헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκθλίβω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκθλίβω ἐκθλίψω

형태분석: ἐκ (접두사) + θλίβ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to squeeze much: to distress greatly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκθλίβω

ἐκθλίβεις

ἐκθλίβει

쌍수 ἐκθλίβετον

ἐκθλίβετον

복수 ἐκθλίβομεν

ἐκθλίβετε

ἐκθλίβουσιν*

접속법단수 ἐκθλίβω

ἐκθλίβῃς

ἐκθλίβῃ

쌍수 ἐκθλίβητον

ἐκθλίβητον

복수 ἐκθλίβωμεν

ἐκθλίβητε

ἐκθλίβωσιν*

기원법단수 ἐκθλίβοιμι

ἐκθλίβοις

ἐκθλίβοι

쌍수 ἐκθλίβοιτον

ἐκθλιβοίτην

복수 ἐκθλίβοιμεν

ἐκθλίβοιτε

ἐκθλίβοιεν

명령법단수 ἐκθλίβε

ἐκθλιβέτω

쌍수 ἐκθλίβετον

ἐκθλιβέτων

복수 ἐκθλίβετε

ἐκθλιβόντων, ἐκθλιβέτωσαν

부정사 ἐκθλίβειν

분사 남성여성중성
ἐκθλιβων

ἐκθλιβοντος

ἐκθλιβουσα

ἐκθλιβουσης

ἐκθλιβον

ἐκθλιβοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκθλίβομαι

ἐκθλίβει, ἐκθλίβῃ

ἐκθλίβεται

쌍수 ἐκθλίβεσθον

ἐκθλίβεσθον

복수 ἐκθλιβόμεθα

ἐκθλίβεσθε

ἐκθλίβονται

접속법단수 ἐκθλίβωμαι

ἐκθλίβῃ

ἐκθλίβηται

쌍수 ἐκθλίβησθον

ἐκθλίβησθον

복수 ἐκθλιβώμεθα

ἐκθλίβησθε

ἐκθλίβωνται

기원법단수 ἐκθλιβοίμην

ἐκθλίβοιο

ἐκθλίβοιτο

쌍수 ἐκθλίβοισθον

ἐκθλιβοίσθην

복수 ἐκθλιβοίμεθα

ἐκθλίβοισθε

ἐκθλίβοιντο

명령법단수 ἐκθλίβου

ἐκθλιβέσθω

쌍수 ἐκθλίβεσθον

ἐκθλιβέσθων

복수 ἐκθλίβεσθε

ἐκθλιβέσθων, ἐκθλιβέσθωσαν

부정사 ἐκθλίβεσθαι

분사 남성여성중성
ἐκθλιβομενος

ἐκθλιβομενου

ἐκθλιβομενη

ἐκθλιβομενης

ἐκθλιβομενον

ἐκθλιβομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ γυναικῶν τῶν εὐπόρων τινῶν μὲν καρκίνοισ σιδηροῖσ τὰ σφυρὰ πιέζων συνέτεινε, τινῶν δὲ τοὺσ τιτθοὺσ ἀπέτεμνεν, ταῖσ δ’ ἐγκύοισ πλίνθουσ ἐπὶ τὴν ὀσφῦν ἐπιτιθεὶσ τὸ ἔμβρυον ἀπὸ τοῦ βάρουσ ἐξέθλιβεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 71 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 71 4:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION