헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐναγκυλάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναγκυλάω ἐναγκυλήσω

형태분석: ἐναγκυλά (어간) + ω (인칭어미)

  1. 있다, 돌보다, 함께하다
  1. to fit thongs, to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐναγκυλῶ

(나는) 있는다

ἐναγκυλᾷς

(너는) 있는다

ἐναγκυλᾷ

(그는) 있는다

쌍수 ἐναγκυλᾶτον

(너희 둘은) 있는다

ἐναγκυλᾶτον

(그 둘은) 있는다

복수 ἐναγκυλῶμεν

(우리는) 있는다

ἐναγκυλᾶτε

(너희는) 있는다

ἐναγκυλῶσιν*

(그들은) 있는다

접속법단수 ἐναγκυλῶ

(나는) 있자

ἐναγκυλῇς

(너는) 있자

ἐναγκυλῇ

(그는) 있자

쌍수 ἐναγκυλῆτον

(너희 둘은) 있자

ἐναγκυλῆτον

(그 둘은) 있자

복수 ἐναγκυλῶμεν

(우리는) 있자

ἐναγκυλῆτε

(너희는) 있자

ἐναγκυλῶσιν*

(그들은) 있자

기원법단수 ἐναγκυλῷμι

(나는) 있기를 (바라다)

ἐναγκυλῷς

(너는) 있기를 (바라다)

ἐναγκυλῷ

(그는) 있기를 (바라다)

쌍수 ἐναγκυλῷτον

(너희 둘은) 있기를 (바라다)

ἐναγκυλῴτην

(그 둘은) 있기를 (바라다)

복수 ἐναγκυλῷμεν

(우리는) 있기를 (바라다)

ἐναγκυλῷτε

(너희는) 있기를 (바라다)

ἐναγκυλῷεν

(그들은) 있기를 (바라다)

명령법단수 ἐναγκύλᾱ

(너는) 있어라

ἐναγκυλᾱ́τω

(그는) 있어라

쌍수 ἐναγκυλᾶτον

(너희 둘은) 있어라

ἐναγκυλᾱ́των

(그 둘은) 있어라

복수 ἐναγκυλᾶτε

(너희는) 있어라

ἐναγκυλώντων, ἐναγκυλᾱ́τωσαν

(그들은) 있어라

부정사 ἐναγκυλᾶν

있는 것

분사 남성여성중성
ἐναγκυλων

ἐναγκυλωντος

ἐναγκυλωσα

ἐναγκυλωσης

ἐναγκυλων

ἐναγκυλωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐναγκυλῶμαι

ἐναγκυλᾷ

ἐναγκυλᾶται

쌍수 ἐναγκυλᾶσθον

ἐναγκυλᾶσθον

복수 ἐναγκυλώμεθα

ἐναγκυλᾶσθε

ἐναγκυλῶνται

접속법단수 ἐναγκυλῶμαι

ἐναγκυλῇ

ἐναγκυλῆται

쌍수 ἐναγκυλῆσθον

ἐναγκυλῆσθον

복수 ἐναγκυλώμεθα

ἐναγκυλῆσθε

ἐναγκυλῶνται

기원법단수 ἐναγκυλῴμην

ἐναγκυλῷο

ἐναγκυλῷτο

쌍수 ἐναγκυλῷσθον

ἐναγκυλῴσθην

복수 ἐναγκυλῴμεθα

ἐναγκυλῷσθε

ἐναγκυλῷντο

명령법단수 ἐναγκυλῶ

ἐναγκυλᾱ́σθω

쌍수 ἐναγκυλᾶσθον

ἐναγκυλᾱ́σθων

복수 ἐναγκυλᾶσθε

ἐναγκυλᾱ́σθων, ἐναγκυλᾱ́σθωσαν

부정사 ἐναγκυλᾶσθαι

분사 남성여성중성
ἐναγκυλωμενος

ἐναγκυλωμενου

ἐναγκυλωμενη

ἐναγκυλωμενης

ἐναγκυλωμενον

ἐναγκυλωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐναγκυλήσω

(나는) 있겠다

ἐναγκυλήσεις

(너는) 있겠다

ἐναγκυλήσει

(그는) 있겠다

쌍수 ἐναγκυλήσετον

(너희 둘은) 있겠다

ἐναγκυλήσετον

(그 둘은) 있겠다

복수 ἐναγκυλήσομεν

(우리는) 있겠다

ἐναγκυλήσετε

(너희는) 있겠다

ἐναγκυλήσουσιν*

(그들은) 있겠다

기원법단수 ἐναγκυλήσοιμι

(나는) 있겠기를 (바라다)

ἐναγκυλήσοις

(너는) 있겠기를 (바라다)

ἐναγκυλήσοι

(그는) 있겠기를 (바라다)

쌍수 ἐναγκυλήσοιτον

(너희 둘은) 있겠기를 (바라다)

ἐναγκυλησοίτην

(그 둘은) 있겠기를 (바라다)

복수 ἐναγκυλήσοιμεν

(우리는) 있겠기를 (바라다)

ἐναγκυλήσοιτε

(너희는) 있겠기를 (바라다)

ἐναγκυλήσοιεν

(그들은) 있겠기를 (바라다)

부정사 ἐναγκυλήσειν

있을 것

분사 남성여성중성
ἐναγκυλησων

ἐναγκυλησοντος

ἐναγκυλησουσα

ἐναγκυλησουσης

ἐναγκυλησον

ἐναγκυλησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐναγκυλήσομαι

ἐναγκυλήσει, ἐναγκυλήσῃ

ἐναγκυλήσεται

쌍수 ἐναγκυλήσεσθον

ἐναγκυλήσεσθον

복수 ἐναγκυλησόμεθα

ἐναγκυλήσεσθε

ἐναγκυλήσονται

기원법단수 ἐναγκυλησοίμην

ἐναγκυλήσοιο

ἐναγκυλήσοιτο

쌍수 ἐναγκυλήσοισθον

ἐναγκυλησοίσθην

복수 ἐναγκυλησοίμεθα

ἐναγκυλήσοισθε

ἐναγκυλήσοιντο

부정사 ἐναγκυλήσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐναγκυλησομενος

ἐναγκυλησομενου

ἐναγκυλησομενη

ἐναγκυλησομενης

ἐναγκυλησομενον

ἐναγκυλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠναγκύλων

(나는) 있고 있었다

ἠναγκύλᾱς

(너는) 있고 있었다

ἠναγκύλᾱν*

(그는) 있고 있었다

쌍수 ἠναγκυλᾶτον

(너희 둘은) 있고 있었다

ἠναγκυλᾱ́την

(그 둘은) 있고 있었다

복수 ἠναγκυλῶμεν

(우리는) 있고 있었다

ἠναγκυλᾶτε

(너희는) 있고 있었다

ἠναγκύλων

(그들은) 있고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠναγκυλώμην

ἠναγκυλῶ

ἠναγκυλᾶτο

쌍수 ἠναγκυλᾶσθον

ἠναγκυλᾱ́σθην

복수 ἠναγκυλώμεθα

ἠναγκυλᾶσθε

ἠναγκυλῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 있다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION