헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκλυτήριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκλυτήριος ἐκλυτήριον

형태분석: ἐκλυτηρι (어간) + ος (어미)

어원: e)klu/w

뜻

  1. of or for release: - , a release, an expiatory offering

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐκλυτήριος

(이)가

 ἐκλυτήριον

(것)가
속격 ἐκλυτηρίου

(이)의

 ἐκλυτηρίου

(것)의
여격 ἐκλυτηρίῳ

(이)에게

 ἐκλυτηρίῳ

(것)에게
대격 ἐκλυτήριον

(이)를

 ἐκλυτήριον

(것)를
호격 ἐκλυτήριε

(이)야

 ἐκλυτήριον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐκλυτηρίω

(이)들이

 ἐκλυτηρίω

(것)들이
속/여 ἐκλυτηρίοιν

(이)들의

 ἐκλυτηρίοιν

(것)들의
복수주격 ἐκλυτήριοι

(이)들이

 ἐκλυτήρια

(것)들이
속격 ἐκλυτηρίων

(이)들의

 ἐκλυτηρίων

(것)들의
여격 ἐκλυτηρίοις

(이)들에게

 ἐκλυτηρίοις

(것)들에게
대격 ἐκλυτηρίους

(이)들을

 ἐκλυτήρια

(것)들을
호격 ἐκλυτήριοι

(이)들아

 ἐκλυτήρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐκλυτήριος

ἐκλυτηρίου

(이)의

 ἐκλυτηριότερος

ἐκλυτηριοτέρου

더 (이)의

 ἐκλυτηριότατος

ἐκλυτηριοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐκλυτηρίως

 ἐκλυτηριότερον

 ἐκλυτηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὸσ δ’ ‐ ἐν ὡραίῳ γὰρ ἕσταμεν βίου ‐ θνῄσκειν ἕτοιμοσ πατρίδοσ ἐκλυτήριον. (Euripides, Phoenissae, episode 5:8)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 5:8)

  • πῶσ οὐκ, ὅθ’ ἡ ῥαψῳδὸσ ἐνθάδ’ ἦν κύων, ηὔδασ τι τοῖσδ’ ἀστοῖσιν ἐκλυτήριον; (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 6:3)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 6:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION