살아있는 헬라어 사전 - εκκυβισταω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκυβιστάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκυβιστάω ἐκκυβιστήσω

형태분석: ἐκ (접두사) + κυβιστά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to tumble headlong out of, to throw a somersault

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκυβίστω	ἐκκυβίστᾳς	ἐκκυβίστᾳ
	쌍수		ἐκκυβίστᾱτον	ἐκκυβίστᾱτον
	복수	ἐκκυβίστωμεν	ἐκκυβίστᾱτε	ἐκκυβίστωσιν*
접속법	단수	ἐκκυβίστω	ἐκκυβίστῃς	ἐκκυβίστῃ
	쌍수		ἐκκυβίστητον	ἐκκυβίστητον
	복수	ἐκκυβίστωμεν	ἐκκυβίστητε	ἐκκυβίστωσιν*
기원법	단수	ἐκκυβίστῳμι	ἐκκυβίστῳς	ἐκκυβίστῳ
	쌍수		ἐκκυβίστῳτον	ἐκκυβιστῷτην
	복수	ἐκκυβίστῳμεν	ἐκκυβίστῳτε	ἐκκυβίστῳεν
명령법	단수		ἐκκυβῖστᾱ	ἐκκυβιστᾶτω
	쌍수		ἐκκυβίστᾱτον	ἐκκυβιστᾶτων
	복수		ἐκκυβίστᾱτε	ἐκκυβιστῶντων, ἐκκυβιστᾶτωσαν
부정사		ἐκκυβίστᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκυβιστων ἐκκυβιστωντος	ἐκκυβιστωσα ἐκκυβιστωσης	ἐκκυβιστων ἐκκυβιστωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκυβίστωμαι	ἐκκυβίστᾳ	ἐκκυβίστᾱται
	쌍수		ἐκκυβίστᾱσθον	ἐκκυβίστᾱσθον
	복수	ἐκκυβιστῶμεθα	ἐκκυβίστᾱσθε	ἐκκυβίστωνται
접속법	단수	ἐκκυβίστωμαι	ἐκκυβίστῃ	ἐκκυβίστηται
	쌍수		ἐκκυβίστησθον	ἐκκυβίστησθον
	복수	ἐκκυβιστώμεθα	ἐκκυβίστησθε	ἐκκυβίστωνται
기원법	단수	ἐκκυβιστῷμην	ἐκκυβίστῳο	ἐκκυβίστῳτο
	쌍수		ἐκκυβίστῳσθον	ἐκκυβιστῷσθην
	복수	ἐκκυβιστῷμεθα	ἐκκυβίστῳσθε	ἐκκυβίστῳντο
명령법	단수		ἐκκυβίστω	ἐκκυβιστᾶσθω
	쌍수		ἐκκυβίστᾱσθον	ἐκκυβιστᾶσθων
	복수		ἐκκυβίστᾱσθε	ἐκκυβιστᾶσθων, ἐκκυβιστᾶσθωσαν
부정사		ἐκκυβίστᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκυβιστωμενος ἐκκυβιστωμενου	ἐκκυβιστωμενη ἐκκυβιστωμενης	ἐκκυβιστωμενον ἐκκυβιστωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεκυβῖστων	ἐξεκυβῖστᾱς	ἐξεκυβῖστᾱν*
	쌍수		ἐξεκυβίστᾱτον	ἐξεκυβιστᾶτην
	복수	ἐξεκυβίστωμεν	ἐξεκυβίστᾱτε	ἐξεκυβῖστων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεκυβιστῶμην	ἐξεκυβίστω	ἐξεκυβίστᾱτο
	쌍수		ἐξεκυβίστᾱσθον	ἐξεκυβιστᾶσθην
	복수	ἐξεκυβιστῶμεθα	ἐξεκυβίστᾱσθε	ἐξεκυβίστωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λεύσσων δὲ ταῦτα κοὐ κλύων ‐ ἐκεῖ γὰρ ἦ ἔνθ’ ἁρ́ματ’ ἠγωνίζεθ’ οἵ τ’ ἐπεμβάται ‐ τἀκεῖ παρόντα πολλὰ πήματ’, οὐκ ἔχω τί πρῶτον εἴπω, πότερα τὴν ἐσ οὐρανὸν κόνιν προσαντέλλουσαν, ὡσ πολλὴ παρῆν, ἢ τοὺσ ἄνω τε καὶ κάτω φορουμένουσ ἱμᾶσιν, αἵματόσ τε φοινίου ῥοάσ, τῶν μὲν πιτνόντων, τῶν δὲ θραυσθέντων δίφρων ἐσ κρᾶτα πρὸσ γῆν ἐκκυβιστώντων βίᾳ πρὸσ ἁρμάτων τ’ ἀγαῖσι λειπόντων βίον; (Euripides, Suppliants, episode 1:6)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:6)
ἀλλ’ ὅπωσ οὐ μυρί’ ὁρῶμεν ἀεὶ πεσήματ’ ἀνδρῶν κἀπολακτισμοὺσ βίων ἐκεῖθεν οἱο͂ν ἐκκυβιστώντων Καὶ περιτρεπόντων. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 24 7:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 24 7:2)

파생어

κυβιστάω (떨어지다)

유사 형태

ἐκκυβιστώντων (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκυβιστάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκκυβιστάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어