살아있는 헬라어 사전 - ενεπιορκεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεπιορκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνεπιορκέω

형태분석: ἐν (접두사) + ἐπιορκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to forswear oneself by

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεπιόρκω	ἐνεπιόρκεις	ἐνεπιόρκει
	쌍수		ἐνεπιόρκειτον	ἐνεπιόρκειτον
	복수	ἐνεπιόρκουμεν	ἐνεπιόρκειτε	ἐνεπιόρκουσιν*
접속법	단수	ἐνεπιόρκω	ἐνεπιόρκῃς	ἐνεπιόρκῃ
	쌍수		ἐνεπιόρκητον	ἐνεπιόρκητον
	복수	ἐνεπιόρκωμεν	ἐνεπιόρκητε	ἐνεπιόρκωσιν*
기원법	단수	ἐνεπιόρκοιμι	ἐνεπιόρκοις	ἐνεπιόρκοι
	쌍수		ἐνεπιόρκοιτον	ἐνεπιορκοίτην
	복수	ἐνεπιόρκοιμεν	ἐνεπιόρκοιτε	ἐνεπιόρκοιεν
명령법	단수		ἐνεπιο͂ρκει	ἐνεπιορκεῖτω
	쌍수		ἐνεπιόρκειτον	ἐνεπιορκεῖτων
	복수		ἐνεπιόρκειτε	ἐνεπιορκοῦντων, ἐνεπιορκεῖτωσαν
부정사		ἐνεπιόρκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεπιορκων ἐνεπιορκουντος	ἐνεπιορκουσα ἐνεπιορκουσης	ἐνεπιορκουν ἐνεπιορκουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεπιόρκουμαι	ἐνεπιόρκει, ἐνεπιόρκῃ	ἐνεπιόρκειται
	쌍수		ἐνεπιόρκεισθον	ἐνεπιόρκεισθον
	복수	ἐνεπιορκοῦμεθα	ἐνεπιόρκεισθε	ἐνεπιόρκουνται
접속법	단수	ἐνεπιόρκωμαι	ἐνεπιόρκῃ	ἐνεπιόρκηται
	쌍수		ἐνεπιόρκησθον	ἐνεπιόρκησθον
	복수	ἐνεπιορκώμεθα	ἐνεπιόρκησθε	ἐνεπιόρκωνται
기원법	단수	ἐνεπιορκοίμην	ἐνεπιόρκοιο	ἐνεπιόρκοιτο
	쌍수		ἐνεπιόρκοισθον	ἐνεπιορκοίσθην
	복수	ἐνεπιορκοίμεθα	ἐνεπιόρκοισθε	ἐνεπιόρκοιντο
명령법	단수		ἐνεπιόρκου	ἐνεπιορκεῖσθω
	쌍수		ἐνεπιόρκεισθον	ἐνεπιορκεῖσθων
	복수		ἐνεπιόρκεισθε	ἐνεπιορκεῖσθων, ἐνεπιορκεῖσθωσαν
부정사		ἐνεπιόρκεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεπιορκουμενος ἐνεπιορκουμενου	ἐνεπιορκουμενη ἐνεπιορκουμενης	ἐνεπιορκουμενον ἐνεπιορκουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηπιο͂ρκουν	ἐνηπιο͂ρκεις	ἐνηπιο͂ρκειν*
	쌍수		ἐνηπιόρκειτον	ἐνηπιορκεῖτην
	복수	ἐνηπιόρκουμεν	ἐνηπιόρκειτε	ἐνηπιο͂ρκουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηπιορκοῦμην	ἐνηπιόρκου	ἐνηπιόρκειτο
	쌍수		ἐνηπιόρκεισθον	ἐνηπιορκεῖσθην
	복수	ἐνηπιορκοῦμεθα	ἐνηπιόρκεισθε	ἐνηπιόρκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἣν ὡσ ἐοίκε Φειδίασ ἐνεργολαβεῖν ἠργάσατο καὶ ἐνεπιορκεῖν Δημοσθένει, ἦ μήν, εἴ τισ ἐρεῖ ὡσ χρὴ πρὸσ Φίλιππον εἰρήνην ποιήσασθαι, ἀπάξειν εἰσ τὸ δεσμωτήριον ἐπιλαβόμενοσ τῶν τριχῶν, ἀπομιμούμενοσ τὴν Κλεοφῶντοσ πολιτείαν, ὃσ ἐπὶ τοῦ πρὸσ Λακεδαιμονίουσ πολέμου, ὡσ λέγεται, τὴν πόλιν ἀπώλεσεν. (Aeschines, Speeches, , section 1501)
(아이스키네스, 연설, , section 1501)

유의어

to forswear oneself by
- ἐπιορκέω (~주변을 타고 돌다, 비례시키다, 비교하다)

유사 형태

ἐνεπιορκεῖν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεπιορκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to forswear oneself by

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνεπιορκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to forswear oneself by

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어