살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναγίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναγίζω ἐναγίσω

형태분석: ἐν (접두사) + ἁγίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to offer sacrifice to the dead or manes

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναγίζω	ἐναγίζεις	ἐναγίζει
	쌍수		ἐναγίζετον	ἐναγίζετον
	복수	ἐναγίζομεν	ἐναγίζετε	ἐναγίζουσιν*
접속법	단수	ἐναγίζω	ἐναγίζῃς	ἐναγίζῃ
	쌍수		ἐναγίζητον	ἐναγίζητον
	복수	ἐναγίζωμεν	ἐναγίζητε	ἐναγίζωσιν*
기원법	단수	ἐναγίζοιμι	ἐναγίζοις	ἐναγίζοι
	쌍수		ἐναγίζοιτον	ἐναγιζοίτην
	복수	ἐναγίζοιμεν	ἐναγίζοιτε	ἐναγίζοιεν
명령법	단수		ἐνάγιζε	ἐναγιζέτω
	쌍수		ἐναγίζετον	ἐναγιζέτων
	복수		ἐναγίζετε	ἐναγιζόντων, ἐναγιζέτωσαν
부정사		ἐναγίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναγιζων ἐναγιζοντος	ἐναγιζουσα ἐναγιζουσης	ἐναγιζον ἐναγιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναγίζομαι	ἐναγίζει, ἐναγίζῃ	ἐναγίζεται
	쌍수		ἐναγίζεσθον	ἐναγίζεσθον
	복수	ἐναγιζόμεθα	ἐναγίζεσθε	ἐναγίζονται
접속법	단수	ἐναγίζωμαι	ἐναγίζῃ	ἐναγίζηται
	쌍수		ἐναγίζησθον	ἐναγίζησθον
	복수	ἐναγιζώμεθα	ἐναγίζησθε	ἐναγίζωνται
기원법	단수	ἐναγιζοίμην	ἐναγίζοιο	ἐναγίζοιτο
	쌍수		ἐναγίζοισθον	ἐναγιζοίσθην
	복수	ἐναγιζοίμεθα	ἐναγίζοισθε	ἐναγίζοιντο
명령법	단수		ἐναγίζου	ἐναγιζέσθω
	쌍수		ἐναγίζεσθον	ἐναγιζέσθων
	복수		ἐναγίζεσθε	ἐναγιζέσθων, ἐναγιζέσθωσαν
부정사		ἐναγίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναγιζομενος ἐναγιζομενου	ἐναγιζομενη ἐναγιζομενης	ἐναγιζομενον ἐναγιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναγίω	ἐναγίεις	ἐναγίει
	쌍수		ἐναγίειτον	ἐναγίειτον
	복수	ἐναγίουμεν	ἐναγίειτε	ἐναγίουσιν*
기원법	단수	ἐναγίοιμι	ἐναγίοις	ἐναγίοι
	쌍수		ἐναγίοιτον	ἐναγιοίτην
	복수	ἐναγίοιμεν	ἐναγίοιτε	ἐναγίοιεν
부정사		ἐναγίειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναγιων ἐναγιουντος	ἐναγιουσα ἐναγιουσης	ἐναγιουν ἐναγιουντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναγίουμαι	ἐναγίει, ἐναγίῃ	ἐναγίειται
	쌍수		ἐναγίεισθον	ἐναγίεισθον
	복수	ἐναγιοῦμεθα	ἐναγίεισθε	ἐναγίουνται
기원법	단수	ἐναγιοίμην	ἐναγίοιο	ἐναγίοιτο
	쌍수		ἐναγίοισθον	ἐναγιοίσθην
	복수	ἐναγιοίμεθα	ἐναγίοισθε	ἐναγίοιντο
부정사		ἐναγίεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναγιουμενος ἐναγιουμενου	ἐναγιουμενη ἐναγιουμενης	ἐναγιουμενον ἐναγιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνήγιζον	ἐνήγιζες	ἐνήγιζεν*
	쌍수		ἐνηγίζετον	ἐνηγιζέτην
	복수	ἐνηγίζομεν	ἐνηγίζετε	ἐνήγιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηγιζόμην	ἐνηγίζου	ἐνηγίζετο
	쌍수		ἐνηγίζεσθον	ἐνηγιζέσθην
	복수	ἐνηγιζόμεθα	ἐνηγίζεσθε	ἐνηγίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κυρωθέντων δὲ τούτων οἱ Πλαταιεῖσ ὑπεδέξαντο τοῖσ πεσοῦσι καὶ κειμένοισ αὐτόθι τῶν Ἑλλήνων ἐναγίζειν καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτόν. (Plutarch, , chapter 21 2:1)
(플루타르코스, , chapter 21 2:1)
ἀλλ’ ὅμωσ ἐκείνουσ μὲν ἀποφαίνει θεούσ, τούτοισ δ’ ὡσ φθιτοῖσ καὶ ἡρ́ωσιν ἐναγίζειν οἰέται δεῖν ἀλλὰ μὴ θύειν ὡσ θεοῖσ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 13 6:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 13 6:1)
λέγεται δὲ καὶ νεανίσκῳ τινὶ τεθνηκότοσ πατρὸσ ἐχθρὸν ἠτιμωκότι καὶ πορευομένῳ δι’ ἀγορᾶσ μετὰ τὴν δίκην ἀπαντήσασ ὁ Κάτων δεξιώσασθαι καὶ εἰπεῖν, ὅτι ταῦτα χρὴ τοῖσ γονεῦσιν ἐναγίζειν, οὐκ ἄρνασ οὐδ’ ἐρίφουσ, ἀλλ’ ἐχθρῶν δάκρυα καὶ καταδίκασ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 15 3:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 15 3:1)
ἐναγίζειν δὲ βοῦν οὐκ εἰάσεν, οὐδὲ συντιθέναι πλέον ἱματίων τριῶν, οὐδ’ ἐπ’ ἀλλότρια μνήματα βαδίζειν χωρὶσ ἐκκομιδῆσ. (Plutarch, , chapter 21 5:1)
(플루타르코스, , chapter 21 5:1)
τοὺσ ἱερεῖσ διαβαίνοντασ ἐναγίζειν καὶ καταστέφειν τὸ σῆμα μηθίδησ φυτῷ περισκιαζόμενον, ὑπεραίροντι πάσησ ἐλαίασ μέγεθοσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 20 11:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 20 11:1)

유의어

to offer sacrifice to the dead or manes
- ἐπιρρέζω (to offer sacrifices at)
- ἱεροποιέω (제물로 바치다, 희생하다, 드리다)
- καθιερεύω (제공하다, 바치다, 제물로 바치다)
- ἐγκαίω (번제를 바치다)

파생어

ἁγίζω (신성하게 하다, 신성한 목적에 바치다)
ἐξαγίζω (to drive out as accursed)
καθαγίζω (바치다, 제공하다, 헌신하다)
συγκαθαγίζω (to burn up together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναγίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to offer sacrifice to the dead or manes

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναγίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to offer sacrifice to the dead or manes

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어