살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφεστρίς

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφεστρίς ἐφεστρίδος

형태분석: ἐφεστριδ (어간) + ς (어미)

어원: e)fe/nnumi

뜻

an upper garment, wrapper

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐφεστρίς	ἐφεστρίδε	ἐφεστρίδες
속격	ἐφεστρίδος	ἐφεστρίδοιν	ἐφεστρίδων
여격	ἐφεστρίδι	ἐφεστρίδοιν	ἐφεστρίσιν*
대격	ἐφεστρίδα	ἐφεστρίδε	ἐφεστρίδας
호격	ἐφεστρί	ἐφεστρίδε	ἐφεστρίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖνοσ δὲ τίσ ἐστιν, ὦ Ἑρμῆ, ὁ τὴν πορφυρᾶν ἐφεστρίδα ἐμπεπορπημένοσ, ὁ τὸ διάδημα, ᾧ τὸν δακτύλιον ὁ μάγειροσ ἀναδίδωσι τὸν ἰχθὺν ἀνατεμών, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ; (Lucian, Contemplantes, (no name) 14:1)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 14:1)
ἦρχον μὲν οὐκ ὀλίγησ χώρασ, ὦ Μίκυλλε, παμφόρου τινὸσ καὶ πλήθει ἀνθρώπων καὶ κάλλει πόλεων ἐν ταῖσ μάλιστα θαυμάζεσθαι ἀξίασ ποταμοῖσ τε ναυσιπόροισ καταρρεομένησ καὶ θαλάττῃ εὐόρμῳ χρωμένησ, καὶ στρατιὰ ἦν πολλὴ καὶ ἵπποσ συγκεκροτημένη καὶ δορυφορικὸν οὐκ ὀλίγον καὶ τριήρεισ καὶ χρημάτων πλῆθοσ ἀνάριθμον καὶ χρυσὸσ πάμπολυσ καὶ ἡ ἄλλη τῆσ ἀρχῆσ τραγῳδία πᾶσα ἐσ ὑπερβολὴν ἐξωγκωμένη, ὥστε ὁπότε προϊοίμι, οἱ μὲν πολλοὶ προσεκύνουν καὶ θεόν τινα ὁρᾶν ᾤοντο καὶ ἄλλοι ἐπ’ ἄλλοισ συνέθεον ὀψόμενοί με, οἱ δὲ καὶ ἐπὶ τὰ τέγη ἀνιόντεσ ἐν μεγάλῳ ἐτίθεντο ἀκριβῶσ ἑωρακέναι τὸ ζεῦγοσ, τὴν ἐφεστρίδα, τὸ διάδημα, τοὺσ προπομπεύοντασ, τοὺσ ἑπομένουσ. (Lucian, Gallus, (no name) 24:6)
(루키아노스, Gallus, (no name) 24:6)
ἑώρακα δὲ κἀγὼ αὐτὸν ἐφεστρίδα περιπόρφυρον ἐμπεπορπημένον καὶ ἀκολούθουσ ἅμα πολλούσ. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:2)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:2)
Οὐκοῦν ἀλλὰ τὸ διάδημα ἐάσόν με ἔχειν καὶ τὴν ἐφεστρίδα. (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:10)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:10)
ἦν, πορφυροῦν μὲν μεσόλευκον χιτῶνα ἐνδεδυκώσ, χλαμύδα δὲ ἐφεστρίδα περιβεβλημένοσ πολυτελῆ καὶ ὑποδούμενοσ λευκὰσ Λακωνικάσ, στέφανον δάφνησ χρυσοῦν ἐστεμμένοσ, καὶ διανέμων τὰ τῶν πλουσίων τοῖσ πένησι, πολλοὺσ φονεύων τῶν οὐ διδόντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 54 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 54 1:1)

유의어

an upper garment
- ἐπένδυμα (an upper garment)
- ζειρά (a wide upper garment)
- εἴλυμα (a wrapper)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφεστρίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an upper garment

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφεστρίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an upper garment

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어