헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκκολάπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκολάπτω ἐκκολάψω

형태분석: ἐκ (접두사) + κολάπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 말살하다
  1. to scrape out, obliterate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκολάπτω

(나는) 말살한다

ἐκκολάπτεις

(너는) 말살한다

ἐκκολάπτει

(그는) 말살한다

쌍수 ἐκκολάπτετον

(너희 둘은) 말살한다

ἐκκολάπτετον

(그 둘은) 말살한다

복수 ἐκκολάπτομεν

(우리는) 말살한다

ἐκκολάπτετε

(너희는) 말살한다

ἐκκολάπτουσιν*

(그들은) 말살한다

접속법단수 ἐκκολάπτω

(나는) 말살하자

ἐκκολάπτῃς

(너는) 말살하자

ἐκκολάπτῃ

(그는) 말살하자

쌍수 ἐκκολάπτητον

(너희 둘은) 말살하자

ἐκκολάπτητον

(그 둘은) 말살하자

복수 ἐκκολάπτωμεν

(우리는) 말살하자

ἐκκολάπτητε

(너희는) 말살하자

ἐκκολάπτωσιν*

(그들은) 말살하자

기원법단수 ἐκκολάπτοιμι

(나는) 말살하기를 (바라다)

ἐκκολάπτοις

(너는) 말살하기를 (바라다)

ἐκκολάπτοι

(그는) 말살하기를 (바라다)

쌍수 ἐκκολάπτοιτον

(너희 둘은) 말살하기를 (바라다)

ἐκκολαπτοίτην

(그 둘은) 말살하기를 (바라다)

복수 ἐκκολάπτοιμεν

(우리는) 말살하기를 (바라다)

ἐκκολάπτοιτε

(너희는) 말살하기를 (바라다)

ἐκκολάπτοιεν

(그들은) 말살하기를 (바라다)

명령법단수 ἐκκόλαπτε

(너는) 말살해라

ἐκκολαπτέτω

(그는) 말살해라

쌍수 ἐκκολάπτετον

(너희 둘은) 말살해라

ἐκκολαπτέτων

(그 둘은) 말살해라

복수 ἐκκολάπτετε

(너희는) 말살해라

ἐκκολαπτόντων, ἐκκολαπτέτωσαν

(그들은) 말살해라

부정사 ἐκκολάπτειν

말살하는 것

분사 남성여성중성
ἐκκολαπτων

ἐκκολαπτοντος

ἐκκολαπτουσα

ἐκκολαπτουσης

ἐκκολαπτον

ἐκκολαπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκολάπτομαι

(나는) 말살된다

ἐκκολάπτει, ἐκκολάπτῃ

(너는) 말살된다

ἐκκολάπτεται

(그는) 말살된다

쌍수 ἐκκολάπτεσθον

(너희 둘은) 말살된다

ἐκκολάπτεσθον

(그 둘은) 말살된다

복수 ἐκκολαπτόμεθα

(우리는) 말살된다

ἐκκολάπτεσθε

(너희는) 말살된다

ἐκκολάπτονται

(그들은) 말살된다

접속법단수 ἐκκολάπτωμαι

(나는) 말살되자

ἐκκολάπτῃ

(너는) 말살되자

ἐκκολάπτηται

(그는) 말살되자

쌍수 ἐκκολάπτησθον

(너희 둘은) 말살되자

ἐκκολάπτησθον

(그 둘은) 말살되자

복수 ἐκκολαπτώμεθα

(우리는) 말살되자

ἐκκολάπτησθε

(너희는) 말살되자

ἐκκολάπτωνται

(그들은) 말살되자

기원법단수 ἐκκολαπτοίμην

(나는) 말살되기를 (바라다)

ἐκκολάπτοιο

(너는) 말살되기를 (바라다)

ἐκκολάπτοιτο

(그는) 말살되기를 (바라다)

쌍수 ἐκκολάπτοισθον

(너희 둘은) 말살되기를 (바라다)

ἐκκολαπτοίσθην

(그 둘은) 말살되기를 (바라다)

복수 ἐκκολαπτοίμεθα

(우리는) 말살되기를 (바라다)

ἐκκολάπτοισθε

(너희는) 말살되기를 (바라다)

ἐκκολάπτοιντο

(그들은) 말살되기를 (바라다)

명령법단수 ἐκκολάπτου

(너는) 말살되어라

ἐκκολαπτέσθω

(그는) 말살되어라

쌍수 ἐκκολάπτεσθον

(너희 둘은) 말살되어라

ἐκκολαπτέσθων

(그 둘은) 말살되어라

복수 ἐκκολάπτεσθε

(너희는) 말살되어라

ἐκκολαπτέσθων, ἐκκολαπτέσθωσαν

(그들은) 말살되어라

부정사 ἐκκολάπτεσθαι

말살되는 것

분사 남성여성중성
ἐκκολαπτομενος

ἐκκολαπτομενου

ἐκκολαπτομενη

ἐκκολαπτομενης

ἐκκολαπτομενον

ἐκκολαπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεκόλαπτον

(나는) 말살하고 있었다

ἐξεκόλαπτες

(너는) 말살하고 있었다

ἐξεκόλαπτεν*

(그는) 말살하고 있었다

쌍수 ἐξεκολάπτετον

(너희 둘은) 말살하고 있었다

ἐξεκολαπτέτην

(그 둘은) 말살하고 있었다

복수 ἐξεκολάπτομεν

(우리는) 말살하고 있었다

ἐξεκολάπτετε

(너희는) 말살하고 있었다

ἐξεκόλαπτον

(그들은) 말살하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεκολαπτόμην

(나는) 말살되고 있었다

ἐξεκολάπτου

(너는) 말살되고 있었다

ἐξεκολάπτετο

(그는) 말살되고 있었다

쌍수 ἐξεκολάπτεσθον

(너희 둘은) 말살되고 있었다

ἐξεκολαπτέσθην

(그 둘은) 말살되고 있었다

복수 ἐξεκολαπτόμεθα

(우리는) 말살되고 있었다

ἐξεκολάπτεσθε

(너희는) 말살되고 있었다

ἐξεκολάπτοντο

(그들은) 말살되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 말살하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION