고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκφοβέω ἐκφοβήσω
형태분석: ἐκ (접두사) + φοβέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκφόβω (나는) 겁준다 |
ἐκφόβεις (너는) 겁준다 |
ἐκφόβει (그는) 겁준다 |
| 쌍수 | ἐκφόβειτον (너희 둘은) 겁준다 |
ἐκφόβειτον (그 둘은) 겁준다 |
||
| 복수 | ἐκφόβουμεν (우리는) 겁준다 |
ἐκφόβειτε (너희는) 겁준다 |
ἐκφόβουσιν* (그들은) 겁준다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκφόβω (나는) 겁주자 |
ἐκφόβῃς (너는) 겁주자 |
ἐκφόβῃ (그는) 겁주자 |
| 쌍수 | ἐκφόβητον (너희 둘은) 겁주자 |
ἐκφόβητον (그 둘은) 겁주자 |
||
| 복수 | ἐκφόβωμεν (우리는) 겁주자 |
ἐκφόβητε (너희는) 겁주자 |
ἐκφόβωσιν* (그들은) 겁주자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκφόβοιμι (나는) 겁주기를 (바라다) |
ἐκφόβοις (너는) 겁주기를 (바라다) |
ἐκφόβοι (그는) 겁주기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκφόβοιτον (너희 둘은) 겁주기를 (바라다) |
ἐκφοβοίτην (그 둘은) 겁주기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκφόβοιμεν (우리는) 겁주기를 (바라다) |
ἐκφόβοιτε (너희는) 겁주기를 (바라다) |
ἐκφόβοιεν (그들은) 겁주기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκφο͂βει (너는) 겁주어라 |
ἐκφοβεῖτω (그는) 겁주어라 |
|
| 쌍수 | ἐκφόβειτον (너희 둘은) 겁주어라 |
ἐκφοβεῖτων (그 둘은) 겁주어라 |
||
| 복수 | ἐκφόβειτε (너희는) 겁주어라 |
ἐκφοβοῦντων, ἐκφοβεῖτωσαν (그들은) 겁주어라 |
||
| 부정사 | ἐκφόβειν 겁주는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκφοβων ἐκφοβουντος | ἐκφοβουσα ἐκφοβουσης | ἐκφοβουν ἐκφοβουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκφόβουμαι (나는) 겁줘진다 |
ἐκφόβει, ἐκφόβῃ (너는) 겁줘진다 |
ἐκφόβειται (그는) 겁줘진다 |
| 쌍수 | ἐκφόβεισθον (너희 둘은) 겁줘진다 |
ἐκφόβεισθον (그 둘은) 겁줘진다 |
||
| 복수 | ἐκφοβοῦμεθα (우리는) 겁줘진다 |
ἐκφόβεισθε (너희는) 겁줘진다 |
ἐκφόβουνται (그들은) 겁줘진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκφόβωμαι (나는) 겁줘지자 |
ἐκφόβῃ (너는) 겁줘지자 |
ἐκφόβηται (그는) 겁줘지자 |
| 쌍수 | ἐκφόβησθον (너희 둘은) 겁줘지자 |
ἐκφόβησθον (그 둘은) 겁줘지자 |
||
| 복수 | ἐκφοβώμεθα (우리는) 겁줘지자 |
ἐκφόβησθε (너희는) 겁줘지자 |
ἐκφόβωνται (그들은) 겁줘지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκφοβοίμην (나는) 겁줘지기를 (바라다) |
ἐκφόβοιο (너는) 겁줘지기를 (바라다) |
ἐκφόβοιτο (그는) 겁줘지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκφόβοισθον (너희 둘은) 겁줘지기를 (바라다) |
ἐκφοβοίσθην (그 둘은) 겁줘지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκφοβοίμεθα (우리는) 겁줘지기를 (바라다) |
ἐκφόβοισθε (너희는) 겁줘지기를 (바라다) |
ἐκφόβοιντο (그들은) 겁줘지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκφόβου (너는) 겁줘져라 |
ἐκφοβεῖσθω (그는) 겁줘져라 |
|
| 쌍수 | ἐκφόβεισθον (너희 둘은) 겁줘져라 |
ἐκφοβεῖσθων (그 둘은) 겁줘져라 |
||
| 복수 | ἐκφόβεισθε (너희는) 겁줘져라 |
ἐκφοβεῖσθων, ἐκφοβεῖσθωσαν (그들은) 겁줘져라 |
||
| 부정사 | ἐκφόβεισθαι 겁줘지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκφοβουμενος ἐκφοβουμενου | ἐκφοβουμενη ἐκφοβουμενης | ἐκφοβουμενον ἐκφοβουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεφο͂βουν (나는) 겁주고 있었다 |
ἐξεφο͂βεις (너는) 겁주고 있었다 |
ἐξεφο͂βειν* (그는) 겁주고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεφόβειτον (너희 둘은) 겁주고 있었다 |
ἐξεφοβεῖτην (그 둘은) 겁주고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεφόβουμεν (우리는) 겁주고 있었다 |
ἐξεφόβειτε (너희는) 겁주고 있었다 |
ἐξεφο͂βουν (그들은) 겁주고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεφοβοῦμην (나는) 겁줘지고 있었다 |
ἐξεφόβου (너는) 겁줘지고 있었다 |
ἐξεφόβειτο (그는) 겁줘지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεφόβεισθον (너희 둘은) 겁줘지고 있었다 |
ἐξεφοβεῖσθην (그 둘은) 겁줘지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεφοβοῦμεθα (우리는) 겁줘지고 있었다 |
ἐξεφόβεισθε (너희는) 겁줘지고 있었다 |
ἐξεφόβουντο (그들은) 겁줘지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 1 2:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
