살아있는 헬라어 사전 - εξυπτιαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξυπτιάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξυπτιάζω ἐξυπτιάσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ὑπτιάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to turn upside down, throwing back

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξυπτιάζω	ἐξυπτιάζεις	ἐξυπτιάζει
	쌍수		ἐξυπτιάζετον	ἐξυπτιάζετον
	복수	ἐξυπτιάζομεν	ἐξυπτιάζετε	ἐξυπτιάζουσιν*
접속법	단수	ἐξυπτιάζω	ἐξυπτιάζῃς	ἐξυπτιάζῃ
	쌍수		ἐξυπτιάζητον	ἐξυπτιάζητον
	복수	ἐξυπτιάζωμεν	ἐξυπτιάζητε	ἐξυπτιάζωσιν*
기원법	단수	ἐξυπτιάζοιμι	ἐξυπτιάζοις	ἐξυπτιάζοι
	쌍수		ἐξυπτιάζοιτον	ἐξυπτιαζοίτην
	복수	ἐξυπτιάζοιμεν	ἐξυπτιάζοιτε	ἐξυπτιάζοιεν
명령법	단수		ἐξυπτίαζε	ἐξυπτιαζέτω
	쌍수		ἐξυπτιάζετον	ἐξυπτιαζέτων
	복수		ἐξυπτιάζετε	ἐξυπτιαζόντων, ἐξυπτιαζέτωσαν
부정사		ἐξυπτιάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξυπτιαζων ἐξυπτιαζοντος	ἐξυπτιαζουσα ἐξυπτιαζουσης	ἐξυπτιαζον ἐξυπτιαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξυπτιάζομαι	ἐξυπτιάζει, ἐξυπτιάζῃ	ἐξυπτιάζεται
	쌍수		ἐξυπτιάζεσθον	ἐξυπτιάζεσθον
	복수	ἐξυπτιαζόμεθα	ἐξυπτιάζεσθε	ἐξυπτιάζονται
접속법	단수	ἐξυπτιάζωμαι	ἐξυπτιάζῃ	ἐξυπτιάζηται
	쌍수		ἐξυπτιάζησθον	ἐξυπτιάζησθον
	복수	ἐξυπτιαζώμεθα	ἐξυπτιάζησθε	ἐξυπτιάζωνται
기원법	단수	ἐξυπτιαζοίμην	ἐξυπτιάζοιο	ἐξυπτιάζοιτο
	쌍수		ἐξυπτιάζοισθον	ἐξυπτιαζοίσθην
	복수	ἐξυπτιαζοίμεθα	ἐξυπτιάζοισθε	ἐξυπτιάζοιντο
명령법	단수		ἐξυπτιάζου	ἐξυπτιαζέσθω
	쌍수		ἐξυπτιάζεσθον	ἐξυπτιαζέσθων
	복수		ἐξυπτιάζεσθε	ἐξυπτιαζέσθων, ἐξυπτιαζέσθωσαν
부정사		ἐξυπτιάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξυπτιαζομενος ἐξυπτιαζομενου	ἐξυπτιαζομενη ἐξυπτιαζομενης	ἐξυπτιαζομενον ἐξυπτιαζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξυπτιάσω	ἐξυπτιάσεις	ἐξυπτιάσει
	쌍수		ἐξυπτιάσετον	ἐξυπτιάσετον
	복수	ἐξυπτιάσομεν	ἐξυπτιάσετε	ἐξυπτιάσουσιν*
기원법	단수	ἐξυπτιάσοιμι	ἐξυπτιάσοις	ἐξυπτιάσοι
	쌍수		ἐξυπτιάσοιτον	ἐξυπτιασοίτην
	복수	ἐξυπτιάσοιμεν	ἐξυπτιάσοιτε	ἐξυπτιάσοιεν
부정사		ἐξυπτιάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξυπτιασων ἐξυπτιασοντος	ἐξυπτιασουσα ἐξυπτιασουσης	ἐξυπτιασον ἐξυπτιασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξυπτιάσομαι	ἐξυπτιάσει, ἐξυπτιάσῃ	ἐξυπτιάσεται
	쌍수		ἐξυπτιάσεσθον	ἐξυπτιάσεσθον
	복수	ἐξυπτιασόμεθα	ἐξυπτιάσεσθε	ἐξυπτιάσονται
기원법	단수	ἐξυπτιασοίμην	ἐξυπτιάσοιο	ἐξυπτιάσοιτο
