헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνδάκνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: endaknō 고전 발음: [엔닥노:] 신약 발음: [앤닥노]

기본형: ἐνδάκνω ἐνδήξομαι ἐδάκον

형태분석: ἐν (접두사) + δάκν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 잡다, 빼앗다, 받다, 훔치다
  1. to bite into, to take, between the teeth

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνδάκνω

(나는) 잡는다

 ἐνδάκνεις

(너는) 잡는다

 ἐνδάκνει

(그는) 잡는다
쌍수 ἐνδάκνετον

(너희 둘은) 잡는다

 ἐνδάκνετον

(그 둘은) 잡는다
복수 ἐνδάκνομεν

(우리는) 잡는다

 ἐνδάκνετε

(너희는) 잡는다

 ἐνδάκνουσι(ν)

(그들은) 잡는다
접속법단수 ἐνδάκνω

(나는) 잡자

 ἐνδάκνῃς

(너는) 잡자

 ἐνδάκνῃ

(그는) 잡자
쌍수 ἐνδάκνητον

(너희 둘은) 잡자

 ἐνδάκνητον

(그 둘은) 잡자
복수 ἐνδάκνωμεν

(우리는) 잡자

 ἐνδάκνητε

(너희는) 잡자

 ἐνδάκνωσι(ν)

(그들은) 잡자
기원법단수 ἐνδάκνοιμι

(나는) 잡기를 (바라다)

 ἐνδάκνοις

(너는) 잡기를 (바라다)

 ἐνδάκνοι

(그는) 잡기를 (바라다)
쌍수 ἐνδάκνοιτον

(너희 둘은) 잡기를 (바라다)

 ἐνδακνοίτην

(그 둘은) 잡기를 (바라다)
복수 ἐνδάκνοιμεν

(우리는) 잡기를 (바라다)

 ἐνδάκνοιτε

(너희는) 잡기를 (바라다)

 ἐνδάκνοιεν

(그들은) 잡기를 (바라다)
명령법단수 ἐνδάκνε

(너는) 잡아라

 ἐνδακνέτω

(그는) 잡아라
쌍수 ἐνδάκνετον

(너희 둘은) 잡아라

 ἐνδακνέτων

(그 둘은) 잡아라
복수 ἐνδάκνετε

(너희는) 잡아라

 ἐνδακνόντων, ἐνδακνέτωσαν

(그들은) 잡아라
부정사 ἐνδάκνειν

잡는 것
분사 남성여성중성
ἐνδακνων

ἐνδακνοντος

 ἐνδακνουσα

ἐνδακνουσης

 ἐνδακνον

ἐνδακνοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνδάκνομαι

(나는) 잡힌다

 ἐνδάκνει, ἐνδάκνῃ

(너는) 잡힌다

 ἐνδάκνεται

(그는) 잡힌다
쌍수 ἐνδάκνεσθον

(너희 둘은) 잡힌다

 ἐνδάκνεσθον

(그 둘은) 잡힌다
복수 ἐνδακνόμεθα

(우리는) 잡힌다

 ἐνδάκνεσθε

(너희는) 잡힌다

 ἐνδάκνονται

(그들은) 잡힌다
접속법단수 ἐνδάκνωμαι

(나는) 잡히자

 ἐνδάκνῃ

(너는) 잡히자

 ἐνδάκνηται

(그는) 잡히자
쌍수 ἐνδάκνησθον

(너희 둘은) 잡히자

 ἐνδάκνησθον

(그 둘은) 잡히자
복수 ἐνδακνώμεθα

(우리는) 잡히자

 ἐνδάκνησθε

(너희는) 잡히자

 ἐνδάκνωνται

(그들은) 잡히자
기원법단수 ἐνδακνοίμην

(나는) 잡히기를 (바라다)

 ἐνδάκνοιο

(너는) 잡히기를 (바라다)

 ἐνδάκνοιτο

(그는) 잡히기를 (바라다)
쌍수 ἐνδάκνοισθον

(너희 둘은) 잡히기를 (바라다)

 ἐνδακνοίσθην

(그 둘은) 잡히기를 (바라다)
복수 ἐνδακνοίμεθα

(우리는) 잡히기를 (바라다)

 ἐνδάκνοισθε

(너희는) 잡히기를 (바라다)

 ἐνδάκνοιντο

(그들은) 잡히기를 (바라다)
명령법단수 ἐνδάκνου

(너는) 잡혀라

 ἐνδακνέσθω

(그는) 잡혀라
쌍수 ἐνδάκνεσθον

(너희 둘은) 잡혀라

 ἐνδακνέσθων

(그 둘은) 잡혀라
복수 ἐνδάκνεσθε

(너희는) 잡혀라

 ἐνδακνέσθων, ἐνδακνέσθωσαν

(그들은) 잡혀라
부정사 ἐνδάκνεσθαι

잡히는 것
분사 남성여성중성
ἐνδακνομενος

ἐνδακνομενου

 ἐνδακνομενη

ἐνδακνομενης

 ἐνδακνομενον

ἐνδακνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνέδακνον

(나는) 잡고 있었다

 ἐνέδακνες

(너는) 잡고 있었다

 ἐνέδακνε(ν)

(그는) 잡고 있었다
쌍수 ἐνεδάκνετον

(너희 둘은) 잡고 있었다

 ἐνεδακνέτην

(그 둘은) 잡고 있었다
복수 ἐνεδάκνομεν

(우리는) 잡고 있었다

 ἐνεδάκνετε

(너희는) 잡고 있었다

 ἐνέδακνον

(그들은) 잡고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεδακνόμην

(나는) 잡히고 있었다

 ἐνεδάκνου

(너는) 잡히고 있었다

 ἐνεδάκνετο

(그는) 잡히고 있었다
쌍수 ἐνεδάκνεσθον

(너희 둘은) 잡히고 있었다

 ἐνεδακνέσθην

(그 둘은) 잡히고 있었다
복수 ἐνεδακνόμεθα

(우리는) 잡히고 있었다

 ἐνεδάκνεσθε

(너희는) 잡히고 있었다

 ἐνεδάκνοντο

(그들은) 잡히고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνέδακον

(나는) 잡았다

 ἐνέδακες

(너는) 잡았다

 ἐνέδακε(ν)

(그는) 잡았다
쌍수 ἐνεδάκετον

(너희 둘은) 잡았다

 ἐνεδακέτην

(그 둘은) 잡았다
복수 ἐνεδάκομεν

(우리는) 잡았다

 ἐνεδάκετε

(너희는) 잡았다

 ἐνέδακον

(그들은) 잡았다
명령법단수 ἐνδάκε

(너는) 잡았어라

 ἐνδακέτω

(그는) 잡았어라
쌍수 ἐνδάκετον

(너희 둘은) 잡았어라

 ἐνδακέτων

(그 둘은) 잡았어라
복수 ἐνδάκετε

(너희는) 잡았어라

 ἐνδακόντων

(그들은) 잡았어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 잡다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION