헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰκονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰκονικός εἰκονική εἰκονικόν

형태분석: εἰκονικ (어간) + ος (어미)

어원: ei)kw/n

  1. 거짓의, 흉내내는, 허구의
  1. counterfeited, pretended

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εἰκονικός

거짓의 (이)가

εἰκονική

거짓의 (이)가

εἰκονικόν

거짓의 (것)가

속격 εἰκονικοῦ

거짓의 (이)의

εἰκονικῆς

거짓의 (이)의

εἰκονικοῦ

거짓의 (것)의

여격 εἰκονικῷ

거짓의 (이)에게

εἰκονικῇ

거짓의 (이)에게

εἰκονικῷ

거짓의 (것)에게

대격 εἰκονικόν

거짓의 (이)를

εἰκονικήν

거짓의 (이)를

εἰκονικόν

거짓의 (것)를

호격 εἰκονικέ

거짓의 (이)야

εἰκονική

거짓의 (이)야

εἰκονικόν

거짓의 (것)야

쌍수주/대/호 εἰκονικώ

거짓의 (이)들이

εἰκονικᾱ́

거짓의 (이)들이

εἰκονικώ

거짓의 (것)들이

속/여 εἰκονικοῖν

거짓의 (이)들의

εἰκονικαῖν

거짓의 (이)들의

εἰκονικοῖν

거짓의 (것)들의

복수주격 εἰκονικοί

거짓의 (이)들이

εἰκονικαί

거짓의 (이)들이

εἰκονικά

거짓의 (것)들이

속격 εἰκονικῶν

거짓의 (이)들의

εἰκονικῶν

거짓의 (이)들의

εἰκονικῶν

거짓의 (것)들의

여격 εἰκονικοῖς

거짓의 (이)들에게

εἰκονικαῖς

거짓의 (이)들에게

εἰκονικοῖς

거짓의 (것)들에게

대격 εἰκονικούς

거짓의 (이)들을

εἰκονικᾱ́ς

거짓의 (이)들을

εἰκονικά

거짓의 (것)들을

호격 εἰκονικοί

거짓의 (이)들아

εἰκονικαί

거짓의 (이)들아

εἰκονικά

거짓의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕστηκε δὲ χαλκοῦσ ἀνδριὰσ ἐν Μεδιολάνῳ τῆσ ἐντὸσ Ἄλπεων Γαλατίασ, τοῦτον ὕστερον ἰδὼν ὁ Καῖσαρ εἰκονικὸν ὄντα καὶ χαριέντωσ εἰργασμένον παρῆλθεν εἶτ’ ἐπιστὰσ μετὰ μικρὸν ἀκροωμένων πολλῶν τοὺσ ἄρχοντασ ἐκάλει, φάσκων ἔκσπονδον αὐτῶν τὴν πόλιν εἰληφέναι πολέμιον ἔχουσαν παρ’ αὑτῇ. (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 5 1:3)

    (플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 5 1:3)

  • "στέγη δὲ τῆσ τοῦ θεοῦ διαθέσεωσ οἰκεία, ἐν δὲ τούτῳ κατὰ μὲν τὴν δεξιὰν πλευρὰν ἄντρον κατεσκεύαστο, οὗ χρῶμα μὲν ἦν ἔχον τὴν πετροποιίαν ἐκ λίθων ἀληθινῶν καὶ χρυσοῦ δεδημιουργημένην ἵδρυτο δ’ ἐν αὐτῷ τῆσ τῶν βασιλέων συγγενείασ ἀγάλματα εἰκονικὰ λίθου λυχνέωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3735)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3735)

  • Λυσάνδρου δέ ἐστιν εἰκονικόσ, εὖ μάλα κομῶντοσ ἔθει τῷ παλαιῷ καὶ πώγωνα καθειμένου γενναῖον. (Plutarch, , chapter 1 1:4)

    (플루타르코스, , chapter 1 1:4)

  • ἀλλ’ ἐν ὅσῳ Ῥοῦφοσ τρίβειν τὰ χρώματ’ ἔμελλεν, Φαῖδροσ ἔγραψε λαβὼν εἰκονικὴν ἀποχήν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2332)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2332)

유의어

  1. 거짓의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION