살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκφανής ἐκφανές

형태분석: ἐκφανη (어간) + ς (어미)

어원: from e)kfai/nw

뜻

명백한, 분명한, 명쾌한

shewing itself, manifest

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐκφανής 명백한 (이)가	έ̓κφανες 명백한 (것)가
	속격	ἐκφανούς 명백한 (이)의	ἐκφάνους 명백한 (것)의
	여격	ἐκφανεί 명백한 (이)에게	ἐκφάνει 명백한 (것)에게
	대격	ἐκφανή 명백한 (이)를	έ̓κφανες 명백한 (것)를
	호격	ἐκφανές 명백한 (이)야	έ̓κφανες 명백한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκφανεί 명백한 (이)들이	ἐκφάνει 명백한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐκφανοίν 명백한 (이)들의	ἐκφάνοιν 명백한 (것)들의
복수	주격	ἐκφανείς 명백한 (이)들이	ἐκφάνη 명백한 (것)들이
	속격	ἐκφανών 명백한 (이)들의	ἐκφάνων 명백한 (것)들의
	여격	ἐκφανέσιν* 명백한 (이)들에게	ἐκφάνεσιν* 명백한 (것)들에게
	대격	ἐκφανείς 명백한 (이)들을	ἐκφάνη 명백한 (것)들을
	호격	ἐκφανείς 명백한 (이)들아	ἐκφάνη 명백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐκφανής ἐκφανούς 명백한 (이)의	ἐκφανέστερος ἐκφανεστέρου 더 명백한 (이)의	ἐκφανέστατος ἐκφανεστάτου 가장 명백한 (이)의
부사	ἐκφανέως	ἐκφανέστερον	ἐκφανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐκφανής

ἐκφανούς

명백한 (이)의

더 명백한 (이)의

가장 명백한 (이)의

부사

ἐκφανέως

ἐκφανέστερον

ἐκφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν μὲν οὖν Ἀλβινίου πρὸσ τὸ θεῖον εὐλάβειαν καὶ τιμὴν ἐν τοῖσ ἐπισφαλεστάτοισ καιροῖσ ἐκφανῆ γενομένην οὐκ ἄξιον ἦν ἀμνημόνευτον παρελθεῖν. (Plutarch, Camillus, chapter 21 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 21 2:1)
"αὐτὸσ γὰρ ὑφ’ ἑαυτοῦ παλαιούμενοσ ὁ χαλκὸσ ἀποπνεῖ καὶ μεθίησι τὸν ἰόν, ὃν ἡ πυκνότησ συνέχουσα καὶ παχνοῦσα ποιεῖ ἐκφανῆ διὰ τὸ πλῆθοσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 4 3:3)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 4 3:3)
πολλὰσ μὲν οὖν ἔλαβε πληγὰσ εἴσ τε τὰ σκέλη καὶ τοὺσ βραχίονασ, ἀπέσφαξε δὲ αὐτόν, ὡσ οἱ πλεῖστοι λέγουσι, Καμούριόσ τισ ἐκ τοῦ πεντεκαιδεκάτου τάγματοσ, ἔνιοι δὲ Τερέντιον, οἱ δὲ Λεκάνιον ἱστοροῦσιν, οἱ δὲ Φάβιον Φάβουλον, ὃν καί φασιν ἀποκόψαντα τὴν κεφαλὴν κομίζειν τῷ ἱματίῳ συλλαβόντα, διὰ τὴν ψιλότητα δυσπερίληπτον οὖσαν ἔπειτα τῶν σὺν αὐτῷ κρύπτειν οὐκ ἐώντων, ἀλλ’ ἐκφανῆ πᾶσι ποιεῖν τὴν ἀνδραγαθίαν, περιπείραντα περὶ λόγχην καί ἀναπήλαντα πρεσβύτου πρόσωπον, ἄρχοντόσ τε κοσμίου καί ἀρχιερέωσ καί ὑπάτου, δρόμῳ χωρεῖν, ὥσπερ αἱ βάκχαι, πολλάκισ μεταστρεφόμενον, καί κραδαίνοντα τὴν λόγχην αἵματι καταρρεομένην. (Plutarch, Galba, chapter 27 2:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 27 2:1)
πρὶν ἐκφανῆ γενέσθαι τόνδε τὸν κόσμον καὶ συντελεσθῆναι τῷ λόγῳ τὴν ὕλην, τὴν φύσιν ἐλεγχομένην ἐφ’ αὑτῆσ ἀτελῆ τὴν πρώτην γένεσιν ἐξενεγκεῖν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 54 6:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 54 6:1)
Ἢν δὲ ἐπὶ τρώματι ἄλγοσ ἐκφανῇ, τρῶμα μὲν ὀλέθριον· τὸ δὲ ἕλκοσ κἢν μὴ ἀρχῆθεν κτείνῃ, πυρετοῖσ ἢ φλεγμον ῇ ἀνήκεστον γίγνεται· λεπτὴ μὲν τὸ πάχοσ κύστισ· νεῦρον δὲ τὴν φυήν· τάπερ οὐδὲ σαρκοῦται οὔτε Ῥηϊδίωσ ἐπωτειλοῦται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 123)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 123)

유의어

명백한
- προφανής (shewing itself or seen beforehand)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어