	쌍수		ἐξυπτιάσοισθον	ἐξυπτιασοίσθην
	복수	ἐξυπτιασοίμεθα	ἐξυπτιάσοισθε	ἐξυπτιάσοιντο
부정사		ἐξυπτιάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξυπτιασομενος ἐξυπτιασομενου	ἐξυπτιασομενη ἐξυπτιασομενης	ἐξυπτιασομενον ἐξυπτιασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῡ́πτιαζον	ἐξῡ́πτιαζες	ἐξῡ́πτιαζεν*
	쌍수		ἐξῡπτῖαζετον	ἐξῡπτίαζετην
	복수	ἐξῡπτῖαζομεν	ἐξῡπτῖαζετε	ἐξῡ́πτιαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῡπτίαζομην	ἐξῡπτῖαζου	ἐξῡπτῖαζετο
	쌍수		ἐξῡπτῖαζεσθον	ἐξῡπτίαζεσθην
	복수	ἐξῡπτίαζομεθα	ἐξῡπτῖαζεσθε	ἐξῡπτῖαζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τί θαυμαστὸν εἰ τοῦτο ἔπαθεσ, ἀνόητοσ καὶ ἀπαίδευτοσ ἄνθρωποσ, καὶ προῄεισ ἐξυπτιάζων καὶ μιμούμενοσ βάδισμα καὶ σχῆμα καὶ βλέμμα ἐκείνου ᾧ σεαυτὸν εἰκάζων ἔχαιρεσ, ὅπου καὶ Πύρρον φασὶ τὸν Ἠπειρώτην, τὰ ἄλλα θαυμαστὸν ἄνδρα, οὕτωσ ὑπὸ κολάκων ἐπὶ τῷ ὁμοίῳ ποτὲ διαφθαρῆναι ὡσ πιστεύειν ὅτι ὅμοιοσ ἦν Ἀλεξάνδρῳ ἐκείνῳ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:1)
ἔτι δὲ καὶ ἡ κνῖσα ἡ τῶν σκευαζομένων εἰσ τὸ δεῖπνον ἀπέκναιέ με, ὥστε ὑπεράνθρωπόσ τισ ἀνὴρ καὶ τρισόλβιόσ μοι κατεφαίνετο καὶ μονονουχὶ πάντων ^ καλλίων καὶ ὑψηλότεροσ ὅλῳ πήχει βασιλικῷ, ἐπαιρόμενοσ τῇ τύχῃ καὶ σεμνῶσ προβαίνων καὶ ἑαυτὸν ἐξυπτιάζων καὶ τοὺσ ἐντυγχάνοντασ ἐκπλήττων. (Lucian, Cataplus, (no name) 16:5)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 16:5)
εἶτα ἐξήλαυνον ἐπὶ λευκοῦ ζεύγουσ, ἐξυπτιάζων, περίβλεπτοσ ἅπασι τοῖσ ὁρῶσι καὶ ἐπίφθονοσ. (Lucian, Gallus, (no name) 12:2)
(루키아노스, Gallus, (no name) 12:2)
καὶ τὸν σὸν αὖθισ προσθροῶν ὁμόσπορον, ἐξυπτιάζων ὄμμα, Πολυνείκουσ βίαν, δίσ τ’ ἐν τελευτῇ τοὔνομ’ ἐνδατούμενοσ, καλεῖ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 3 1:4)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 3 1:4)

유의어

to turn upside down
- μεταρρίπτω (to turn upside down)
- ἀναστρέφω (전복시키다, 뒤엎다, 흥분시키다)

파생어

ὑπτιάζω (to bend oneself back, to carry one's head high, lies supine)

유사 형태

ἐξυπτιάζων (4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξυπτιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to turn upside down

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξυπτιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to turn upside down

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어