헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνυφαίνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: anyphainō 고전 발음: [아뉘파이노:] 신약 발음: [아뉘패노]

기본형: ἀνυφαίνω

형태분석: ἀν (접두사) + ὑφαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 갱신하다, 반복하다, 회복하다
  1. to weave anew, renew

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνυφαίνω

(나는) 갱신한다

 ἀνυφαίνεις

(너는) 갱신한다

 ἀνυφαίνει

(그는) 갱신한다
쌍수 ἀνυφαίνετον

(너희 둘은) 갱신한다

 ἀνυφαίνετον

(그 둘은) 갱신한다
복수 ἀνυφαίνομεν

(우리는) 갱신한다

 ἀνυφαίνετε

(너희는) 갱신한다

 ἀνυφαίνουσι(ν)

(그들은) 갱신한다
접속법단수 ἀνυφαίνω

(나는) 갱신하자

 ἀνυφαίνῃς

(너는) 갱신하자

 ἀνυφαίνῃ

(그는) 갱신하자
쌍수 ἀνυφαίνητον

(너희 둘은) 갱신하자

 ἀνυφαίνητον

(그 둘은) 갱신하자
복수 ἀνυφαίνωμεν

(우리는) 갱신하자

 ἀνυφαίνητε

(너희는) 갱신하자

 ἀνυφαίνωσι(ν)

(그들은) 갱신하자
기원법단수 ἀνυφαίνοιμι

(나는) 갱신하기를 (바라다)

 ἀνυφαίνοις

(너는) 갱신하기를 (바라다)

 ἀνυφαίνοι

(그는) 갱신하기를 (바라다)
쌍수 ἀνυφαίνοιτον

(너희 둘은) 갱신하기를 (바라다)

 ἀνυφαινοίτην

(그 둘은) 갱신하기를 (바라다)
복수 ἀνυφαίνοιμεν

(우리는) 갱신하기를 (바라다)

 ἀνυφαίνοιτε

(너희는) 갱신하기를 (바라다)

 ἀνυφαίνοιεν

(그들은) 갱신하기를 (바라다)
명령법단수 ἀνύφαινε

(너는) 갱신해라

 ἀνυφαινέτω

(그는) 갱신해라
쌍수 ἀνυφαίνετον

(너희 둘은) 갱신해라

 ἀνυφαινέτων

(그 둘은) 갱신해라
복수 ἀνυφαίνετε

(너희는) 갱신해라

 ἀνυφαινόντων, ἀνυφαινέτωσαν

(그들은) 갱신해라
부정사 ἀνυφαίνειν

갱신하는 것
분사 남성여성중성
ἀνυφαινων

ἀνυφαινοντος

 ἀνυφαινουσα

ἀνυφαινουσης

 ἀνυφαινον

ἀνυφαινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνυφαίνομαι

(나는) 갱신된다

 ἀνυφαίνει, ἀνυφαίνῃ

(너는) 갱신된다

 ἀνυφαίνεται

(그는) 갱신된다
쌍수 ἀνυφαίνεσθον

(너희 둘은) 갱신된다

 ἀνυφαίνεσθον

(그 둘은) 갱신된다
복수 ἀνυφαινόμεθα

(우리는) 갱신된다

 ἀνυφαίνεσθε

(너희는) 갱신된다

 ἀνυφαίνονται

(그들은) 갱신된다
접속법단수 ἀνυφαίνωμαι

(나는) 갱신되자

 ἀνυφαίνῃ

(너는) 갱신되자

 ἀνυφαίνηται

(그는) 갱신되자
쌍수 ἀνυφαίνησθον

(너희 둘은) 갱신되자

 ἀνυφαίνησθον

(그 둘은) 갱신되자
복수 ἀνυφαινώμεθα

(우리는) 갱신되자

 ἀνυφαίνησθε

(너희는) 갱신되자

 ἀνυφαίνωνται

(그들은) 갱신되자
기원법단수 ἀνυφαινοίμην

(나는) 갱신되기를 (바라다)

 ἀνυφαίνοιο

(너는) 갱신되기를 (바라다)

 ἀνυφαίνοιτο

(그는) 갱신되기를 (바라다)
쌍수 ἀνυφαίνοισθον

(너희 둘은) 갱신되기를 (바라다)

 ἀνυφαινοίσθην

(그 둘은) 갱신되기를 (바라다)
복수 ἀνυφαινοίμεθα

(우리는) 갱신되기를 (바라다)

 ἀνυφαίνοισθε

(너희는) 갱신되기를 (바라다)

 ἀνυφαίνοιντο

(그들은) 갱신되기를 (바라다)
명령법단수 ἀνυφαίνου

(너는) 갱신되어라

 ἀνυφαινέσθω

(그는) 갱신되어라
쌍수 ἀνυφαίνεσθον

(너희 둘은) 갱신되어라

 ἀνυφαινέσθων

(그 둘은) 갱신되어라
복수 ἀνυφαίνεσθε

(너희는) 갱신되어라

 ἀνυφαινέσθων, ἀνυφαινέσθωσαν

(그들은) 갱신되어라
부정사 ἀνυφαίνεσθαι

갱신되는 것
분사 남성여성중성
ἀνυφαινομενος

ἀνυφαινομενου

 ἀνυφαινομενη

ἀνυφαινομενης

 ἀνυφαινομενον

ἀνυφαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνύφαινον

(나는) 갱신하고 있었다

 ἀνύφαινες

(너는) 갱신하고 있었다

 ἀνύφαινε(ν)

(그는) 갱신하고 있었다
쌍수 ἀνυφαίνετον

(너희 둘은) 갱신하고 있었다

 ἀνυφαινέτην

(그 둘은) 갱신하고 있었다
복수 ἀνυφαίνομεν

(우리는) 갱신하고 있었다

 ἀνυφαίνετε

(너희는) 갱신하고 있었다

 ἀνύφαινον

(그들은) 갱신하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνυφαινόμην

(나는) 갱신되고 있었다

 ἀνυφαίνου

(너는) 갱신되고 있었다

 ἀνυφαίνετο

(그는) 갱신되고 있었다
쌍수 ἀνυφαίνεσθον

(너희 둘은) 갱신되고 있었다

 ἀνυφαινέσθην

(그 둘은) 갱신되고 있었다
복수 ἀνυφαινόμεθα

(우리는) 갱신되고 있었다

 ἀνυφαίνεσθε

(너희는) 갱신되고 있었다

 ἀνυφαίνοντο

(그들은) 갱신되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ γὰρ ἂν φαίη ἑκάστην τῶν ψυχῶν πολλὰ σώματα κατατρίβειν, ἄλλως τε κἂν πολλὰ ἔτη βιῷ - εἰ γὰρ ῥέοι τὸ σῶμα καὶ ἀπολλύοιτο ἔτι ζῶντος τοῦ ἀνθρώπου, ἀλλ ἡ ψυχὴ ἀεὶ τὸ κατατριβόμενον ἀνυφαίνοι - ἀναγκαῖον μεντἂν εἰή, ὁπότε ἀπολλύοιτο ἡ ψυχή, τὸ τελευταῖον ὕφασμα τυχεῖν αὐτὴν ἔχουσαν καὶ τούτου μόνου προτέραν ἀπόλλυσθαι, ἀπολομένης δὲ τῆς ψυχῆς τότ ἤδη τὴν φύσιν τῆς ἀσθενείας ἐπιδεικνύοι τὸ σῶμα καὶ ταχὺ σαπὲν διοίχοιτο. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 528:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 528:2)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION