살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπυρεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπυρεύω

형태분석: ἐμπυρεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)n

뜻

to roast in or on the fire

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπυρεύω	ἐμπυρεύεις	ἐμπυρεύει
	쌍수		ἐμπυρεύετον	ἐμπυρεύετον
	복수	ἐμπυρεύομεν	ἐμπυρεύετε	ἐμπυρεύουσιν*
접속법	단수	ἐμπυρεύω	ἐμπυρεύῃς	ἐμπυρεύῃ
	쌍수		ἐμπυρεύητον	ἐμπυρεύητον
	복수	ἐμπυρεύωμεν	ἐμπυρεύητε	ἐμπυρεύωσιν*
기원법	단수	ἐμπυρεύοιμι	ἐμπυρεύοις	ἐμπυρεύοι
	쌍수		ἐμπυρεύοιτον	ἐμπυρευοίτην
	복수	ἐμπυρεύοιμεν	ἐμπυρεύοιτε	ἐμπυρεύοιεν
명령법	단수		ἐμπύρευε	ἐμπυρευέτω
	쌍수		ἐμπυρεύετον	ἐμπυρευέτων
	복수		ἐμπυρεύετε	ἐμπυρευόντων, ἐμπυρευέτωσαν
부정사		ἐμπυρεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπυρευων ἐμπυρευοντος	ἐμπυρευουσα ἐμπυρευουσης	ἐμπυρευον ἐμπυρευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπυρεύομαι	ἐμπυρεύει, ἐμπυρεύῃ	ἐμπυρεύεται
	쌍수		ἐμπυρεύεσθον	ἐμπυρεύεσθον
	복수	ἐμπυρευόμεθα	ἐμπυρεύεσθε	ἐμπυρεύονται
접속법	단수	ἐμπυρεύωμαι	ἐμπυρεύῃ	ἐμπυρεύηται
	쌍수		ἐμπυρεύησθον	ἐμπυρεύησθον
	복수	ἐμπυρευώμεθα	ἐμπυρεύησθε	ἐμπυρεύωνται
기원법	단수	ἐμπυρευοίμην	ἐμπυρεύοιο	ἐμπυρεύοιτο
	쌍수		ἐμπυρεύοισθον	ἐμπυρευοίσθην
	복수	ἐμπυρευοίμεθα	ἐμπυρεύοισθε	ἐμπυρεύοιντο
명령법	단수		ἐμπυρεύου	ἐμπυρευέσθω
	쌍수		ἐμπυρεύεσθον	ἐμπυρευέσθων
	복수		ἐμπυρεύεσθε	ἐμπυρευέσθων, ἐμπυρευέσθωσαν
부정사		ἐμπυρεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπυρευομενος ἐμπυρευομενου	ἐμπυρευομενη ἐμπυρευομενης	ἐμπυρευομενον ἐμπυρευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμπύρευον	ἠμπύρευες	ἠμπύρευεν*
	쌍수		ἠμπυρεύετον	ἠμπυρευέτην
	복수	ἠμπυρεύομεν	ἠμπυρεύετε	ἠμπύρευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμπυρευόμην	ἠμπυρεύου	ἠμπυρεύετο
	쌍수		ἠμπυρεύεσθον	ἠμπυρευέσθην
	복수	ἠμπυρευόμεθα	ἠμπυρεύεσθε	ἠμπυρεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ φιληδῶ μάχαισ, ἀλλὰ πρὸσ πῦρ διέλκων μετ’ ἀνδρῶν ἑταίρων φίλων, ἐκκέασ τῶν ξύλων ἅττ’ ἂν ᾖ δανότατα τοῦ θέρουσ ἐκπεπρισμένα, κἀνθρακίζων τοὐρεβίνθου τήν τε φηγὸν ἐμπυρεύων, χἄμα τὴν Θρᾷτταν κυνῶν τῆσ γυναικὸσ λουμένησ. (Aristophanes, Peace, Parabasis, strophe 12)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, strophe 12)

유의어

to roast in or on the fire
- ἀνακαίω (to fire up)

유사 형태

ἐμπυρεύσων (1)
ἐμπυρεύων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπυρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roast in or on the fire

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπυρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roast in or on the fire

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어