헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμπαίω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπαίω ἐμπαίσω

형태분석: ἐμπαί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 찍다, 새기다, 도장을 찍다, 봉인하다
  1. to strike in, stamp, emboss
  2. to burst in upon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπαίω

(나는) 찍는다

 ἐμπαίεις

(너는) 찍는다

 ἐμπαίει

(그는) 찍는다
쌍수 ἐμπαίετον

(너희 둘은) 찍는다

 ἐμπαίετον

(그 둘은) 찍는다
복수 ἐμπαίομεν

(우리는) 찍는다

 ἐμπαίετε

(너희는) 찍는다

 ἐμπαίουσιν*

(그들은) 찍는다
접속법단수 ἐμπαίω

(나는) 찍자

 ἐμπαίῃς

(너는) 찍자

 ἐμπαίῃ

(그는) 찍자
쌍수 ἐμπαίητον

(너희 둘은) 찍자

 ἐμπαίητον

(그 둘은) 찍자
복수 ἐμπαίωμεν

(우리는) 찍자

 ἐμπαίητε

(너희는) 찍자

 ἐμπαίωσιν*

(그들은) 찍자
기원법단수 ἐμπαίοιμι

(나는) 찍기를 (바라다)

 ἐμπαίοις

(너는) 찍기를 (바라다)

 ἐμπαίοι

(그는) 찍기를 (바라다)
쌍수 ἐμπαίοιτον

(너희 둘은) 찍기를 (바라다)

 ἐμπαιοίτην

(그 둘은) 찍기를 (바라다)
복수 ἐμπαίοιμεν

(우리는) 찍기를 (바라다)

 ἐμπαίοιτε

(너희는) 찍기를 (바라다)

 ἐμπαίοιεν

(그들은) 찍기를 (바라다)
명령법단수 έ̓μπαιε

(너는) 찍어라

 ἐμπαιέτω

(그는) 찍어라
쌍수 ἐμπαίετον

(너희 둘은) 찍어라

 ἐμπαιέτων

(그 둘은) 찍어라
복수 ἐμπαίετε

(너희는) 찍어라

 ἐμπαιόντων, ἐμπαιέτωσαν

(그들은) 찍어라
부정사 ἐμπαίειν

찍는 것
분사 남성여성중성
ἐμπαιων

ἐμπαιοντος

 ἐμπαιουσα

ἐμπαιουσης

 ἐμπαιον

ἐμπαιοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπαίομαι

(나는) 찍힌다

 ἐμπαίει, ἐμπαίῃ

(너는) 찍힌다

 ἐμπαίεται

(그는) 찍힌다
쌍수 ἐμπαίεσθον

(너희 둘은) 찍힌다

 ἐμπαίεσθον

(그 둘은) 찍힌다
복수 ἐμπαιόμεθα

(우리는) 찍힌다

 ἐμπαίεσθε

(너희는) 찍힌다

 ἐμπαίονται

(그들은) 찍힌다
접속법단수 ἐμπαίωμαι

(나는) 찍히자

 ἐμπαίῃ

(너는) 찍히자

 ἐμπαίηται

(그는) 찍히자
쌍수 ἐμπαίησθον

(너희 둘은) 찍히자

 ἐμπαίησθον

(그 둘은) 찍히자
복수 ἐμπαιώμεθα

(우리는) 찍히자

 ἐμπαίησθε

(너희는) 찍히자

 ἐμπαίωνται

(그들은) 찍히자
기원법단수 ἐμπαιοίμην

(나는) 찍히기를 (바라다)

 ἐμπαίοιο

(너는) 찍히기를 (바라다)

 ἐμπαίοιτο

(그는) 찍히기를 (바라다)
쌍수 ἐμπαίοισθον

(너희 둘은) 찍히기를 (바라다)

 ἐμπαιοίσθην

(그 둘은) 찍히기를 (바라다)
복수 ἐμπαιοίμεθα

(우리는) 찍히기를 (바라다)

 ἐμπαίοισθε

(너희는) 찍히기를 (바라다)

