살아있는 헬라어 사전 - εγκολπιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκολπίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκολπίζω ἐγκολπίσω

형태분석: ἐγκολπίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to form a bay

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκολπίζω	ἐγκολπίζεις	ἐγκολπίζει
	쌍수		ἐγκολπίζετον	ἐγκολπίζετον
	복수	ἐγκολπίζομεν	ἐγκολπίζετε	ἐγκολπίζουσιν*
접속법	단수	ἐγκολπίζω	ἐγκολπίζῃς	ἐγκολπίζῃ
	쌍수		ἐγκολπίζητον	ἐγκολπίζητον
	복수	ἐγκολπίζωμεν	ἐγκολπίζητε	ἐγκολπίζωσιν*
기원법	단수	ἐγκολπίζοιμι	ἐγκολπίζοις	ἐγκολπίζοι
	쌍수		ἐγκολπίζοιτον	ἐγκολπιζοίτην
	복수	ἐγκολπίζοιμεν	ἐγκολπίζοιτε	ἐγκολπίζοιεν
명령법	단수		ἐγκόλπιζε	ἐγκολπιζέτω
	쌍수		ἐγκολπίζετον	ἐγκολπιζέτων
	복수		ἐγκολπίζετε	ἐγκολπιζόντων, ἐγκολπιζέτωσαν
부정사		ἐγκολπίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκολπιζων ἐγκολπιζοντος	ἐγκολπιζουσα ἐγκολπιζουσης	ἐγκολπιζον ἐγκολπιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκολπίζομαι	ἐγκολπίζει, ἐγκολπίζῃ	ἐγκολπίζεται
	쌍수		ἐγκολπίζεσθον	ἐγκολπίζεσθον
	복수	ἐγκολπιζόμεθα	ἐγκολπίζεσθε	ἐγκολπίζονται
접속법	단수	ἐγκολπίζωμαι	ἐγκολπίζῃ	ἐγκολπίζηται
	쌍수		ἐγκολπίζησθον	ἐγκολπίζησθον
	복수	ἐγκολπιζώμεθα	ἐγκολπίζησθε	ἐγκολπίζωνται
기원법	단수	ἐγκολπιζοίμην	ἐγκολπίζοιο	ἐγκολπίζοιτο
	쌍수		ἐγκολπίζοισθον	ἐγκολπιζοίσθην
	복수	ἐγκολπιζοίμεθα	ἐγκολπίζοισθε	ἐγκολπίζοιντο
명령법	단수		ἐγκολπίζου	ἐγκολπιζέσθω
	쌍수		ἐγκολπίζεσθον	ἐγκολπιζέσθων
	복수		ἐγκολπίζεσθε	ἐγκολπιζέσθων, ἐγκολπιζέσθωσαν
부정사		ἐγκολπίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκολπιζομενος ἐγκολπιζομενου	ἐγκολπιζομενη ἐγκολπιζομενης	ἐγκολπιζομενον ἐγκολπιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκολπίσω	ἐγκολπίσεις	ἐγκολπίσει
	쌍수		ἐγκολπίσετον	ἐγκολπίσετον
	복수	ἐγκολπίσομεν	ἐγκολπίσετε	ἐγκολπίσουσιν*
기원법	단수	ἐγκολπίσοιμι	ἐγκολπίσοις	ἐγκολπίσοι
	쌍수		ἐγκολπίσοιτον	ἐγκολπισοίτην
	복수	ἐγκολπίσοιμεν	ἐγκολπίσοιτε	ἐγκολπίσοιεν
부정사		ἐγκολπίσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκολπισων ἐγκολπισοντος	ἐγκολπισουσα ἐγκολπισουσης	ἐγκολπισον ἐγκολπισοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκολπίσομαι	ἐγκολπίσει, ἐγκολπίσῃ	ἐγκολπίσεται
	쌍수		ἐγκολπίσεσθον	ἐγκολπίσεσθον
	복수	ἐγκολπισόμεθα	ἐγκολπίσεσθε	ἐγκολπίσονται
기원법	단수	ἐγκολπισοίμην	ἐγκολπίσοιο	ἐγκολπίσοιτο
	쌍수		ἐγκολπίσοισθον	ἐγκολπισοίσθην
	복수	ἐγκολπισοίμεθα	ἐγκολπίσοισθε	ἐγκολπίσοιντο
부정사		ἐγκολπίσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκολπισομενος ἐγκολπισομενου	ἐγκολπισομενη ἐγκολπισομενης	ἐγκολπισομενον ἐγκολπισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγκόλπιζον	ἠγκόλπιζες	ἠγκόλπιζεν*
	쌍수		ἠγκολπίζετον	ἠγκολπιζέτην
	복수	ἠγκολπίζομεν	ἠγκολπίζετε	ἠγκόλπιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγκολπιζόμην	ἠγκολπίζου	ἠγκολπίζετο
	쌍수		ἠγκολπίζεσθον	ἠγκολπιζέσθην
	복수	ἠγκολπιζόμεθα	ἠγκολπίζεσθε	ἠγκολπίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κάμψαντι δὲ τὸ Μισηνὸν λιμὴν εὐθὺσ ὑπὸ τῇ ἄκρᾳ, καὶ μετὰ τοῦτον ἐγκολπίζουσα ᾐὼν εἰσ βάθοσ, ἐν ᾗ αἱ Βαῖαι καὶ τὰ θερμὰ ὕδατα τὰ καὶ πρὸσ τρυφὴν καὶ πρὸσ θεραπείαν νόσων ἐπιτήδεια. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 10:2)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 10:2)

유의어

to form a bay
- ὑλάω (to bark or bay at)
- κατακολπίζω (to run into a bay)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκολπίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to form a bay

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκολπίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to form a bay

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어