살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκδοχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκδοχή

형태분석: ἐκδοχ (어간) + η (어미)

어원: e)kde/xomai

뜻

연속, 발달, 이력

a receiving from another, succession

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκδοχή 연속이	ἐκδοχᾱ́ 연속들이	ἐκδοχαί 연속들이
속격	ἐκδοχῆς 연속의	ἐκδοχαῖν 연속들의	ἐκδοχῶν 연속들의
여격	ἐκδοχῇ 연속에게	ἐκδοχαῖν 연속들에게	ἐκδοχαῖς 연속들에게
대격	ἐκδοχήν 연속을	ἐκδοχᾱ́ 연속들을	ἐκδοχᾱ́ς 연속들을
호격	ἐκδοχή 연속아	ἐκδοχᾱ́ 연속들아	ἐκδοχαί 연속들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν τρίτην δέ, εἰ τὰ ἔννομα καὶ πρὸσ τοῦ βασιλέωσ τεταγμένα δρῴη, ἐγκλίνοντοσ ἐπὶ δεξιὰν τοῦ ἵππου, ἐσ τὸν ἄλλον σκοπόν, ὃν ἐπ̓ αὐτῷ δὴ τούτῳ κατὰ πρόσταξιν τοῦ βασιλέωσ ἐσ ἐκδοχὴν τῆσ τρίτησ λόγχησ ἱστᾶσιν. (Arrian, chapter 42 3:1)
(아리아노스, chapter 42 3:1)
ἀλλ’ εἴσεισιν ἤδη, καὶ σχεδὸν τὸ πλεῖστον μέροσ τῆσ πόλεωσ ἐπὶ τὴν ἐκδοχὴν αὐτοῦ ἐξεκέχυτο · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 493)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 493)
σθένουσα λαμπὰσ δ’ οὐδέπω μαυρουμένη, ὑπερθοροῦσα πεδίον Ἀσωποῦ, δίκην φαιδρᾶσ σελήνησ, πρὸσ Κιθαιρῶνοσ λέπασ ἤγειρεν ἄλλην ἐκδοχὴν πομποῦ πυρόσ. (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:8)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:8)
καὶ πάλιν οὐκ ὤκνουν κατ’ αὐτοῦ λέγειν Φιλίππου, ἐπιτιμῶν ὅτι τὴν ἐκδοχὴν ἐποιήσατο τοῦ πρὸσ τὴν πόλιν πολέμου. (Aeschines, Speeches, , section 303)
(아이스키네스, 연설, , section 303)
αἳ τῶν τοῦ πατρὸσ ποιμνίων ἐπιμελούμεναι διὰ τὸ ταύτην ὑπουργίαν εἶναι καὶ γυναιξὶν ἐπιχώριον παρὰ τοῖσ Τρωγλοδύταισ φθάσασαι τὸ αὔταρκεσ ἐκ τοῦ φρέατοσ ἀνέσπασαν ὕδωρ τοῖσ ποιμνίοισ εἰσ δεξαμενάσ, αἳ πρὸσ ἐκδοχὴν τοῦ ὕδατοσ ἐγεγόνεισαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 321:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 321:1)

유의어

연속
- ἔκδεξις (연속, 발달, 이력)
- παράληψις (a receiving from another, succession to)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκδοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연속

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκδοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연속

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어