고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: εἰσαφίημι εἰσαφήσω
형태분석: εἰς (접두사) + ἀφίε̄ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσαφῖημι (나는) 넣는다 |
εἰσαφῖης (너는) 넣는다 |
εἰσαφῖησιν* (그는) 넣는다 |
| 쌍수 | εἰσαφίετον (너희 둘은) 넣는다 |
εἰσαφίετον (그 둘은) 넣는다 |
||
| 복수 | εἰσαφίεμεν (우리는) 넣는다 |
εἰσαφίετε (너희는) 넣는다 |
εἰσαφιέᾱσιν* (그들은) 넣는다 |
|
| 접속법 | 단수 | εἰσαφίω (나는) 넣자 |
εἰσαφίῃς (너는) 넣자 |
εἰσαφίῃ (그는) 넣자 |
| 쌍수 | εἰσαφίητον (너희 둘은) 넣자 |
εἰσαφίητον (그 둘은) 넣자 |
||
| 복수 | εἰσαφίωμεν (우리는) 넣자 |
εἰσαφίητε (너희는) 넣자 |
εἰσαφίωσιν* (그들은) 넣자 |
|
| 기원법 | 단수 | εἰσαφιεῖην (나는) 넣기를 (바라다) |
εἰσαφιεῖης (너는) 넣기를 (바라다) |
εἰσαφιεῖη (그는) 넣기를 (바라다) |
| 쌍수 | εἰσαφιεῖητον (너희 둘은) 넣기를 (바라다) |
εἰσαφιείητην (그 둘은) 넣기를 (바라다) |
||
| 복수 | εἰσαφιεῖημεν (우리는) 넣기를 (바라다) |
εἰσαφιεῖητε (너희는) 넣기를 (바라다) |
εἰσαφιεῖησαν (그들은) 넣기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εἰσαφῖει (너는) 넣어라 |
εἰσαφιέτω (그는) 넣어라 |
|
| 쌍수 | εἰσαφίετον (너희 둘은) 넣어라 |
εἰσαφιέτων (그 둘은) 넣어라 |
||
| 복수 | εἰσαφίετε (너희는) 넣어라 |
εἰσαφιέντων (그들은) 넣어라 |
||
| 부정사 | εἰσαφιέναι 넣는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εἰσαφιεις εἰσαφιεντος | εἰσαφιεισα εἰσαφιεισης | εἰσαφιεν εἰσαφιεντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσαφίεμαι (나는) 넣여진다 |
εἰσαφίεσαι (너는) 넣여진다 |
εἰσαφίεται (그는) 넣여진다 |
| 쌍수 | εἰσαφίεσθον (너희 둘은) 넣여진다 |
εἰσαφίεσθον (그 둘은) 넣여진다 |
||
| 복수 | εἰσαφιέμεθα (우리는) 넣여진다 |
εἰσαφίεσθε (너희는) 넣여진다 |
εἰσαφίενται (그들은) 넣여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | εἰσαφίωμαι (나는) 넣여지자 |
εἰσαφίῃ (너는) 넣여지자 |
εἰσαφίηται (그는) 넣여지자 |
| 쌍수 | εἰσαφίησθον (너희 둘은) 넣여지자 |
εἰσαφίησθον (그 둘은) 넣여지자 |
||
| 복수 | εἰσαφιώμεθα (우리는) 넣여지자 |
εἰσαφίησθε (너희는) 넣여지자 |
εἰσαφίωνται (그들은) 넣여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | εἰσαφιεῖμην (나는) 넣여지기를 (바라다) |
εἰσαφίειο (너는) 넣여지기를 (바라다) |
εἰσαφίειτο (그는) 넣여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | εἰσαφίεισθον (너희 둘은) 넣여지기를 (바라다) |
εἰσαφιεῖσθην (그 둘은) 넣여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | εἰσαφιεῖμεθα (우리는) 넣여지기를 (바라다) |
εἰσαφίεισθε (너희는) 넣여지기를 (바라다) |
εἰσαφίειντο (그들은) 넣여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εἰσαφίεσο (너는) 넣여져라 |
εἰσαφιέσθω (그는) 넣여져라 |
|
| 쌍수 | εἰσαφίεσθον (너희 둘은) 넣여져라 |
εἰσαφιέσθων (그 둘은) 넣여져라 |
||
| 복수 | εἰσαφίεσθε (너희는) 넣여져라 |
εἰσαφιέσθων (그들은) 넣여져라 |
||
| 부정사 | εἰσαφίεσθαι 넣여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εἰσαφιεμενος εἰσαφιεμενου | εἰσαφιεμενη εἰσαφιεμενης | εἰσαφιεμενον εἰσαφιεμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσήφιην (나는) 넣고 있었다 |
εἰσήφιης (너는) 넣고 있었다 |
εἰσήφιην* (그는) 넣고 있었다 |
| 쌍수 | εἰσήφιετον (너희 둘은) 넣고 있었다 |
εἰσηφῖετην (그 둘은) 넣고 있었다 |
||
| 복수 | εἰσήφιεμεν (우리는) 넣고 있었다 |
εἰσήφιετε (너희는) 넣고 있었다 |
εἰσήφιεσαν (그들은) 넣고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσηφῖεμην (나는) 넣여지고 있었다 |
εἰσηφῖου, εἰσήφιεσο (너는) 넣여지고 있었다 |
εἰσήφιετο (그는) 넣여지고 있었다 |
| 쌍수 | εἰσήφιεσθον (너희 둘은) 넣여지고 있었다 |
εἰσηφῖεσθην (그 둘은) 넣여지고 있었다 |
||
| 복수 | εἰσηφῖεμεθα (우리는) 넣여지고 있었다 |
εἰσήφιεσθε (너희는) 넣여지고 있었다 |
εἰσήφιεντο (그들은) 넣여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 19 5:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
