살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκτοξεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκτοξεύω ἐκτοξεύσω

형태분석: ἐκ (접두사) + τοξεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to shoot out, shoot away, has shot away all, arrows
to shoot from, shoot arrows

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκτοξεύω	ἐκτοξεύεις	ἐκτοξεύει
	쌍수		ἐκτοξεύετον	ἐκτοξεύετον
	복수	ἐκτοξεύομεν	ἐκτοξεύετε	ἐκτοξεύουσιν*
접속법	단수	ἐκτοξεύω	ἐκτοξεύῃς	ἐκτοξεύῃ
	쌍수		ἐκτοξεύητον	ἐκτοξεύητον
	복수	ἐκτοξεύωμεν	ἐκτοξεύητε	ἐκτοξεύωσιν*
기원법	단수	ἐκτοξεύοιμι	ἐκτοξεύοις	ἐκτοξεύοι
	쌍수		ἐκτοξεύοιτον	ἐκτοξευοίτην
	복수	ἐκτοξεύοιμεν	ἐκτοξεύοιτε	ἐκτοξεύοιεν
명령법	단수		ἐκτόξευε	ἐκτοξευέτω
	쌍수		ἐκτοξεύετον	ἐκτοξευέτων
	복수		ἐκτοξεύετε	ἐκτοξευόντων, ἐκτοξευέτωσαν
부정사		ἐκτοξεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκτοξευων ἐκτοξευοντος	ἐκτοξευουσα ἐκτοξευουσης	ἐκτοξευον ἐκτοξευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκτοξεύομαι	ἐκτοξεύει, ἐκτοξεύῃ	ἐκτοξεύεται
	쌍수		ἐκτοξεύεσθον	ἐκτοξεύεσθον
	복수	ἐκτοξευόμεθα	ἐκτοξεύεσθε	ἐκτοξεύονται
접속법	단수	ἐκτοξεύωμαι	ἐκτοξεύῃ	ἐκτοξεύηται
	쌍수		ἐκτοξεύησθον	ἐκτοξεύησθον
	복수	ἐκτοξευώμεθα	ἐκτοξεύησθε	ἐκτοξεύωνται
기원법	단수	ἐκτοξευοίμην	ἐκτοξεύοιο	ἐκτοξεύοιτο
	쌍수		ἐκτοξεύοισθον	ἐκτοξευοίσθην
	복수	ἐκτοξευοίμεθα	ἐκτοξεύοισθε	ἐκτοξεύοιντο
명령법	단수		ἐκτοξεύου	ἐκτοξευέσθω
	쌍수		ἐκτοξεύεσθον	ἐκτοξευέσθων
	복수		ἐκτοξεύεσθε	ἐκτοξευέσθων, ἐκτοξευέσθωσαν
부정사		ἐκτοξεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκτοξευομενος ἐκτοξευομενου	ἐκτοξευομενη ἐκτοξευομενης	ἐκτοξευομενον ἐκτοξευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξετόξευον	ἐξετόξευες	ἐξετόξευεν*
	쌍수		ἐξετοξεύετον	ἐξετοξευέτην
	복수	ἐξετοξεύομεν	ἐξετοξεύετε	ἐξετόξευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξετοξευόμην	ἐξετοξεύου	ἐξετοξεύετο
	쌍수		ἐξετοξεύεσθον	ἐξετοξευέσθην
	복수	ἐξετοξευόμεθα	ἐξετοξεύεσθε	ἐξετοξεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀλέξανδροσ δὲ τοὺσ τοξότασ μὲν ἀπὸ τοῦ δεξιοῦ κέρωσ πρὸ τῆσ ἄλλησ φάλαγγοσ, ὅτι ταύτῃ εὐπορώτερα ἦν, ἐλθεῖν ἐκέλευσε καὶ ἐκτοξεύειν ἐσ τοὺσ Θρᾷκασ ὅπῃ προσφέροιντο· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 1 11:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 1 11:1)
Ἀλέξανδροσ δὲ καὶ αὐτὸσ τὴν μὲν φάλαγγα ἐσ βάθοσ ἐκτάξασ ἐπῆγε, τοὺσ τοξότασ δὲ καὶ τοὺσ σφενδονήτασ προεκθέοντασ ἐκέλευσεν ἐκτοξεύειν τε καὶ σφενδονᾶν ἐσ τοὺσ βαρβάρουσ, εἴ πωσ προκαλέσαιτο αὐτοὺσ ἐσ τὰ ψιλὰ ἐκ τοῦ νάπουσ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 2 4:3)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 2 4:3)
τοῖσ τελευταίοισ δὲ ὡσ εἶδεν ἐπικειμένουσ τοὺσ πολεμίουσ ἐπιστήσασ ἐπὶ τῇ ὄχθῃ τὰσ μηχανὰσ ἐξακοντίζειν ὡσ πορρωτάτω ἀπ̓ αὐτῶν ἐκέλευσεν ὅσα ἀπὸ μηχανῶν βέλη ἐξακοντίζεται, καὶ τοὺσ τοξότασ δὲ ἐκ μέσου τοῦ ποταμοῦ ἐκτοξεύειν, ἐπεσβάντασ καὶ τούτουσ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 6 8:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 6 8:1)
πρῶτον μὲν δὴ τοὺσ τοξότασ καὶ σφενδονήτασ ἀποβιβάσασ σφενδονᾶν τε καὶ ἐκτοξεύειν ἐκέλευσεν ἐσ τοὺσ Σκύθασ, ὡσ μὴ πελάζειν αὐτοὺσ τῇ φάλαγγι τῶν πεζῶν ἐκβαινούσῃ, πρὶν τὴν ἵππον αὐτῷ διαβῆναι πᾶσαν. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 4 5:3)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 4 5:3)
ἔνθα δὴ πολλῶν μὲν τιτρωσκομένων ἐκ τῶν τοξευμάτων, ἔστι δὲ ὧν καὶ πιπτόντων, ἐσ πλαίσιον ἰσόπλευρον τάξαντεσ τοὺσ στρατιώτασ ἀνεχώρουν ὡσ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν Πολυτίμητον, ὅτι νάποσ ταύτῃ ἦν, ὡσ μήτε τοῖσ βαρβάροισ εὐπετὲσ ἔτι εἶναι ἐκτοξεύειν ἐσ αὐτούσ, σφίσι τε οἱ πεζοὶ ὠφελιμώτεροι ὦσι. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 5 6:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 5 6:1)

유의어

to shoot from
- ἀποτοξεύω (to shoot off arrows)
- ὀιστεύω (to shoot arrows, to shoot at)
- εἰστοξεύω (to shoot arrows at)
- ἀντιτοξεύω (to shoot arrows in turn)
- διοιστεύω (to shoot an arrow through)
- ἰοβολέω (쏘다, 발사하다, 던지다)
- τοξεύω (to shoot or hit with an arrow, to be struck by an arrow)
- ἀποτοξεύω (쏘다, 발사하다)
- ἐπιτοξάζομαι (to shoot at)
- κατατοξεύω (to strike down with arrows, shoot dead)

파생어

ἀποτοξεύω (쏘다, 발사하다)
διατοξεύω (to shoot through.)
εἰστοξεύω (to shoot arrows at)
κατατοξεύω (to strike down with arrows, shoot dead)
περιτοξεύω (to overshoot, outshoot)
τοξεύω (~주변을 돌아다니다, 안으로 던지다, ~를 향해 던지다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκτοξεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shoot from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκτοξεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shoot from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어