헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγχεσίμωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχεσίμωρος ἐγχεσίμωρον

형태분석: ἐγχεσιμωρ (어간) + ος (어미)

어원: The deriv. of -mwros is uncertain, cf. i)o/mwros, u(lako/mwros.

  1. eager with the spear

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐγχεσίμωρος

(이)가

ἐγχεσίμωρον

(것)가

속격 ἐγχεσιμώρου

(이)의

ἐγχεσιμώρου

(것)의

여격 ἐγχεσιμώρῳ

(이)에게

ἐγχεσιμώρῳ

(것)에게

대격 ἐγχεσίμωρον

(이)를

ἐγχεσίμωρον

(것)를

호격 ἐγχεσίμωρε

(이)야

ἐγχεσίμωρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐγχεσιμώρω

(이)들이

ἐγχεσιμώρω

(것)들이

속/여 ἐγχεσιμώροιν

(이)들의

ἐγχεσιμώροιν

(것)들의

복수주격 ἐγχεσίμωροι

(이)들이

ἐγχεσίμωρα

(것)들이

속격 ἐγχεσιμώρων

(이)들의

ἐγχεσιμώρων

(것)들의

여격 ἐγχεσιμώροις

(이)들에게

ἐγχεσιμώροις

(것)들에게

대격 ἐγχεσιμώρους

(이)들을

ἐγχεσίμωρα

(것)들을

호격 ἐγχεσίμωροι

(이)들아

ἐγχεσίμωρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κύλλοσ καὶ Λεῦροσ, δύο Θεσσαλοὶ ἐγχεσίμωροι· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 161)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 161)

  • Κύλλοσ δ’ ἐκ τούτων ἐγχεσιμωρότεροσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 162)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 162)

  • εὖ μὲν Μυρμιδόνασ φάσ’ ἐλθέμεν ἐγχεσιμώρουσ, οὓσ ἄγ’ Ἀχιλλῆοσ μεγαθύμου φαίδιμοσ υἱόσ, εὖ δὲ Φιλοκτήτην, Ποιάντιον ἀγλαὸν υἱόν. (Homer, Odyssey, Book 3 18:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 18:3)

  • κεῖτο γὰρ ἐν νήεσσι ποδάρκησ δῖοσ Ἀχιλλεὺσ κούρησ χωόμενοσ Βρισηί̈δοσ ἠϋκόμοιο, τὴν ἐκ Λυρνησσοῦ ἐξείλετο πολλὰ μογήσασ Λυρνησσὸν διαπορθήσασ καὶ τείχεα Θήβησ, κὰδ δὲ Μύνητ’ ἔβαλεν καὶ Ἐπίστροφον ἐγχεσιμώρουσ, υἱέασ Εὐηνοῖο Σεληπιάδαο ἄνακτοσ· (Homer, Iliad, Book 2 67:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 67:4)

  • Ἱππόθοοσ δ’ ἄγε φῦλα Πελασγῶν ἐγχεσιμώρων τῶν οἳ Λάρισαν ἐριβώλακα ναιετάασκον· (Homer, Iliad, Book 2 91:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 91:1)

유의어

  1. eager with the spear

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION