헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔγκληρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: enklēros 고전 발음: [엥끌레:로스] 신약 발음: [앵끌레로스]

기본형: ἔγκληρος ἔγκληρον

형태분석: ἐγκληρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. having a lot or share in, an equal share with
  2. having a share, an inheritance, an heir, heiress
  3. which brings wealth, possessed as an inheritance

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔγκληρος

(이)가

 ἔγκληρον

(것)가
속격 ἐγκλήρου

(이)의

 ἐγκλήρου

(것)의
여격 ἐγκλήρῳ

(이)에게

 ἐγκλήρῳ

(것)에게
대격 ἔγκληρον

(이)를

 ἔγκληρον

(것)를
호격 ἔγκληρε

(이)야

 ἔγκληρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐγκλήρω

(이)들이

 ἐγκλήρω

(것)들이
속/여 ἐγκλήροιν

(이)들의

 ἐγκλήροιν

(것)들의
복수주격 ἔγκληροι

(이)들이

 ἔγκληρα

(것)들이
속격 ἐγκλήρων

(이)들의

 ἐγκλήρων

(것)들의
여격 ἐγκλήροις

(이)들에게

 ἐγκλήροις

(것)들에게
대격 ἐγκλήρους

(이)들을

 ἔγκληρα

(것)들을
호격 ἔγκληροι

(이)들아

 ἔγκληρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔγκληρος

ἐγκλήρου

(이)의

 ἐγκληρότερος

ἐγκληροτέρου

더 (이)의

 ἐγκληρότατος

ἐγκληροτάτου

가장 (이)의
부사 ἐγκλήρως

 ἐγκληρότερον

 ἐγκληρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑμᾶς δὲ ἔλαβεν ὁ Θεὸς καὶ ἐξήγαγεν ὑμᾶς ἐκ τῆς καμίνου τῆς σιδηρᾶς, ἐξ Αἰγύπτου, εἶναι αὐτῷ λαὸν ἔγκληρον ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:20)

    (70인역 성경, 신명기 4:20)

  • καὶ δειλίαν γὰρ καὶ κάκην κεκτήσομαι Ἄργει τε Φωκέων τ ἐν πολυπτύχῳ χθονί, δόξω δὲ τοῖς πολλοῖσι - πολλοὶ γὰρ κακοί - προδοὺς σεσῷσθαί ς αὐτὸς εἰς οἴκους μόνος ἢ καὶ φονεύσας ἐπὶ νοσοῦσι δώμασι ῥάψαι μόρον σοι σῆς τυραννίδος χάριν, ἔγκληρον ὡς δὴ σὴν κασιγνήτην γαμῶν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:19)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:19)

  • ἀλλά μ ὁ παγκοίτας Αἵδας ζῶσαν ἄγει τὰν Ἀχέροντος ἀκτάν, οὔθ ὑμεναίων ἔγκληρον, οὔτ ἐπινύμφειός πώ μέ τις ὕμνος ὕμνησεν, ἀλλ Ἀχέροντι νυμφεύσω. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 12)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 12)

유의어

  1. having a lot or share in

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION