살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔφεξις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔφεξις ἔφεξεως

형태분석: ἐφεξι (어간) + ς (어미)

어원: e)pe/xw

뜻

구실, 핑계, 변명

an excuse, pretext

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔφεξις 구실이	ἐφέξει 구실들이	ἐφέξεις 구실들이
속격	ἐφέξεως 구실의	ἐφέξοιν 구실들의	ἐφέξεων 구실들의
여격	ἐφέξει 구실에게	ἐφέξοιν 구실들에게	ἐφέξεσιν* 구실들에게
대격	έ̓φεξιν 구실을	ἐφέξει 구실들을	ἐφέξεις 구실들을
호격	έ̓φεξι 구실아	ἐφέξει 구실들아	ἐφέξεις 구실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

στηριχθήσεται ἐπ̓ αὐτὴν καὶ οὐ μὴ κλιθῇ, καὶ ἐπ̓ αὐτῆσ ἐφέξει καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῇ. (Septuagint, Liber Sirach 15:4)
(70인역 성경, Liber Sirach 15:4)
εἰ δὲ καὶ τῷ τόπῳ διπλασιάσαι ἐθέλοιμεν τὸ μῆκοσ, ὡσ ἀντὶ σταδίων πέντε ἐσ δέκα ἐκτεῖναι τὴν τάξιν, τοὺσ ἐκ τοῦ βάθουσ παρεμβληθέντασ ἐσ τὸ κατὰ μῆκοσ μέσον τῶν ὁπλιτῶν διάστημα ἐπὶ τὰ δεξιὰ κελεύσομεν ἐξελίσσεσθαι, τοὺσ δὲ λοιποὺσ καὶ ἡμίσεασ αὐτῶν ἐπὶ τὰ εὐώνυμα, ἀπὸ τῶν πρὸσ τοῖσ κέρασι δευτέρων λόχων ἀρχόμενοι, καὶ οὕτω διπλάσιον ἐφέξει χῶρον ἡ πᾶσα τάξισ. (Arrian, chapter 25 6:1)
(아리아노스, chapter 25 6:1)
περιέχεσθαι, δεινὸν ἡγούμενοσ, εἰ τῶν φυσικῶν σωμάτων οὐ μίαν ἅπαντα τὰ στερρὰ καὶ μίαν τὰ μανὰ χώραν ἐφέξει. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 27 5:1)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 27 5:1)
ὁ μὲν φίλοσ ἐφέξει, φυλάττεσθαι καὶ προσέχειν παραινῶν, ὁ δὲ κόλαξ εἰσ τὸ βαλανεῖον ἕλκει, καὶ κελεύει νεαρόν τι παρατιθέναι καὶ μὴ κακοῦν ἀνατάσει τὸ σῶμα. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 20 9:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 20 9:1)
‐ Ἐκεῖνο μόνον ἔχω σοι εἰπεῖν, ὅτι ὁ ἀγνοῶν, τίσ ἐστι καὶ ἐπὶ τί γέγονεν καὶ ἐν τίνι τούτῳ τῷ κόσμῳ καὶ μετὰ τίνων κοινωνῶν καὶ τίνα τὰ ἀγαθά ἐστι καὶ τὰ κακὰ καὶ τὰ καλὰ καὶ τὰ αἰσχρά, καὶ μήτε λόγῳ παρακολουθῶν μήτ’ ἀποδείξει, μήτε τί ἐστιν ἀληθὲσ ἢ τί ψεῦδοσ, μήτε διακρῖναι ταῦτα δυνάμενοσ οὔτ’ ὀρέξεται κατὰ φύσιν οὔτ’ ἐκκλινεῖ οὔθ’ ὁρμήσει οὔτ’ ἐπιβαλεῖται, οὐ συγκαταθήσεται, οὐκ ἀνανεύσει, οὐκ ἐφέξει, τὸ σύνολον. (Epictetus, Works, book 2, 19:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 19:1)

유의어

구실
- ὑπόθεσις (번, 때, 핑계)
- πρόφασις (가식, 핑계, 변명)
- σκῆψις (가식, 핑계, 겉보기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔφεξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구실

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔφεξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구실

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어