헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκτεκνόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκτεκνόω ἐκτεκνώσω

형태분석: ἐκ (접두사) + τεκνό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 흥분시키다, 생산하다
  1. to generate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκτεκνῶ

(나는) 흥분시킨다

 ἐκτεκνοῖς

(너는) 흥분시킨다

 ἐκτεκνοῖ

(그는) 흥분시킨다
쌍수 ἐκτεκνοῦτον

(너희 둘은) 흥분시킨다

 ἐκτεκνοῦτον

(그 둘은) 흥분시킨다
복수 ἐκτεκνοῦμεν

(우리는) 흥분시킨다

 ἐκτεκνοῦτε

(너희는) 흥분시킨다

 ἐκτεκνοῦσιν*

(그들은) 흥분시킨다
접속법단수 ἐκτεκνῶ

(나는) 흥분시키자

 ἐκτεκνοῖς

(너는) 흥분시키자

 ἐκτεκνοῖ

(그는) 흥분시키자
쌍수 ἐκτεκνῶτον

(너희 둘은) 흥분시키자

 ἐκτεκνῶτον

(그 둘은) 흥분시키자
복수 ἐκτεκνῶμεν

(우리는) 흥분시키자

 ἐκτεκνῶτε

(너희는) 흥분시키자

 ἐκτεκνῶσιν*

(그들은) 흥분시키자
기원법단수 ἐκτεκνοῖμι

(나는) 흥분시키기를 (바라다)

 ἐκτεκνοῖς

(너는) 흥분시키기를 (바라다)

 ἐκτεκνοῖ

(그는) 흥분시키기를 (바라다)
쌍수 ἐκτεκνοῖτον

(너희 둘은) 흥분시키기를 (바라다)

 ἐκτεκνοίτην

(그 둘은) 흥분시키기를 (바라다)
복수 ἐκτεκνοῖμεν

(우리는) 흥분시키기를 (바라다)

 ἐκτεκνοῖτε

(너희는) 흥분시키기를 (바라다)

 ἐκτεκνοῖεν

(그들은) 흥분시키기를 (바라다)
명령법단수 ἐκτέκνου

(너는) 흥분시켜라

 ἐκτεκνούτω

(그는) 흥분시켜라
쌍수 ἐκτεκνοῦτον

(너희 둘은) 흥분시켜라

 ἐκτεκνούτων

(그 둘은) 흥분시켜라
복수 ἐκτεκνοῦτε

(너희는) 흥분시켜라

 ἐκτεκνούντων, ἐκτεκνούτωσαν

(그들은) 흥분시켜라
부정사 ἐκτεκνοῦν

흥분시키는 것
분사 남성여성중성
ἐκτεκνων

ἐκτεκνουντος

 ἐκτεκνουσα

ἐκτεκνουσης

 ἐκτεκνουν

ἐκτεκνουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκτεκνοῦμαι

(나는) 흥분한다

 ἐκτεκνοῖ

(너는) 흥분한다

 ἐκτεκνοῦται

(그는) 흥분한다
쌍수 ἐκτεκνοῦσθον

(너희 둘은) 흥분한다

 ἐκτεκνοῦσθον

(그 둘은) 흥분한다
복수 ἐκτεκνούμεθα

(우리는) 흥분한다

 ἐκτεκνοῦσθε

(너희는) 흥분한다

 ἐκτεκνοῦνται

(그들은) 흥분한다
접속법단수 ἐκτεκνῶμαι

(나는) 흥분하자

 ἐκτεκνοῖ

(너는) 흥분하자

 ἐκτεκνῶται

(그는) 흥분하자
쌍수 ἐκτεκνῶσθον

(너희 둘은) 흥분하자

 ἐκτεκνῶσθον

(그 둘은) 흥분하자
복수 ἐκτεκνώμεθα

(우리는) 흥분하자

 ἐκτεκνῶσθε

(너희는) 흥분하자

 ἐκτεκνῶνται

(그들은) 흥분하자
기원법단수 ἐκτεκνοίμην

(나는) 흥분하기를 (바라다)

 ἐκτεκνοῖο

(너는) 흥분하기를 (바라다)

 ἐκτεκνοῖτο

(그는) 흥분하기를 (바라다)
쌍수 ἐκτεκνοῖσθον

(너희 둘은) 흥분하기를 (바라다)

 ἐκτεκνοίσθην

(그 둘은) 흥분하기를 (바라다)
복수 ἐκτεκνοίμεθα

(우리는) 흥분하기를 (바라다)

 ἐκτεκνοῖσθε

(너희는) 흥분하기를 (바라다)

 ἐκτεκνοῖντο

(그들은) 흥분하기를 (바라다)
명령법단수 ἐκτεκνοῦ

(너는) 흥분해라

 ἐκτεκνούσθω

(그는) 흥분해라
쌍수 ἐκτεκνοῦσθον

(너희 둘은) 흥분해라

 ἐκτεκνούσθων

(그 둘은) 흥분해라
복수 ἐκτεκνοῦσθε

(너희는) 흥분해라

 ἐκτεκνούσθων, ἐκτεκνούσθωσαν

(그들은) 흥분해라
부정사 ἐκτεκνοῦσθαι

흥분하는 것
분사 남성여성중성
ἐκτεκνουμενος

ἐκτεκνουμενου

 ἐκτεκνουμενη

ἐκτεκνουμενης

 ἐκτεκνουμενον

ἐκτεκνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξετέκνουν

(나는) 흥분시키고 있었다

 ἐξετέκνους

(너는) 흥분시키고 있었다

 ἐξετέκνουν*

(그는) 흥분시키고 있었다
쌍수 ἐξετεκνοῦτον

(너희 둘은) 흥분시키고 있었다

 ἐξετεκνούτην

(그 둘은) 흥분시키고 있었다
복수 ἐξετεκνοῦμεν

(우리는) 흥분시키고 있었다

 ἐξετεκνοῦτε

(너희는) 흥분시키고 있었다

 ἐξετέκνουν

(그들은) 흥분시키고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξετεκνούμην

(나는) 흥분하고 있었다

 ἐξετεκνοῦ

(너는) 흥분하고 있었다

 ἐξετεκνοῦτο

(그는) 흥분하고 있었다
쌍수 ἐξετεκνοῦσθον

(너희 둘은) 흥분하고 있었다

 ἐξετεκνούσθην

(그 둘은) 흥분하고 있었다
복수 ἐξετεκνούμεθα

(우리는) 흥분하고 있었다

 ἐξετεκνοῦσθε

(너희는) 흥분하고 있었다

 ἐξετεκνοῦντο

(그들은) 흥분하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Οὐδὲ γὰρ τῶν τοιουτέων ὁρέω ἐμπείρουσ τοὺσ ἰητροὺσ, ὡσ χρὴ διαγιγνώσκειν τὰσ ἀσθενείασ ἐν τῇσι νούσοισιν, αἵ τε διὰ κενεαγγείην ἀσθενεῦνται, αἵ τε δι’ ἄλλον τινὰ ἐρεθισμὸν, αἵ τε διὰ πόνον καὶ ὑπὸ ὀξύτητοσ τῆσ νούσου, ὁκόσα τε ἡμέων ἡ φύσισ καὶ ἡ ἕξισ ἑκάστοισιν ἐκτεκνοῖ πάθεα καὶ εἴδεα παντοῖα‧ καίτοι σωτηρίην ἢ θάνατον φέρει γιγνωσκόμενα ἢ ἀγνοούμενα τὰ τοιαῦτα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.11)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.11)

유의어

  1. 흥분시키다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION