		ἐπακμάζοισθον	ἐπακμαζοίσθην
	복수	ἐπακμαζοίμεθα	ἐπακμάζοισθε	ἐπακμάζοιντο
명령법	단수		ἐπακμάζου	ἐπακμαζέσθω
	쌍수		ἐπακμάζεσθον	ἐπακμαζέσθων
	복수		ἐπακμάζεσθε	ἐπακμαζέσθων, ἐπακμαζέσθωσαν
부정사		ἐπακμάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπακμαζομενος ἐπακμαζομενου	ἐπακμαζομενη ἐπακμαζομενης	ἐπακμαζομενον ἐπακμαζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπακμάσω	ἐπακμάσεις	ἐπακμάσει
	쌍수		ἐπακμάσετον	ἐπακμάσετον
	복수	ἐπακμάσομεν	ἐπακμάσετε	ἐπακμάσουσιν*
기원법	단수	ἐπακμάσοιμι	ἐπακμάσοις	ἐπακμάσοι
	쌍수		ἐπακμάσοιτον	ἐπακμασοίτην
	복수	ἐπακμάσοιμεν	ἐπακμάσοιτε	ἐπακμάσοιεν
부정사		ἐπακμάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπακμασων ἐπακμασοντος	ἐπακμασουσα ἐπακμασουσης	ἐπακμασον ἐπακμασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπακμάσομαι	ἐπακμάσει, ἐπακμάσῃ	ἐπακμάσεται
	쌍수		ἐπακμάσεσθον	ἐπακμάσεσθον
	복수	ἐπακμασόμεθα	ἐπακμάσεσθε	ἐπακμάσονται
기원법	단수	ἐπακμασοίμην	ἐπακμάσοιο	ἐπακμάσοιτο
	쌍수		ἐπακμάσοισθον	ἐπακμασοίσθην
	복수	ἐπακμασοίμεθα	ἐπακμάσοισθε	ἐπακμάσοιντο
부정사		ἐπακμάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπακμασομενος ἐπακμασομενου	ἐπακμασομενη ἐπακμασομενης	ἐπακμασομενον ἐπακμασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῆκμαζον	ἐπῆκμαζες	ἐπῆκμαζεν*
	쌍수		ἐπήκμαζετον	ἐπηκμᾶζετην
	복수	ἐπήκμαζομεν	ἐπήκμαζετε	ἐπῆκμαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηκμᾶζομην	ἐπήκμαζου	ἐπήκμαζετο
	쌍수		ἐπήκμαζεσθον	ἐπηκμᾶζεσθην
	복수	ἐπηκμᾶζομεθα	ἐπήκμαζεσθε	ἐπήκμαζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἣ δὴ καὶ τότε τῆσ νυκτὸσ προκοπτούσησ καὶ τοῦ χειμῶνοσ ἐπακμάζοντοσ κοιμίζει μὲν τοὺσ ἐπὶ τῇ στοᾷ φρουρούσ, τοῖσ δὲ ζηλωταῖσ ἐπίνοιαν ἐμβάλλει τῶν ἱερῶν αἴροντασ πριόνων ἐκτεμεῖν τοὺσ μοχλοὺσ τῶν πυλῶν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 337:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 337:1)

파생어

ἀκμάζω (to be in full bloom, be at one's prime or perfection, to flourish or abound in)
παρακμάζω (to be past the prime)
συνακμάζω (to bloom at the same time)

유사 형태

ἐπακμάσας (1)
ἐπακμάζει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπακμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπακμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어