살아있는 헬라어 사전 - εκτραχηλιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκτραχηλίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκτραχηλίζω ἐκτραχηλιῶ

형태분석: ἐκτραχηλίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to throw the rider over its head, to break one's neck, to plunge headlong into destruction

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκτραχηλίζω	ἐκτραχηλίζεις	ἐκτραχηλίζει
	쌍수		ἐκτραχηλίζετον	ἐκτραχηλίζετον
	복수	ἐκτραχηλίζομεν	ἐκτραχηλίζετε	ἐκτραχηλίζουσιν*
접속법	단수	ἐκτραχηλίζω	ἐκτραχηλίζῃς	ἐκτραχηλίζῃ
	쌍수		ἐκτραχηλίζητον	ἐκτραχηλίζητον
	복수	ἐκτραχηλίζωμεν	ἐκτραχηλίζητε	ἐκτραχηλίζωσιν*
기원법	단수	ἐκτραχηλίζοιμι	ἐκτραχηλίζοις	ἐκτραχηλίζοι
	쌍수		ἐκτραχηλίζοιτον	ἐκτραχηλιζοίτην
	복수	ἐκτραχηλίζοιμεν	ἐκτραχηλίζοιτε	ἐκτραχηλίζοιεν
명령법	단수		ἐκτραχήλιζε	ἐκτραχηλιζέτω
	쌍수		ἐκτραχηλίζετον	ἐκτραχηλιζέτων
	복수		ἐκτραχηλίζετε	ἐκτραχηλιζόντων, ἐκτραχηλιζέτωσαν
부정사		ἐκτραχηλίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκτραχηλιζων ἐκτραχηλιζοντος	ἐκτραχηλιζουσα ἐκτραχηλιζουσης	ἐκτραχηλιζον ἐκτραχηλιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκτραχηλίζομαι	ἐκτραχηλίζει, ἐκτραχηλίζῃ	ἐκτραχηλίζεται
	쌍수		ἐκτραχηλίζεσθον	ἐκτραχηλίζεσθον
	복수	ἐκτραχηλιζόμεθα	ἐκτραχηλίζεσθε	ἐκτραχηλίζονται
접속법	단수	ἐκτραχηλίζωμαι	ἐκτραχηλίζῃ	ἐκτραχηλίζηται
	쌍수		ἐκτραχηλίζησθον	ἐκτραχηλίζησθον
	복수	ἐκτραχηλιζώμεθα	ἐκτραχηλίζησθε	ἐκτραχηλίζωνται
기원법	단수	ἐκτραχηλιζοίμην	ἐκτραχηλίζοιο	ἐκτραχηλίζοιτο
	쌍수		ἐκτραχηλίζοισθον	ἐκτραχηλιζοίσθην
	복수	ἐκτραχηλιζοίμεθα	ἐκτραχηλίζοισθε	ἐκτραχηλίζοιντο
명령법	단수		ἐκτραχηλίζου	ἐκτραχηλιζέσθω
	쌍수		ἐκτραχηλίζεσθον	ἐκτραχηλιζέσθων
	복수		ἐκτραχηλίζεσθε	ἐκτραχηλιζέσθων, ἐκτραχηλιζέσθωσαν
부정사		ἐκτραχηλίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκτραχηλιζομενος ἐκτραχηλιζομενου	ἐκτραχηλιζομενη ἐκτραχηλιζομενης	ἐκτραχηλιζομενον ἐκτραχηλιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκτραχηλίω	ἐκτραχηλίεις	ἐκτραχηλίει
	쌍수		ἐκτραχηλίειτον	ἐκτραχηλίειτον
	복수	ἐκτραχηλίουμεν	ἐκτραχηλίειτε	ἐκτραχηλίουσιν*
기원법	단수	ἐκτραχηλίοιμι	ἐκτραχηλίοις	ἐκτραχηλίοι
	쌍수		ἐκτραχηλίοιτον	ἐκτραχηλιοίτην
	복수	ἐκτραχηλίοιμεν	ἐκτραχηλίοιτε	ἐκτραχηλίοιεν
부정사		ἐκτραχηλίειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκτραχηλιων ἐκτραχηλιουντος	ἐκτραχηλιουσα ἐκτραχηλιουσης	ἐκτραχηλιουν ἐκτραχηλιουντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκτραχηλίουμαι	ἐκτραχηλίει, ἐκτραχηλίῃ	ἐκτραχηλίειται
	쌍수		ἐκτραχηλίεισθον	ἐκτραχηλίεισθον
	복수	ἐκτραχηλιοῦμεθα	ἐκτραχηλίεισθε	ἐκτραχηλίουνται
기원법	단수	ἐκτραχηλιοίμην	ἐκτραχηλίοιο	ἐκτραχηλίοιτο
	쌍수		ἐκτραχηλίοισθον	ἐκτραχηλιοίσθην
	복수	ἐκτραχηλιοίμεθα	ἐκτραχηλίοισθε	ἐκτραχηλίοιντο
부정사		ἐκτραχηλίεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκτραχηλιουμενος ἐκτραχηλιουμενου	ἐκτραχηλιουμενη ἐκτραχηλιουμενης	ἐκτραχηλιουμενον ἐκτραχηλιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκτραχήλιζον	ἠκτραχήλιζες	ἠκτραχήλιζεν*
	쌍수		ἠκτραχηλίζετον	ἠκτραχηλιζέτην
	복수	ἠκτραχηλίζομεν	ἠκτραχηλίζετε	ἠκτραχήλιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκτραχηλιζόμην	ἠκτραχηλίζου	ἠκτραχηλίζετο
	쌍수		ἠκτραχηλίζεσθον	ἠκτραχηλιζέσθην
	복수	ἠκτραχηλιζόμεθα	ἠκτραχηλίζεσθε	ἠκτραχηλίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ προσπαλαίων ὑποκατακλινόμενοσ, ὁ δ’ ἵπποσ, οὐκ εἰδὼσ οὐδὲ φροντίζων ὅστισ ἰδιώτησ ἢ ἄρχων ἢ πλούσιοσ ἢ πένησ, ἐκτραχηλίζει τοὺσ μὴ δυναμένουσ ὀχεῖσθαι. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 16 4:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 16 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκτραχηλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκτραχηλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어