살아있는 헬라어 사전 - εγκαθεζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκαθέζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκαθέζομαι ἐγκαθεδοῦμαι

형태분석: ἐγ (접두사) + καθέζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to sit or settle oneself in, to encamp in

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαθέζομαι	ἐγκαθέζει, ἐγκαθέζῃ	ἐγκαθέζεται
	쌍수		ἐγκαθέζεσθον	ἐγκαθέζεσθον
	복수	ἐγκαθεζόμεθα	ἐγκαθέζεσθε	ἐγκαθέζονται
접속법	단수	ἐγκαθέζωμαι	ἐγκαθέζῃ	ἐγκαθέζηται
	쌍수		ἐγκαθέζησθον	ἐγκαθέζησθον
	복수	ἐγκαθεζώμεθα	ἐγκαθέζησθε	ἐγκαθέζωνται
기원법	단수	ἐγκαθεζοίμην	ἐγκαθέζοιο	ἐγκαθέζοιτο
	쌍수		ἐγκαθέζοισθον	ἐγκαθεζοίσθην
	복수	ἐγκαθεζοίμεθα	ἐγκαθέζοισθε	ἐγκαθέζοιντο
명령법	단수		ἐγκαθέζου	ἐγκαθεζέσθω
	쌍수		ἐγκαθέζεσθον	ἐγκαθεζέσθων
	복수		ἐγκαθέζεσθε	ἐγκαθεζέσθων, ἐγκαθεζέσθωσαν
부정사		ἐγκαθέζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκαθεζομενος ἐγκαθεζομενου	ἐγκαθεζομενη ἐγκαθεζομενης	ἐγκαθεζομενον ἐγκαθεζομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαθέδουμαι	ἐγκαθέδει, ἐγκαθέδῃ	ἐγκαθέδειται
	쌍수		ἐγκαθέδεισθον	ἐγκαθέδεισθον
	복수	ἐγκαθεδοῦμεθα	ἐγκαθέδεισθε	ἐγκαθέδουνται
기원법	단수	ἐγκαθεδοίμην	ἐγκαθέδοιο	ἐγκαθέδοιτο
	쌍수		ἐγκαθέδοισθον	ἐγκαθεδοίσθην
	복수	ἐγκαθεδοίμεθα	ἐγκαθέδοισθε	ἐγκαθέδοιντο
부정사		ἐγκαθέδεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκαθεδουμενος ἐγκαθεδουμενου	ἐγκαθεδουμενη ἐγκαθεδουμενης	ἐγκαθεδουμενον ἐγκαθεδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεκαθεζόμην	ἐνεκαθέζου	ἐνεκαθέζετο
	쌍수		ἐνεκαθέζεσθον	ἐνεκαθεζέσθην
	복수	ἐνεκαθεζόμεθα	ἐνεκαθέζεσθε	ἐνεκαθέζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρήσιμοι δὲ καὶ ἀποκρούσασθαι ἀπὸ χωρίου τοὺσ κατειληφότασ, οὐχ ὑπομένοντασ τὰ τραύματα, ἐπιτήδειοι δὲ καὶ τὰ ὕποπτα χωρία διερευνήσασθαι, ὠφέλιμοι δὲ καὶ ἐσ ἐνέδραν ἐγκαθέζεσθαι, ἑνί τε λόγῳ καὶ προαγωνίσασθαι τῶν πεζῶν ἀγαθοὶ καὶ συναγωνίσασθαι ὠφέλιμοι καὶ ἐπιμαχόμενοι ἱκανοὶ τελέαν τὴν ἧσσαν τοῖσ πρὸσ τῶν πεζῶν τραπεῖσι βαρβάροισ καταστῆσαι. (Arrian, chapter 15 9:1)
(아리아노스, chapter 15 9:1)
Ἐπεὶ δὲ κατέπαυσεν τὰσ ἐν τῇ Ιοὐδαίᾳ ταραχὰσ Τίτοσ, εἰκάσασ τοὺσ ἀγροὺσ οὓσ εἶχον ἐν τοῖσ Ιἑροσολύμοισ ἀνονήτουσ ἐσομένουσ μοι διὰ τὴν μέλλουσαν ἐκεῖ Ῥωμαίων φρουρὰν ἐγκαθέζεσθαι, ἔδωκεν ἑτέραν χώραν ἐν πεδίῳ, μέλλων τε ἀπαίρειν εἰσ τὴν Ῥώμην σύμπλουν ἐδέξατο πᾶσαν τιμὴν ἀπονέμων. (Flavius Josephus, 498:1)
(플라비우스 요세푸스, 498:1)
ὁ δὲ καὶ ταῦτά οἱ καὶ τὸ μὴ τιμωρεῖν αὐτὸν Καίσαρι αἰσχρὸν ἡγούμενοσ ἐσ τὸ Βρεντέσιον ᾔει, προπέμψασ καὶ διερευνησάμενοσ, μή τισ ἐκ τῶν φονέων ἐγκαθέζοιτο ἐνέδρα. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 3:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 3:2)

유의어

to sit or settle oneself in
- ἀμφιζάνω (to sit on, settle upon)
- καθέζομαι (to sit down in a country, encamp)

파생어

καθέζομαι (앉다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다)
συγκαθέζομαι (to sit down together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκαθέζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sit or settle oneself in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκαθέζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sit or settle oneself in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어