고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκδονέω ἐκδονήσω
형태분석: ἐκ (접두사) + δονέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκδονῶ (나는) 혼란에 빠뜨린다 |
ἐκδονεῖς (너는) 혼란에 빠뜨린다 |
ἐκδονεῖ (그는) 혼란에 빠뜨린다 |
| 쌍수 | ἐκδονεῖτον (너희 둘은) 혼란에 빠뜨린다 |
ἐκδονεῖτον (그 둘은) 혼란에 빠뜨린다 |
||
| 복수 | ἐκδονοῦμεν (우리는) 혼란에 빠뜨린다 |
ἐκδονεῖτε (너희는) 혼란에 빠뜨린다 |
ἐκδονοῦσιν* (그들은) 혼란에 빠뜨린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκδονῶ (나는) 혼란에 빠뜨리자 |
ἐκδονῇς (너는) 혼란에 빠뜨리자 |
ἐκδονῇ (그는) 혼란에 빠뜨리자 |
| 쌍수 | ἐκδονῆτον (너희 둘은) 혼란에 빠뜨리자 |
ἐκδονῆτον (그 둘은) 혼란에 빠뜨리자 |
||
| 복수 | ἐκδονῶμεν (우리는) 혼란에 빠뜨리자 |
ἐκδονῆτε (너희는) 혼란에 빠뜨리자 |
ἐκδονῶσιν* (그들은) 혼란에 빠뜨리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκδονοῖμι (나는) 혼란에 빠뜨리기를 (바라다) |
ἐκδονοῖς (너는) 혼란에 빠뜨리기를 (바라다) |
ἐκδονοῖ (그는) 혼란에 빠뜨리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκδονοῖτον (너희 둘은) 혼란에 빠뜨리기를 (바라다) |
ἐκδονοίτην (그 둘은) 혼란에 빠뜨리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκδονοῖμεν (우리는) 혼란에 빠뜨리기를 (바라다) |
ἐκδονοῖτε (너희는) 혼란에 빠뜨리기를 (바라다) |
ἐκδονοῖεν (그들은) 혼란에 빠뜨리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκδόνει (너는) 혼란에 빠뜨려라 |
ἐκδονείτω (그는) 혼란에 빠뜨려라 |
|
| 쌍수 | ἐκδονεῖτον (너희 둘은) 혼란에 빠뜨려라 |
ἐκδονείτων (그 둘은) 혼란에 빠뜨려라 |
||
| 복수 | ἐκδονεῖτε (너희는) 혼란에 빠뜨려라 |
ἐκδονούντων, ἐκδονείτωσαν (그들은) 혼란에 빠뜨려라 |
||
| 부정사 | ἐκδονεῖν 혼란에 빠뜨리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκδονων ἐκδονουντος | ἐκδονουσα ἐκδονουσης | ἐκδονουν ἐκδονουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκδονοῦμαι (나는) 혼란에 빠뜨려진다 |
ἐκδονεῖ, ἐκδονῇ (너는) 혼란에 빠뜨려진다 |
ἐκδονεῖται (그는) 혼란에 빠뜨려진다 |
| 쌍수 | ἐκδονεῖσθον (너희 둘은) 혼란에 빠뜨려진다 |
ἐκδονεῖσθον (그 둘은) 혼란에 빠뜨려진다 |
||
| 복수 | ἐκδονούμεθα (우리는) 혼란에 빠뜨려진다 |
ἐκδονεῖσθε (너희는) 혼란에 빠뜨려진다 |
ἐκδονοῦνται (그들은) 혼란에 빠뜨려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκδονῶμαι (나는) 혼란에 빠뜨려지자 |
ἐκδονῇ (너는) 혼란에 빠뜨려지자 |
ἐκδονῆται (그는) 혼란에 빠뜨려지자 |
| 쌍수 | ἐκδονῆσθον (너희 둘은) 혼란에 빠뜨려지자 |
ἐκδονῆσθον (그 둘은) 혼란에 빠뜨려지자 |
||
| 복수 | ἐκδονώμεθα (우리는) 혼란에 빠뜨려지자 |
ἐκδονῆσθε (너희는) 혼란에 빠뜨려지자 |
ἐκδονῶνται (그들은) 혼란에 빠뜨려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκδονοίμην (나는) 혼란에 빠뜨려지기를 (바라다) |
ἐκδονοῖο (너는) 혼란에 빠뜨려지기를 (바라다) |
ἐκδονοῖτο (그는) 혼란에 빠뜨려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκδονοῖσθον (너희 둘은) 혼란에 빠뜨려지기를 (바라다) |
ἐκδονοίσθην (그 둘은) 혼란에 빠뜨려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκδονοίμεθα (우리는) 혼란에 빠뜨려지기를 (바라다) |
ἐκδονοῖσθε (너희는) 혼란에 빠뜨려지기를 (바라다) |
ἐκδονοῖντο (그들은) 혼란에 빠뜨려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκδονοῦ (너는) 혼란에 빠뜨려져라 |
ἐκδονείσθω (그는) 혼란에 빠뜨려져라 |
|
| 쌍수 | ἐκδονεῖσθον (너희 둘은) 혼란에 빠뜨려져라 |
ἐκδονείσθων (그 둘은) 혼란에 빠뜨려져라 |
||
| 복수 | ἐκδονεῖσθε (너희는) 혼란에 빠뜨려져라 |
ἐκδονείσθων, ἐκδονείσθωσαν (그들은) 혼란에 빠뜨려져라 |
||
| 부정사 | ἐκδονεῖσθαι 혼란에 빠뜨려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκδονουμενος ἐκδονουμενου | ἐκδονουμενη ἐκδονουμενης | ἐκδονουμενον ἐκδονουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεδόνουν (나는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
ἐξεδόνεις (너는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
ἐξεδόνειν* (그는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεδονεῖτον (너희 둘은) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
ἐξεδονείτην (그 둘은) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεδονοῦμεν (우리는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
ἐξεδονεῖτε (너희는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
ἐξεδόνουν (그들은) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεδονούμην (나는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
ἐξεδονοῦ (너는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
ἐξεδονεῖτο (그는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεδονεῖσθον (너희 둘은) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
ἐξεδονείσθην (그 둘은) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεδονούμεθα (우리는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
ἐξεδονεῖσθε (너희는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
ἐξεδονοῦντο (그들은) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