 ἐμπαίοιντο

(그들은) 찍히기를 (바라다)
명령법단수 ἐμπαίου

(너는) 찍혀라

 ἐμπαιέσθω

(그는) 찍혀라
쌍수 ἐμπαίεσθον

(너희 둘은) 찍혀라

 ἐμπαιέσθων

(그 둘은) 찍혀라
복수 ἐμπαίεσθε

(너희는) 찍혀라

 ἐμπαιέσθων, ἐμπαιέσθωσαν

(그들은) 찍혀라
부정사 ἐμπαίεσθαι

찍히는 것
분사 남성여성중성
ἐμπαιομενος

ἐμπαιομενου

 ἐμπαιομενη

ἐμπαιομενης

 ἐμπαιομενον

ἐμπαιομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπαίσω

(나는) 찍겠다

 ἐμπαίσεις

(너는) 찍겠다

 ἐμπαίσει

(그는) 찍겠다
쌍수 ἐμπαίσετον

(너희 둘은) 찍겠다

 ἐμπαίσετον

(그 둘은) 찍겠다
복수 ἐμπαίσομεν

(우리는) 찍겠다

 ἐμπαίσετε

(너희는) 찍겠다

 ἐμπαίσουσιν*

(그들은) 찍겠다
기원법단수 ἐμπαίσοιμι

(나는) 찍겠기를 (바라다)

 ἐμπαίσοις

(너는) 찍겠기를 (바라다)

 ἐμπαίσοι

(그는) 찍겠기를 (바라다)
쌍수 ἐμπαίσοιτον

(너희 둘은) 찍겠기를 (바라다)

 ἐμπαισοίτην

(그 둘은) 찍겠기를 (바라다)
복수 ἐμπαίσοιμεν

(우리는) 찍겠기를 (바라다)

 ἐμπαίσοιτε

(너희는) 찍겠기를 (바라다)

 ἐμπαίσοιεν

(그들은) 찍겠기를 (바라다)
부정사 ἐμπαίσειν

찍을 것
분사 남성여성중성
ἐμπαισων

ἐμπαισοντος

 ἐμπαισουσα

ἐμπαισουσης

 ἐμπαισον

ἐμπαισοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπαίσομαι

(나는) 찍히겠다

 ἐμπαίσει, ἐμπαίσῃ

(너는) 찍히겠다

 ἐμπαίσεται

(그는) 찍히겠다
쌍수 ἐμπαίσεσθον

(너희 둘은) 찍히겠다

 ἐμπαίσεσθον

(그 둘은) 찍히겠다
복수 ἐμπαισόμεθα

(우리는) 찍히겠다

 ἐμπαίσεσθε

(너희는) 찍히겠다

 ἐμπαίσονται

(그들은) 찍히겠다
기원법단수 ἐμπαισοίμην

(나는) 찍히겠기를 (바라다)

 ἐμπαίσοιο

(너는) 찍히겠기를 (바라다)

 ἐμπαίσοιτο

(그는) 찍히겠기를 (바라다)
쌍수 ἐμπαίσοισθον

(너희 둘은) 찍히겠기를 (바라다)

 ἐμπαισοίσθην

(그 둘은) 찍히겠기를 (바라다)
복수 ἐμπαισοίμεθα

(우리는) 찍히겠기를 (바라다)

 ἐμπαίσοισθε

(너희는) 찍히겠기를 (바라다)

 ἐμπαίσοιντο

(그들은) 찍히겠기를 (바라다)
부정사 ἐμπαίσεσθαι

찍힐 것
분사 남성여성중성
ἐμπαισομενος

ἐμπαισομενου

 ἐμπαισομενη

ἐμπαισομενης

 ἐμπαισομενον

ἐμπαισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓μπαιον

(나는) 찍고 있었다

 ή̓μπαιες

(너는) 찍고 있었다

 ή̓μπαιεν*

(그는) 찍고 있었다
쌍수 ἠμπαίετον

(너희 둘은) 찍고 있었다

 ἠμπαιέτην

(그 둘은) 찍고 있었다
복수 ἠμπαίομεν

(우리는) 찍고 있었다

 ἠμπαίετε

(너희는) 찍고 있었다

 ή̓μπαιον

(그들은) 찍고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠμπαιόμην

(나는) 찍히고 있었다

 ἠμπαίου

(너는) 찍히고 있었다

 ἠμπαίετο

(그는) 찍히고 있었다
쌍수 ἠμπαίεσθον

(너희 둘은) 찍히고 있었다

 ἠμπαιέσθην

(그 둘은) 찍히고 있었다
복수 ἠμπαιόμεθα

(우리는) 찍히고 있었다

 ἠμπαίεσθε

(너희는) 찍히고 있었다

 ἠμπαίοντο

(그들은) 찍히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 찍다

  2. to burst in upon

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION