살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνετή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνετή

형태분석: ἐνετ (어간) + η (어미)

어원: e)neto/s

뜻

핀, 바늘, 버클

a pin, brooch

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐνετή 핀이	ἐνετᾱ́ 핀들이	ἐνεταί 핀들이
속격	ἐνετῆς 핀의	ἐνεταῖν 핀들의	ἐνετῶν 핀들의
여격	ἐνετῇ 핀에게	ἐνεταῖν 핀들에게	ἐνεταῖς 핀들에게
대격	ἐνετήν 핀을	ἐνετᾱ́ 핀들을	ἐνετᾱ́ς 핀들을
호격	ἐνετή 핀아	ἐνετᾱ́ 핀들아	ἐνεταί 핀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκβοησάντων δὲ τῶν ἐνετῶν ὅτι δέοι καλεῖν ἐπὶ τὸν ὁρ́κον ἐξ ὀνόματοσ, ὁ μὲν ἐκήρυττε τοὺσ εὖ τι παθόντασ ὑφ’ ἑαυτοῦ, καὶ Νώνιον πρῶτον ἐκάλει, κοινωνόν οἱ πάντων γεγονότα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 97)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 97)
Παφλαγόνων δ’ ἡγεῖτο Πυλαιμένεοσ λάσιον κῆρ ἐξ Ἐνετῶν, ὅθεν ἡμιόνων γένοσ ἀγροτεράων, οἵ ῥα Κύτωρον ἔχον καὶ Σήσαμον ἀμφενέμοντο ἀμφί τε Παρθένιον ποταμὸν κλυτὰ δώματ’ ἔναιον Κρῶμνάν τ’ Αἰγιαλόν τε καὶ ὑψηλοὺσ Ἐρυθίνουσ. (Homer, Iliad, Book 2 95:1)
(호메로스, 일리아스, Book 2 95:1)
κατήκειν δὲ τούτων τοὺσ οὔρουσ ἀγχοῦ Ἐνετῶν τῶν ἐν τῷ Ἀδρίῃ. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 9 3:3)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 9 3:3)
παρήκειν γὰρ ἀφ’ Ἡρακλείασ καὶ Μαριανδυνῶν μέχρι Λευκοσύρων, οὓσ ἡμεῖσ Καππάδοκασ προσαγορεύομεν, τό τε τῶν Καυκώνων γένοσ τὸ περὶ τὸ Τίειον μέχρι Παρθενίου καὶ τὸ τῶν Ἐνετῶν τὸ συνεχὲσ μετὰ τὸν Παρθένιον τῶν ἐχόντων τὸ Κύτωρον· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 10:4)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 10:4)
ζητοῦσι δὲ τίνασ λέγει τοὺσ Ἐνετοὺσ ὁ ποιητὴσ ὅταν φῇ Παφλαγόνων δ’ ἡγεῖτο Πυλαιμένεοσ λάσιον κῆρ ἐξ Ἐνετῶν, ὅθεν ἡμιόνων γένοσ ἀγροτεράων. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 16:4)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 16:4)
Ἀντήνωρ δὲ Ἑνετῶν ἐκράτησε καὶ γῆσ ἀρίστησ τῆσ περὶ τὸν Ἀδρίαν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 174:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 174:4)
οἱο͂ν Ἰβήρων μὲν τῶν ἑσπερίων εἰσ τοὺσ ὑπὲρ τοῦ Πόντου καὶ τῆσ Κολχίδοσ τόπουσ μετῳκισμένων οὓσ ὁ Ἀράξησ, ὥσ φησιν Ἀπολλόδωροσ, ἀπὸ τῆσ Ἀρμενίασ ὁρίζει, Κῦροσ δὲ μᾶλλον καὶ τὰ ὄρη τὰ Μοσχικά, Αἰγυπτίων δ’ εἴσ τε Αἰθίοπασ καὶ Κόλχουσ, Ἑνετῶν δ’ ἐκ Παφλαγονίασ ἐπὶ τὸν Ἀδρίαν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 42:3)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 42:3)

유의어

핀
- πόρπη (a buckle-pin, a buckle or brooch)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

핀

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

핀

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어