살아있는 헬라어 사전 - εμμελεταω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμελετάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμελετάω ἐμμελετήσω

형태분석: ἐμ (접두사) + μελετά (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)n

뜻

to exercise or train in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμμελέτω	ἐμμελέτᾳς	ἐμμελέτᾳ
	쌍수		ἐμμελέτᾱτον	ἐμμελέτᾱτον
	복수	ἐμμελέτωμεν	ἐμμελέτᾱτε	ἐμμελέτωσιν*
접속법	단수	ἐμμελέτω	ἐμμελέτῃς	ἐμμελέτῃ
	쌍수		ἐμμελέτητον	ἐμμελέτητον
	복수	ἐμμελέτωμεν	ἐμμελέτητε	ἐμμελέτωσιν*
기원법	단수	ἐμμελέτῳμι	ἐμμελέτῳς	ἐμμελέτῳ
	쌍수		ἐμμελέτῳτον	ἐμμελετῷτην
	복수	ἐμμελέτῳμεν	ἐμμελέτῳτε	ἐμμελέτῳεν
명령법	단수		ἐμμελε͂τᾱ	ἐμμελετᾶτω
	쌍수		ἐμμελέτᾱτον	ἐμμελετᾶτων
	복수		ἐμμελέτᾱτε	ἐμμελετῶντων, ἐμμελετᾶτωσαν
부정사		ἐμμελέτᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμμελετων ἐμμελετωντος	ἐμμελετωσα ἐμμελετωσης	ἐμμελετων ἐμμελετωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμμελέτωμαι	ἐμμελέτᾳ	ἐμμελέτᾱται
	쌍수		ἐμμελέτᾱσθον	ἐμμελέτᾱσθον
	복수	ἐμμελετῶμεθα	ἐμμελέτᾱσθε	ἐμμελέτωνται
접속법	단수	ἐμμελέτωμαι	ἐμμελέτῃ	ἐμμελέτηται
	쌍수		ἐμμελέτησθον	ἐμμελέτησθον
	복수	ἐμμελετώμεθα	ἐμμελέτησθε	ἐμμελέτωνται
기원법	단수	ἐμμελετῷμην	ἐμμελέτῳο	ἐμμελέτῳτο
	쌍수		ἐμμελέτῳσθον	ἐμμελετῷσθην
	복수	ἐμμελετῷμεθα	ἐμμελέτῳσθε	ἐμμελέτῳντο
명령법	단수		ἐμμελέτω	ἐμμελετᾶσθω
	쌍수		ἐμμελέτᾱσθον	ἐμμελετᾶσθων
	복수		ἐμμελέτᾱσθε	ἐμμελετᾶσθων, ἐμμελετᾶσθωσαν
부정사		ἐμμελέτᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμμελετωμενος ἐμμελετωμενου	ἐμμελετωμενη ἐμμελετωμενης	ἐμμελετωμενον ἐμμελετωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεμελε͂των	ἐνεμελε͂τᾱς	ἐνεμελε͂τᾱν*
	쌍수		ἐνεμελέτᾱτον	ἐνεμελετᾶτην
	복수	ἐνεμελέτωμεν	ἐνεμελέτᾱτε	ἐνεμελε͂των
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεμελετῶμην	ἐνεμελέτω	ἐνεμελέτᾱτο
	쌍수		ἐνεμελέτᾱσθον	ἐνεμελετᾶσθην
	복수	ἐνεμελετῶμεθα	ἐνεμελέτᾱσθε	ἐνεμελέτωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γενομένησ δ’ εἰρήνησ ὁρῶν τοὺσ Ἀθηναίουσ ἡσυχίαν ἄγειν μὴ δυναμένουσ, ἀλλὰ κινεῖσθαι καὶ αὐξάνεσθαι ταῖσ στρατείαισ βουλομένουσ, ἵνα μὴ τοῖσ Ἕλλησι διοχλῶσι μηδὲ περὶ τὰσ νήσουσ ἢ Πελοπόννησον ἀναστρεφόμενοι ναυσὶ πολλαῖσ αἰτίασ ἐμφυλίων πολέμων καὶ συμμαχικῶν ἐγκλημάτων ἀρχὰσ ἐπισπάσωνται κατὰ τῆσ πόλεωσ, ἐπλήρου διακοσίασ τριήρεισ ὡσ ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ Κύπρον αὖθισ ἐκστρατευσόμενοσ, ἅμα μὲν ἐμμελετᾶν τοῖσ πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ ἀγῶσι βουλόμενοσ τοὺσ Ἀθηναίουσ, ἅμα δ’ ὠφελεῖσθαι δικαίωσ τὰσ ἀπὸ τῶν φύσει πολεμίων εὐπορίασ εἰσ τὴν Ἑλλάδα κομίζοντασ. (Plutarch, , chapter 18 1:2)
(플루타르코스, , chapter 18 1:2)
εἰ δὲ τοῦτό ἐστιν, οὑτωσὶ διανοοῦ περὶ ἐμοῦ, ὡσ ἐγώ σε πάνυ μὲν φιλῶ, παρόντοσ δὲ καὶ Λυσίου, ἐμαυτόν σοι ἐμμελετᾶν παρέχειν οὐ πάνυ δέδοκται. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 10:6)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 10:6)
οὔτε τοῖσ ἱστοριογράφοισ ἐμμελετᾶν τοῖσ ἀκούουσιν οὐδ’ ἐναποδείκνυσθαι τὴν αὑτῶν δύναμιν, ἀλλὰ τὰ κατ’ ἀλήθειαν ῥηθέντα καθ’ ὅσον οἱο͂́ν τε πολυπραγμονήσαντασ διασαφεῖν, καὶ τούτων τὰ καιριώτατα καὶ πραγματικώτατα. (Polybius, Histories, book 36, a. olymp. 157, 3. i. bellum punicum tertium 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 36, a. olymp. 157, 3. i. bellum punicum tertium 7:1)

유의어

to exercise or train in
- μελετάω (to exercise or train)
- προασκέω (to train or exercise before)
- προγυμνάζω (to exercise or train beforehand)
- ἀσκέω (운동하다, 연습하다, 훈련하다)
- σωμασκέω (to exercise the body, to train oneself)
- καταθλέω (to exercise oneself much, well-trained)
- πωλοδαμνέω (to train up)
- προσγυμνάζω (to exercise at or in)

파생어

ἐκμελετάω (수행하다, 고용하다, 이용하다)
μελετάω (돌보다, 집중하다, 주의를 기울이다)
προμελετάω (to practise beforehand)
συμμελετάω (to exercise or practise with or together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμμελετάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to exercise or train in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμμελετάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to exercise or train in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어