살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνυφαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνυφαίνω ἐνυφανῶ

형태분석: ἐν (접두사) + ὑφαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to weave in as a pattern, to be inwoven

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνυφαίνω	ἐνυφαίνεις	ἐνυφαίνει
	쌍수		ἐνυφαίνετον	ἐνυφαίνετον
	복수	ἐνυφαίνομεν	ἐνυφαίνετε	ἐνυφαίνουσιν*
접속법	단수	ἐνυφαίνω	ἐνυφαίνῃς	ἐνυφαίνῃ
	쌍수		ἐνυφαίνητον	ἐνυφαίνητον
	복수	ἐνυφαίνωμεν	ἐνυφαίνητε	ἐνυφαίνωσιν*
기원법	단수	ἐνυφαίνοιμι	ἐνυφαίνοις	ἐνυφαίνοι
	쌍수		ἐνυφαίνοιτον	ἐνυφαινοίτην
	복수	ἐνυφαίνοιμεν	ἐνυφαίνοιτε	ἐνυφαίνοιεν
명령법	단수		ἐνύφαινε	ἐνυφαινέτω
	쌍수		ἐνυφαίνετον	ἐνυφαινέτων
	복수		ἐνυφαίνετε	ἐνυφαινόντων, ἐνυφαινέτωσαν
부정사		ἐνυφαίνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνυφαινων ἐνυφαινοντος	ἐνυφαινουσα ἐνυφαινουσης	ἐνυφαινον ἐνυφαινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνυφαίνομαι	ἐνυφαίνει, ἐνυφαίνῃ	ἐνυφαίνεται
	쌍수		ἐνυφαίνεσθον	ἐνυφαίνεσθον
	복수	ἐνυφαινόμεθα	ἐνυφαίνεσθε	ἐνυφαίνονται
접속법	단수	ἐνυφαίνωμαι	ἐνυφαίνῃ	ἐνυφαίνηται
	쌍수		ἐνυφαίνησθον	ἐνυφαίνησθον
	복수	ἐνυφαινώμεθα	ἐνυφαίνησθε	ἐνυφαίνωνται
기원법	단수	ἐνυφαινοίμην	ἐνυφαίνοιο	ἐνυφαίνοιτο
	쌍수		ἐνυφαίνοισθον	ἐνυφαινοίσθην
	복수	ἐνυφαινοίμεθα	ἐνυφαίνοισθε	ἐνυφαίνοιντο
명령법	단수		ἐνυφαίνου	ἐνυφαινέσθω
	쌍수		ἐνυφαίνεσθον	ἐνυφαινέσθων
	복수		ἐνυφαίνεσθε	ἐνυφαινέσθων, ἐνυφαινέσθωσαν
부정사		ἐνυφαίνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνυφαινομενος ἐνυφαινομενου	ἐνυφαινομενη ἐνυφαινομενης	ἐνυφαινομενον ἐνυφαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῡ́φαινον	ἐνῡ́φαινες	ἐνῡ́φαινεν*
	쌍수		ἐνῡφαίνετον	ἐνῡφαινέτην
	복수	ἐνῡφαίνομεν	ἐνῡφαίνετε	ἐνῡ́φαινον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῡφαινόμην	ἐνῡφαίνου	ἐνῡφαίνετο
	쌍수		ἐνῡφαίνεσθον	ἐνῡφαινέσθην
	복수	ἐνῡφαινόμεθα	ἐνῡφαίνεσθε	ἐνῡφαίνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ Ἀθηναῖοι γράψαντοσ ψήφισμα Στρατοκλέουσ ἐψηφίσαντο χρυσᾶσ μὲν εἰκόνασ ἐφ’ ἁρ́ματοσ στῆσαι τοῦ τε Ἀντιγόνου καὶ Δημητρίου πλησίον Ἁρμοδίου καὶ Ἀριστογείτονοσ, στεφανῶσαι δὲ ἀμφοτέρουσ ἀπὸ ταλάντων διακοσίων καὶ βωμὸν ἱδρυσαμένουσ προσαγορεῦσαι Σωτήρων, πρὸσ δὲ τὰσ δέκα φυλὰσ προσθεῖναι δύο, Δημητριάδα καὶ Ἀντιγονίδα, καὶ συντελεῖν αὐτοῖσ κατ’ ἐνιαυτὸν ἀγῶνασ καὶ πομπὴν καὶ θυσίαν, ἐνυφαινόντων αὐτοὺσ εἰσ τὸν τῆσ Ἀθηνᾶσ πέπλον . (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 46 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 46 2:1)

파생어

ἀνυφαίνω (갱신하다, 반복하다, 회복하다)
διυφαίνω (to fill up by weaving)
ἐξυφαίνω (to finish weaving)
παρυφαίνω (to furnish with a hem or border, hemming in)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνυφαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνυφαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어