헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκβολβίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκβολβίζω ἐκβολβιῶ

형태분석: ἐκβολβίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: bolbo/s

  1. 까다, 벗기다
  1. to peel

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκβολβίζω

(나는) 깐다

ἐκβολβίζεις

(너는) 깐다

ἐκβολβίζει

(그는) 깐다

쌍수 ἐκβολβίζετον

(너희 둘은) 깐다

ἐκβολβίζετον

(그 둘은) 깐다

복수 ἐκβολβίζομεν

(우리는) 깐다

ἐκβολβίζετε

(너희는) 깐다

ἐκβολβίζουσιν*

(그들은) 깐다

접속법단수 ἐκβολβίζω

(나는) 까자

ἐκβολβίζῃς

(너는) 까자

ἐκβολβίζῃ

(그는) 까자

쌍수 ἐκβολβίζητον

(너희 둘은) 까자

ἐκβολβίζητον

(그 둘은) 까자

복수 ἐκβολβίζωμεν

(우리는) 까자

ἐκβολβίζητε

(너희는) 까자

ἐκβολβίζωσιν*

(그들은) 까자

기원법단수 ἐκβολβίζοιμι

(나는) 까기를 (바라다)

ἐκβολβίζοις

(너는) 까기를 (바라다)

ἐκβολβίζοι

(그는) 까기를 (바라다)

쌍수 ἐκβολβίζοιτον

(너희 둘은) 까기를 (바라다)

ἐκβολβιζοίτην

(그 둘은) 까기를 (바라다)

복수 ἐκβολβίζοιμεν

(우리는) 까기를 (바라다)

ἐκβολβίζοιτε

(너희는) 까기를 (바라다)

ἐκβολβίζοιεν

(그들은) 까기를 (바라다)

명령법단수 ἐκβόλβιζε

(너는) 까라

ἐκβολβιζέτω

(그는) 까라

쌍수 ἐκβολβίζετον

(너희 둘은) 까라

ἐκβολβιζέτων

(그 둘은) 까라

복수 ἐκβολβίζετε

(너희는) 까라

ἐκβολβιζόντων, ἐκβολβιζέτωσαν

(그들은) 까라

부정사 ἐκβολβίζειν

까는 것

분사 남성여성중성
ἐκβολβιζων

ἐκβολβιζοντος

ἐκβολβιζουσα

ἐκβολβιζουσης

ἐκβολβιζον

ἐκβολβιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκβολβίζομαι

(나는) 까여진다

ἐκβολβίζει, ἐκβολβίζῃ

(너는) 까여진다

ἐκβολβίζεται

(그는) 까여진다

쌍수 ἐκβολβίζεσθον

(너희 둘은) 까여진다

ἐκβολβίζεσθον

(그 둘은) 까여진다

복수 ἐκβολβιζόμεθα

(우리는) 까여진다

ἐκβολβίζεσθε

(너희는) 까여진다

ἐκβολβίζονται

(그들은) 까여진다

접속법단수 ἐκβολβίζωμαι

(나는) 까여지자

ἐκβολβίζῃ

(너는) 까여지자

ἐκβολβίζηται

(그는) 까여지자

쌍수 ἐκβολβίζησθον

(너희 둘은) 까여지자

ἐκβολβίζησθον

(그 둘은) 까여지자

복수 ἐκβολβιζώμεθα

(우리는) 까여지자

ἐκβολβίζησθε

(너희는) 까여지자

ἐκβολβίζωνται

(그들은) 까여지자

기원법단수 ἐκβολβιζοίμην

(나는) 까여지기를 (바라다)

ἐκβολβίζοιο

(너는) 까여지기를 (바라다)

ἐκβολβίζοιτο

(그는) 까여지기를 (바라다)

쌍수 ἐκβολβίζοισθον

(너희 둘은) 까여지기를 (바라다)

ἐκβολβιζοίσθην

(그 둘은) 까여지기를 (바라다)

복수 ἐκβολβιζοίμεθα

(우리는) 까여지기를 (바라다)

ἐκβολβίζοισθε

(너희는) 까여지기를 (바라다)

ἐκβολβίζοιντο

(그들은) 까여지기를 (바라다)

명령법단수 ἐκβολβίζου

(너는) 까여져라

ἐκβολβιζέσθω

(그는) 까여져라

쌍수 ἐκβολβίζεσθον

(너희 둘은) 까여져라

ἐκβολβιζέσθων

(그 둘은) 까여져라

복수 ἐκβολβίζεσθε

(너희는) 까여져라

ἐκβολβιζέσθων, ἐκβολβιζέσθωσαν

(그들은) 까여져라

부정사 ἐκβολβίζεσθαι

까여지는 것

분사 남성여성중성
ἐκβολβιζομενος

ἐκβολβιζομενου

ἐκβολβιζομενη

ἐκβολβιζομενης

ἐκβολβιζομενον

ἐκβολβιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκβολβίω

(나는) 까겠다

ἐκβολβίεις

(너는) 까겠다

ἐκβολβίει

(그는) 까겠다

쌍수 ἐκβολβίειτον

(너희 둘은) 까겠다

ἐκβολβίειτον

(그 둘은) 까겠다

복수 ἐκβολβίουμεν

(우리는) 까겠다

ἐκβολβίειτε

(너희는) 까겠다

ἐκβολβίουσιν*

(그들은) 까겠다

기원법단수 ἐκβολβίοιμι

(나는) 까겠기를 (바라다)

ἐκβολβίοις

(너는) 까겠기를 (바라다)

ἐκβολβίοι

(그는) 까겠기를 (바라다)

쌍수 ἐκβολβίοιτον

(너희 둘은) 까겠기를 (바라다)

ἐκβολβιοίτην

(그 둘은) 까겠기를 (바라다)

복수 ἐκβολβίοιμεν

(우리는) 까겠기를 (바라다)

ἐκβολβίοιτε

(너희는) 까겠기를 (바라다)

ἐκβολβίοιεν

(그들은) 까겠기를 (바라다)

부정사 ἐκβολβίειν

깔 것

분사 남성여성중성
ἐκβολβιων

ἐκβολβιουντος

ἐκβολβιουσα

ἐκβολβιουσης

ἐκβολβιουν

ἐκβολβιουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκβολβίουμαι

(나는) 까여지겠다

ἐκβολβίει, ἐκβολβίῃ

(너는) 까여지겠다

ἐκβολβίειται

(그는) 까여지겠다

쌍수 ἐκβολβίεισθον

(너희 둘은) 까여지겠다

ἐκβολβίεισθον

(그 둘은) 까여지겠다

복수 ἐκβολβιοῦμεθα

(우리는) 까여지겠다

ἐκβολβίεισθε

(너희는) 까여지겠다

ἐκβολβίουνται

(그들은) 까여지겠다

기원법단수 ἐκβολβιοίμην

(나는) 까여지겠기를 (바라다)

ἐκβολβίοιο

(너는) 까여지겠기를 (바라다)

ἐκβολβίοιτο

(그는) 까여지겠기를 (바라다)

쌍수 ἐκβολβίοισθον

(너희 둘은) 까여지겠기를 (바라다)

ἐκβολβιοίσθην

(그 둘은) 까여지겠기를 (바라다)

복수 ἐκβολβιοίμεθα

(우리는) 까여지겠기를 (바라다)

ἐκβολβίοισθε

(너희는) 까여지겠기를 (바라다)

ἐκβολβίοιντο

(그들은) 까여지겠기를 (바라다)

부정사 ἐκβολβίεισθαι

까여질 것

분사 남성여성중성
ἐκβολβιουμενος

ἐκβολβιουμενου

ἐκβολβιουμενη

ἐκβολβιουμενης

ἐκβολβιουμενον

ἐκβολβιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠκβόλβιζον

(나는) 까고 있었다

ἠκβόλβιζες

(너는) 까고 있었다

ἠκβόλβιζεν*

(그는) 까고 있었다

쌍수 ἠκβολβίζετον

(너희 둘은) 까고 있었다

ἠκβολβιζέτην

(그 둘은) 까고 있었다

복수 ἠκβολβίζομεν

(우리는) 까고 있었다

ἠκβολβίζετε

(너희는) 까고 있었다

ἠκβόλβιζον

(그들은) 까고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠκβολβιζόμην

(나는) 까여지고 있었다

ἠκβολβίζου

(너는) 까여지고 있었다

ἠκβολβίζετο

(그는) 까여지고 있었다

쌍수 ἠκβολβίζεσθον

(너희 둘은) 까여지고 있었다

ἠκβολβιζέσθην

(그 둘은) 까여지고 있었다

복수 ἠκβολβιζόμεθα

(우리는) 까여지고 있었다

ἠκβολβίζεσθε

(너희는) 까여지고 있었다

ἠκβολβίζοντο

(그들은) 까여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 까다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION