살아있는 헬라어 사전 - εμπηγνυμι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπήγνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπήγνυμι ἐμπήξω

형태분석: ἐμπήγνυ (어간) + μι (인칭어미)

어원: e)n

뜻

to fix or plant in, to be fixed or stuck in, to stick in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπήγνυμι	έ̓μπηγνυς	ἐμπήγνυσιν*
	쌍수		ἐμπήγνυτον	ἐμπήγνυτον
	복수	ἐμπήγνυμεν	ἐμπήγνυτε	ἐμπηγνύᾱσιν*
접속법	단수	ἐμπηγνύω	ἐμπηγνύῃς	ἐμπηγνύῃ
	쌍수		ἐμπηγνύητον	ἐμπηγνύητον
	복수	ἐμπηγνύωμεν	ἐμπηγνύητε	ἐμπηγνύωσιν*
기원법	단수	ἐμπηγνύοιμι	ἐμπηγνύοις	ἐμπηγνύοι
	쌍수		ἐμπηγνύοιτον	ἐμπηγνυοίτην
	복수	ἐμπηγνύοιμεν	ἐμπηγνύοιτε	ἐμπηγνύοιεν
명령법	단수		έ̓μπηγνυ	ἐμπηγνύτω
	쌍수		ἐμπήγνυτον	ἐμπηγνύτων
	복수		ἐμπήγνυτε	ἐμπηγνύντων
부정사		ἐμπηγνύναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπηγνῡς ἐμπηγνυντος	ἐμπηγνῡσα ἐμπηγνῡσης	ἐμπηγνυν ἐμπηγνυντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπήγνυμαι	ἐμπήγνυσαι	ἐμπήγνυται
	쌍수		ἐμπήγνυσθον	ἐμπήγνυσθον
	복수	ἐμπηγνύμεθα	ἐμπήγνυσθε	ἐμπήγνυνται
접속법	단수	ἐμπηγνύωμαι	ἐμπηγνύῃ	ἐμπηγνύηται
	쌍수		ἐμπηγνύησθον	ἐμπηγνύησθον
	복수	ἐμπηγνυώμεθα	ἐμπηγνύησθε	ἐμπηγνύωνται
기원법	단수	ἐμπηγνυοίμην	ἐμπηγνύοιο	ἐμπηγνύοιτο
	쌍수		ἐμπηγνύοισθον	ἐμπηγνυοίσθην
	복수	ἐμπηγνυοίμεθα	ἐμπηγνύοισθε	ἐμπηγνύοιντο
명령법	단수		ἐμπήγνυσο	ἐμπηγνύσθω
	쌍수		ἐμπήγνυσθον	ἐμπηγνύσθων
	복수		ἐμπήγνυσθε	ἐμπηγνύσθων
부정사		ἐμπήγνυσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπηγνυμενος ἐμπηγνυμενου	ἐμπηγνυμενη ἐμπηγνυμενης	ἐμπηγνυμενον ἐμπηγνυμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπήξω	ἐμπήξεις	ἐμπήξει
	쌍수		ἐμπήξετον	ἐμπήξετον
	복수	ἐμπήξομεν	ἐμπήξετε	ἐμπήξουσιν*
기원법	단수	ἐμπήξοιμι	ἐμπήξοις	ἐμπήξοι
	쌍수		ἐμπήξοιτον	ἐμπηξοίτην
	복수	ἐμπήξοιμεν	ἐμπήξοιτε	ἐμπήξοιεν
부정사		ἐμπήξειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπηξων ἐμπηξοντος	ἐμπηξουσα ἐμπηξουσης	ἐμπηξον ἐμπηξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπήξομαι	ἐμπήξει, ἐμπήξῃ	ἐμπήξεται
	쌍수		ἐμπήξεσθον	ἐμπήξεσθον
	복수	ἐμπηξόμεθα	ἐμπήξεσθε	ἐμπήξονται
기원법	단수	ἐμπηξοίμην	ἐμπήξοιο	ἐμπήξοιτο
	쌍수		ἐμπήξοισθον	ἐμπηξοίσθην
	복수	ἐμπηξοίμεθα	ἐμπήξοισθε	ἐμπήξοιντο
부정사		ἐμπήξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπηξομενος ἐμπηξομενου	ἐμπηξομενη ἐμπηξομενης	ἐμπηξομενον ἐμπηξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓μπηγνυν	ή̓μπηγνυς	ή̓μπηγνυν*
	쌍수		ἠμπήγνυτον	ἠμπηγνύτην
	복수	ἠμπήγνυμεν	ἠμπήγνυτε	ἠμπήγνυσαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμπηγνύμην	ἠμπηγνύου, ἠμπήγνυσο	ἠμπήγνυτο
	쌍수		ἠμπήγνυσθον	ἠμπηγνύσθην
	복수	ἠμπηγνύμεθα	ἠμπήγνυσθε	ἠμπήγνυντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to fix or plant in
- ἐνστηρίζω (to fix in, it stuck fast in)
- πήγνῡμι (요새화하다, 확보하다, 손에 넣다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπήγνυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to fix or plant in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπήγνυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to fix or plant in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어