살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰσοχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσοχή

형태분석: εἰσοχ (어간) + η (어미)

어원: ei)se/xw

뜻

구멍, 굿, 굳

a hollow, recess

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἰσοχή 구멍이	εἰσοχᾱ́ 구멍들이	εἰσοχαί 구멍들이
속격	εἰσοχῆς 구멍의	εἰσοχαῖν 구멍들의	εἰσοχῶν 구멍들의
여격	εἰσοχῇ 구멍에게	εἰσοχαῖν 구멍들에게	εἰσοχαῖς 구멍들에게
대격	εἰσοχήν 구멍을	εἰσοχᾱ́ 구멍들을	εἰσοχᾱ́ς 구멍들을
호격	εἰσοχή 구멍아	εἰσοχᾱ́ 구멍들아	εἰσοχαί 구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλὴν γὰρ τῆσ Καράμβιοσ ἥ γε ἄλλη πᾶσα ᾐὼν μικρὰσ ἔχει εἰσοχάσ τε καὶ ἐξοχὰσ ὥστ’ εὐθείᾳ ἐοικέναι, τὴν δὲ λοιπὴν τῷ κέρατι τοῦ τόξου διττὴν ἔχοντι τὴν ἐπιστροφήν, τὴν μὲν ἄνω περιφερεστέραν τὴν δὲ κάτω εὐθυτέραν· (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 44:10)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 44:10)
κἀνταῦθα δ’ ἐστὶ συνεχὴσ ὀρεινή, πολὺ μέντοι ταπεινοτέρα καὶ οὐκέτι τοῦ Ταύρου νομίζεται, οὐδὲ τὰ μὲν ἐκτὸσ αὐτοῦ τὰ δ’ ἐντόσ, διὰ τὸ σποράδασ εἶναι τὰσ ἐξοχὰσ καὶ τὰσ εἰσοχὰσ ἐπίσησ εἴσ τε πλάτοσ καὶ μῆκοσ τῆσ χώρασ ἁπάσησ καὶ μηδὲν ἔχειν ὅμοιον διατειχίσματι. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 2:6)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 2:6)
ἀλλ’ ἐπειδὴ τῇ γῇ περίκειται τὸ ὕδωρ, οὐκ ἔστι δ’ ἔνυδρον ζῷον ὁ ἄνθρωποσ, ἀλλὰ χερσαῖον καὶ ἐναέριον καὶ πολλοῦ κοινωνικὸν φωτόσ, ἐποίησεν ἐξοχὰσ ἐν τῇ γῇ πολλὰσ καὶ εἰσοχάσ, ὥστ’ ἐν αἷσ μὲν ἀπολαμβάνεσθαι τὸ σύμπαν ἢ καὶ τὸ πλέον ὕδωρ ἀποκρύπτον τὴν ὑπ’ αὐτῷ γῆν, ἐν αἷσ δ’ ἐξέχειν τὴν γῆν ἀποκρύπτουσαν ὑφ’ ἑαυτῇ τὸ ὕδωρ, πλὴν ὅσον χρήσιμον τῷ ἀνθρωπείῳ γένει καὶ τοῖσ περὶ αὐτὸ ζῴοισ καὶ φυτοῖσ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 71:6)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 71:6)

유의어

구멍
- γύαλον (구멍, 굿)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰσοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰσοχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어