헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεζοβατέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεζοβατέω πεζοβατήσω

형태분석: πεζοβατέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to walk over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεζοβάτω

πεζοβάτεις

πεζοβάτει

쌍수 πεζοβάτειτον

πεζοβάτειτον

복수 πεζοβάτουμεν

πεζοβάτειτε

πεζοβάτουσιν*

접속법단수 πεζοβάτω

πεζοβάτῃς

πεζοβάτῃ

쌍수 πεζοβάτητον

πεζοβάτητον

복수 πεζοβάτωμεν

πεζοβάτητε

πεζοβάτωσιν*

기원법단수 πεζοβάτοιμι

πεζοβάτοις

πεζοβάτοι

쌍수 πεζοβάτοιτον

πεζοβατοίτην

복수 πεζοβάτοιμεν

πεζοβάτοιτε

πεζοβάτοιεν

명령법단수 πεζοβᾶτει

πεζοβατεῖτω

쌍수 πεζοβάτειτον

πεζοβατεῖτων

복수 πεζοβάτειτε

πεζοβατοῦντων, πεζοβατεῖτωσαν

부정사 πεζοβάτειν

분사 남성여성중성
πεζοβατων

πεζοβατουντος

πεζοβατουσα

πεζοβατουσης

πεζοβατουν

πεζοβατουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεζοβάτουμαι

πεζοβάτει, πεζοβάτῃ

πεζοβάτειται

쌍수 πεζοβάτεισθον

πεζοβάτεισθον

복수 πεζοβατοῦμεθα

πεζοβάτεισθε

πεζοβάτουνται

접속법단수 πεζοβάτωμαι

πεζοβάτῃ

πεζοβάτηται

쌍수 πεζοβάτησθον

πεζοβάτησθον

복수 πεζοβατώμεθα

πεζοβάτησθε

πεζοβάτωνται

기원법단수 πεζοβατοίμην

πεζοβάτοιο

πεζοβάτοιτο

쌍수 πεζοβάτοισθον

πεζοβατοίσθην

복수 πεζοβατοίμεθα

πεζοβάτοισθε

πεζοβάτοιντο

명령법단수 πεζοβάτου

πεζοβατεῖσθω

쌍수 πεζοβάτεισθον

πεζοβατεῖσθων

복수 πεζοβάτεισθε

πεζοβατεῖσθων, πεζοβατεῖσθωσαν

부정사 πεζοβάτεισθαι

분사 남성여성중성
πεζοβατουμενος

πεζοβατουμενου

πεζοβατουμενη

πεζοβατουμενης

πεζοβατουμενον

πεζοβατουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεζοβατήσω

πεζοβατήσεις

πεζοβατήσει

쌍수 πεζοβατήσετον

πεζοβατήσετον

복수 πεζοβατήσομεν

πεζοβατήσετε

πεζοβατήσουσιν*

기원법단수 πεζοβατήσοιμι

πεζοβατήσοις

πεζοβατήσοι

쌍수 πεζοβατήσοιτον

πεζοβατησοίτην

복수 πεζοβατήσοιμεν

πεζοβατήσοιτε

πεζοβατήσοιεν

부정사 πεζοβατήσειν

분사 남성여성중성
πεζοβατησων

πεζοβατησοντος

πεζοβατησουσα

πεζοβατησουσης

πεζοβατησον

πεζοβατησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεζοβατήσομαι

πεζοβατήσει, πεζοβατήσῃ

πεζοβατήσεται

쌍수 πεζοβατήσεσθον

πεζοβατήσεσθον

복수 πεζοβατησόμεθα

πεζοβατήσεσθε

πεζοβατήσονται

기원법단수 πεζοβατησοίμην

πεζοβατήσοιο

πεζοβατήσοιτο

쌍수 πεζοβατήσοισθον

πεζοβατησοίσθην

복수 πεζοβατησοίμεθα

πεζοβατήσοισθε

πεζοβατήσοιντο

부정사 πεζοβατήσεσθαι

분사 남성여성중성
πεζοβατησομενος

πεζοβατησομενου

πεζοβατησομενη

πεζοβατησομενης

πεζοβατησομενον

πεζοβατησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τεναγῖτιν ὅτ’ εἰσ ἅλα κῶλον ἐλαφρὸν στήσασ, ψαμμίτην δόρπον [ ἐθημολόγει, δυσμενέεσ τότ’ ἔβησαν ἐπὶ πτόλιν ἀντιπέρηθεν, ὀψὲ διδασκόμενοι πεζοβατεῖν πέλαγοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5513)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5513)

유의어

  1. to walk over

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION