고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐμπεριπατέω ἐμπεριπατήσω
형태분석: ἐμπεριπατέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπεριπάτω (나는) ~주변을 돌아다닌다 |
ἐμπεριπάτεις (너는) ~주변을 돌아다닌다 |
ἐμπεριπάτει (그는) ~주변을 돌아다닌다 |
| 쌍수 | ἐμπεριπάτειτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다닌다 |
ἐμπεριπάτειτον (그 둘은) ~주변을 돌아다닌다 |
||
| 복수 | ἐμπεριπάτουμεν (우리는) ~주변을 돌아다닌다 |
ἐμπεριπάτειτε (너희는) ~주변을 돌아다닌다 |
ἐμπεριπάτουσιν* (그들은) ~주변을 돌아다닌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐμπεριπάτω (나는) ~주변을 돌아다니자 |
ἐμπεριπάτῃς (너는) ~주변을 돌아다니자 |
ἐμπεριπάτῃ (그는) ~주변을 돌아다니자 |
| 쌍수 | ἐμπεριπάτητον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니자 |
ἐμπεριπάτητον (그 둘은) ~주변을 돌아다니자 |
||
| 복수 | ἐμπεριπάτωμεν (우리는) ~주변을 돌아다니자 |
ἐμπεριπάτητε (너희는) ~주변을 돌아다니자 |
ἐμπεριπάτωσιν* (그들은) ~주변을 돌아다니자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπεριπάτοιμι (나는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
ἐμπεριπάτοις (너는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
ἐμπεριπάτοι (그는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπεριπάτοιτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
ἐμπεριπατοίτην (그 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπεριπάτοιμεν (우리는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
ἐμπεριπάτοιτε (너희는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
ἐμπεριπάτοιεν (그들은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐμπεριπᾶτει (너는) ~주변을 돌아다녀라 |
ἐμπεριπατεῖτω (그는) ~주변을 돌아다녀라 |
|
| 쌍수 | ἐμπεριπάτειτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀라 |
ἐμπεριπατεῖτων (그 둘은) ~주변을 돌아다녀라 |
||
| 복수 | ἐμπεριπάτειτε (너희는) ~주변을 돌아다녀라 |
ἐμπεριπατοῦντων, ἐμπεριπατεῖτωσαν (그들은) ~주변을 돌아다녀라 |
||
| 부정사 | ἐμπεριπάτειν ~주변을 돌아다니는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπεριπατων ἐμπεριπατουντος | ἐμπεριπατουσα ἐμπεριπατουσης | ἐμπεριπατουν ἐμπεριπατουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπεριπάτουμαι (나는) ~주변을 돌아다녀진다 |
ἐμπεριπάτει, ἐμπεριπάτῃ (너는) ~주변을 돌아다녀진다 |
ἐμπεριπάτειται (그는) ~주변을 돌아다녀진다 |
| 쌍수 | ἐμπεριπάτεισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀진다 |
ἐμπεριπάτεισθον (그 둘은) ~주변을 돌아다녀진다 |
||
| 복수 | ἐμπεριπατοῦμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀진다 |
ἐμπεριπάτεισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀진다 |
ἐμπεριπάτουνται (그들은) ~주변을 돌아다녀진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐμπεριπάτωμαι (나는) ~주변을 돌아다녀지자 |
ἐμπεριπάτῃ (너는) ~주변을 돌아다녀지자 |
ἐμπεριπάτηται (그는) ~주변을 돌아다녀지자 |
| 쌍수 | ἐμπεριπάτησθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지자 |
ἐμπεριπάτησθον (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지자 |
||
| 복수 | ἐμπεριπατώμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지자 |
ἐμπεριπάτησθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지자 |
ἐμπεριπάτωνται (그들은) ~주변을 돌아다녀지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπεριπατοίμην (나는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
ἐμπεριπάτοιο (너는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
ἐμπεριπάτοιτο (그는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπεριπάτοισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
ἐμπεριπατοίσθην (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπεριπατοίμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
ἐμπεριπάτοισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
ἐμπεριπάτοιντο (그들은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐμπεριπάτου (너는) ~주변을 돌아다녀져라 |
ἐμπεριπατεῖσθω (그는) ~주변을 돌아다녀져라 |
|
| 쌍수 | ἐμπεριπάτεισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀져라 |
ἐμπεριπατεῖσθων (그 둘은) ~주변을 돌아다녀져라 |
||
| 복수 | ἐμπεριπάτεισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀져라 |
ἐμπεριπατεῖσθων, ἐμπεριπατεῖσθωσαν (그들은) ~주변을 돌아다녀져라 |
||
| 부정사 | ἐμπεριπάτεισθαι ~주변을 돌아다녀지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπεριπατουμενος ἐμπεριπατουμενου | ἐμπεριπατουμενη ἐμπεριπατουμενης | ἐμπεριπατουμενον ἐμπεριπατουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπεριπατήσω (나는) ~주변을 돌아다니겠다 |
