헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκτενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκτενής ἐκτενές

형태분석: ἐκτενη (어간) + ς (어미)

어원: e)ktei/nw

  1. 강한, 강렬한, 무절제한, 극도의
  1. intense, zealous, instant

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐκτενής

강한 (이)가

έ̓κτενες

강한 (것)가

속격 ἐκτενούς

강한 (이)의

ἐκτένους

강한 (것)의

여격 ἐκτενεί

강한 (이)에게

ἐκτένει

강한 (것)에게

대격 ἐκτενή

강한 (이)를

έ̓κτενες

강한 (것)를

호격 ἐκτενές

강한 (이)야

έ̓κτενες

강한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐκτενεί

강한 (이)들이

ἐκτένει

강한 (것)들이

속/여 ἐκτενοίν

강한 (이)들의

ἐκτένοιν

강한 (것)들의

복수주격 ἐκτενείς

강한 (이)들이

ἐκτένη

강한 (것)들이

속격 ἐκτενών

강한 (이)들의

ἐκτένων

강한 (것)들의

여격 ἐκτενέσιν*

강한 (이)들에게

ἐκτένεσιν*

강한 (것)들에게

대격 ἐκτενείς

강한 (이)들을

ἐκτένη

강한 (것)들을

호격 ἐκτενείς

강한 (이)들아

ἐκτένη

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Ἕρμων ὑπεδείκνυε καὶ πάντεσ οἱ φίλοι τὰ θηρία καὶ τὰσ δυνάμεισ ἡτοιμάσθαι, βασιλεῦ, κατὰ τὴν σὴν ἐκτενῆ πρόθεσιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:29)

  • πρὸ πάντων τὴν εἰσ ἑαυτοὺσ ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντεσ, ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλῆθοσ ἁμαρτιῶν· (PETROU A, chapter 2 62:1)

    (PETROU A, chapter 2 62:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION