살아있는 헬라어 사전 - εξουσιαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξουσιάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξουσιάζω ἐξουσιάσω

형태분석: ἐξουσιάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to exercise over

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξουσιάζω	ἐξουσιάζεις	ἐξουσιάζει
	쌍수		ἐξουσιάζετον	ἐξουσιάζετον
	복수	ἐξουσιάζομεν	ἐξουσιάζετε	ἐξουσιάζουσιν*
접속법	단수	ἐξουσιάζω	ἐξουσιάζῃς	ἐξουσιάζῃ
	쌍수		ἐξουσιάζητον	ἐξουσιάζητον
	복수	ἐξουσιάζωμεν	ἐξουσιάζητε	ἐξουσιάζωσιν*
기원법	단수	ἐξουσιάζοιμι	ἐξουσιάζοις	ἐξουσιάζοι
	쌍수		ἐξουσιάζοιτον	ἐξουσιαζοίτην
	복수	ἐξουσιάζοιμεν	ἐξουσιάζοιτε	ἐξουσιάζοιεν
명령법	단수		ἐξουσίαζε	ἐξουσιαζέτω
	쌍수		ἐξουσιάζετον	ἐξουσιαζέτων
	복수		ἐξουσιάζετε	ἐξουσιαζόντων, ἐξουσιαζέτωσαν
부정사		ἐξουσιάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξουσιαζων ἐξουσιαζοντος	ἐξουσιαζουσα ἐξουσιαζουσης	ἐξουσιαζον ἐξουσιαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξουσιάζομαι	ἐξουσιάζει, ἐξουσιάζῃ	ἐξουσιάζεται
	쌍수		ἐξουσιάζεσθον	ἐξουσιάζεσθον
	복수	ἐξουσιαζόμεθα	ἐξουσιάζεσθε	ἐξουσιάζονται
접속법	단수	ἐξουσιάζωμαι	ἐξουσιάζῃ	ἐξουσιάζηται
	쌍수		ἐξουσιάζησθον	ἐξουσιάζησθον
	복수	ἐξουσιαζώμεθα	ἐξουσιάζησθε	ἐξουσιάζωνται
기원법	단수	ἐξουσιαζοίμην	ἐξουσιάζοιο	ἐξουσιάζοιτο
	쌍수		ἐξουσιάζοισθον	ἐξουσιαζοίσθην
	복수	ἐξουσιαζοίμεθα	ἐξουσιάζοισθε	ἐξουσιάζοιντο
명령법	단수		ἐξουσιάζου	ἐξουσιαζέσθω
	쌍수		ἐξουσιάζεσθον	ἐξουσιαζέσθων
	복수		ἐξουσιάζεσθε	ἐξουσιαζέσθων, ἐξουσιαζέσθωσαν
부정사		ἐξουσιάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξουσιαζομενος ἐξουσιαζομενου	ἐξουσιαζομενη ἐξουσιαζομενης	ἐξουσιαζομενον ἐξουσιαζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξουσιάσω	ἐξουσιάσεις	ἐξουσιάσει
	쌍수		ἐξουσιάσετον	ἐξουσιάσετον
	복수	ἐξουσιάσομεν	ἐξουσιάσετε	ἐξουσιάσουσιν*
기원법	단수	ἐξουσιάσοιμι	ἐξουσιάσοις	ἐξουσιάσοι
	쌍수		ἐξουσιάσοιτον	ἐξουσιασοίτην
	복수	ἐξουσιάσοιμεν	ἐξουσιάσοιτε	ἐξουσιάσοιεν
부정사		ἐξουσιάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξουσιασων ἐξουσιασοντος	ἐξουσιασουσα ἐξουσιασουσης	ἐξουσιασον ἐξουσιασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξουσιάσομαι	ἐξουσιάσει, ἐξουσιάσῃ	ἐξουσιάσεται
	쌍수		ἐξουσιάσεσθον	ἐξουσιάσεσθον
	복수	ἐξουσιασόμεθα	ἐξουσιάσεσθε	ἐξουσιάσονται
기원법	단수	ἐξουσιασοίμην	ἐξουσιάσοιο	ἐξουσιάσοιτο
	쌍수		ἐξουσιάσοισθον	ἐξουσιασοίσθην
	복수	ἐξουσιασοίμεθα	ἐξουσιάσοισθε	ἐξουσιάσοιντο
부정사		ἐξουσιάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξουσιασομενος ἐξουσιασομενου	ἐξουσιασομενη ἐξουσιασομενης	ἐξουσιασομενον ἐξουσιασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠξουσίαζον	ἠξουσίαζες	ἠξουσίαζεν*
	쌍수		ἠξουσιάζετον	ἠξουσιαζέτην
	복수	ἠξουσιάζομεν	ἠξουσιάζετε	ἠξουσίαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠξουσιαζόμην	ἠξουσιάζου	ἠξουσιάζετο
	쌍수		ἠξουσιάζεσθον	ἠξουσιαζέσθην
	복수	ἠξουσιαζόμεθα	ἠξουσιάζεσθε	ἠξουσιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ Σαλωμὼν ἦν ἐξουσιάζων ἐν πᾶσι τοῖσ βασιλείοισ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ γῆσ ἀλλοφύλων καὶ ἕωσ ὁρίου Αἰγύπτου προσεγγίζοντεσ δῶρα καὶ δουλεύοντεσ τῷ Σαλωμὼν πάσασ ἡμέρασ ζωῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 5:30)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:30)
καθὼσ βασιλεὺσ ἐξουσιάζων, καὶ τίσ ἐρεῖ αὐτῷ. τί ποιεῖσ̣ (Septuagint, Liber Ecclesiastes 8:4)
(70인역 성경, 코헬렛 8:4)
οὐκ ἔστιν ἄνθρωποσ ἐξουσιάζων ἐν πνεύματι τοῦ κωλῦσαι σὺν τὸ πνεῦμα. καὶ οὐκ ἔστιν ἐξουσία ἐν ἡμέρᾳ θανάτου, καὶ οὐκ ἔστιν ἀποστολὴ ἐν ἡμέρᾳ πολέμου, καὶ οὐ διασώσει ἀσέβεια τὸν παῤ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 8:8)
(70인역 성경, 코헬렛 8:8)
οὐ γὰρ ὡσ ἐλευθέροισ τε καὶ πολίταισ ὁ ἀνὴρ διαλεγόμενοσ, οἳ τοῦ θεῖναι τὸν νόμον ἢ λῦσαι κύριοι ἦσαν, ἀλλ’ ὡσ ἐν ἀτίμοισ ἢ ξένοισ ἢ μὴ βεβαίωσ ἔχουσι τὴν ἐλευθερίαν ἐξουσιάζων, πικρὰσ καὶ ἀνυπομονήτουσ ἐποιήσατο κατηγορίασ, τῶν τε χρεῶν τὰσ ἀποκοπὰσ αὐτοῖσ ὀνειδίζων καὶ τῶν ὑπάτων τὴν ἀπόστασιν προφέρων, ὅτε τὰ ἱερὰ σημεῖα ἁρπάσαντεσ ᾤχοντο ἐκ τοῦ στρατοπέδου φυγὴν ἐπιβάλλοντεσ ἑαυτοῖσ ἑκούσιον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 44 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 44 9:1)

유의어

to exercise over
- καταδυναστεύω (to exercise power over)
- προσγυμνάζω (to exercise at or in)
- κατεξουσιάζω (to exercise lordship over)

파생어

κατεξουσιάζω (to exercise lordship over)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξουσιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to exercise over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξουσιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to exercise over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어