ἐμπεριπατήσεις (너는) ~주변을 돌아다니겠다 |
ἐμπεριπατήσει (그는) ~주변을 돌아다니겠다 |
| 쌍수 | ἐμπεριπατήσετον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니겠다 |
ἐμπεριπατήσετον (그 둘은) ~주변을 돌아다니겠다 |
||
| 복수 | ἐμπεριπατήσομεν (우리는) ~주변을 돌아다니겠다 |
ἐμπεριπατήσετε (너희는) ~주변을 돌아다니겠다 |
ἐμπεριπατήσουσιν* (그들은) ~주변을 돌아다니겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπεριπατήσοιμι (나는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
ἐμπεριπατήσοις (너는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
ἐμπεριπατήσοι (그는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπεριπατήσοιτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
ἐμπεριπατησοίτην (그 둘은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπεριπατήσοιμεν (우리는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
ἐμπεριπατήσοιτε (너희는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
ἐμπεριπατήσοιεν (그들은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐμπεριπατήσειν ~주변을 돌아다닐 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπεριπατησων ἐμπεριπατησοντος | ἐμπεριπατησουσα ἐμπεριπατησουσης | ἐμπεριπατησον ἐμπεριπατησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπεριπατήσομαι (나는) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
ἐμπεριπατήσει, ἐμπεριπατήσῃ (너는) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
ἐμπεριπατήσεται (그는) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
| 쌍수 | ἐμπεριπατήσεσθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
ἐμπεριπατήσεσθον (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
||
| 복수 | ἐμπεριπατησόμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
ἐμπεριπατήσεσθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
ἐμπεριπατήσονται (그들은) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπεριπατησοίμην (나는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
ἐμπεριπατήσοιο (너는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
ἐμπεριπατήσοιτο (그는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπεριπατήσοισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
ἐμπεριπατησοίσθην (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπεριπατησοίμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
ἐμπεριπατήσοισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
ἐμπεριπατήσοιντο (그들은) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐμπεριπατήσεσθαι ~주변을 돌아다녀질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπεριπατησομενος ἐμπεριπατησομενου | ἐμπεριπατησομενη ἐμπεριπατησομενης | ἐμπεριπατησομενον ἐμπεριπατησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠμπεριπᾶτουν (나는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
ἠμπεριπᾶτεις (너는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
ἠμπεριπᾶτειν* (그는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
| 쌍수 | ἠμπεριπάτειτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
ἠμπεριπατεῖτην (그 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
||
| 복수 | ἠμπεριπάτουμεν (우리는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
ἠμπεριπάτειτε (너희는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
ἠμπεριπᾶτουν (그들은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠμπεριπατοῦμην (나는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
ἠμπεριπάτου (너는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
ἠμπεριπάτειτο (그는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠμπεριπάτεισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
ἠμπεριπατεῖσθην (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠμπεριπατοῦμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
ἠμπεριπάτεισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
ἠμπεριπάτουντο (그들은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 신명기 23:15)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
