고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξορθόω ἐξορθώσω
형태분석: ἐξ (접두사) + ὀρθό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξόρθω (나는) 회복시킨다 |
ἐξόρθοις (너는) 회복시킨다 |
ἐξόρθοι (그는) 회복시킨다 |
| 쌍수 | ἐξόρθουτον (너희 둘은) 회복시킨다 |
ἐξόρθουτον (그 둘은) 회복시킨다 |
||
| 복수 | ἐξόρθουμεν (우리는) 회복시킨다 |
ἐξόρθουτε (너희는) 회복시킨다 |
ἐξόρθουσιν* (그들은) 회복시킨다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξόρθω (나는) 회복시키자 |
ἐξόρθοις (너는) 회복시키자 |
ἐξόρθοι (그는) 회복시키자 |
| 쌍수 | ἐξόρθωτον (너희 둘은) 회복시키자 |
ἐξόρθωτον (그 둘은) 회복시키자 |
||
| 복수 | ἐξόρθωμεν (우리는) 회복시키자 |
ἐξόρθωτε (너희는) 회복시키자 |
ἐξόρθωσιν* (그들은) 회복시키자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξόρθοιμι (나는) 회복시키기를 (바라다) |
ἐξόρθοις (너는) 회복시키기를 (바라다) |
ἐξόρθοι (그는) 회복시키기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξόρθοιτον (너희 둘은) 회복시키기를 (바라다) |
ἐξορθοίτην (그 둘은) 회복시키기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξόρθοιμεν (우리는) 회복시키기를 (바라다) |
ἐξόρθοιτε (너희는) 회복시키기를 (바라다) |
ἐξόρθοιεν (그들은) 회복시키기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξο͂ρθου (너는) 회복시켜라 |
ἐξορθοῦτω (그는) 회복시켜라 |
|
| 쌍수 | ἐξόρθουτον (너희 둘은) 회복시켜라 |
ἐξορθοῦτων (그 둘은) 회복시켜라 |
||
| 복수 | ἐξόρθουτε (너희는) 회복시켜라 |
ἐξορθοῦντων, ἐξορθοῦτωσαν (그들은) 회복시켜라 |
||
| 부정사 | ἐξόρθουν 회복시키는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξορθων ἐξορθουντος | ἐξορθουσα ἐξορθουσης | ἐξορθουν ἐξορθουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξόρθουμαι (나는) 회복한다 |
ἐξόρθοι (너는) 회복한다 |
ἐξόρθουται (그는) 회복한다 |
| 쌍수 | ἐξόρθουσθον (너희 둘은) 회복한다 |
ἐξόρθουσθον (그 둘은) 회복한다 |
||
| 복수 | ἐξορθοῦμεθα (우리는) 회복한다 |
ἐξόρθουσθε (너희는) 회복한다 |
ἐξόρθουνται (그들은) 회복한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξόρθωμαι (나는) 회복하자 |
ἐξόρθοι (너는) 회복하자 |
ἐξόρθωται (그는) 회복하자 |
| 쌍수 | ἐξόρθωσθον (너희 둘은) 회복하자 |
ἐξόρθωσθον (그 둘은) 회복하자 |
||
| 복수 | ἐξορθώμεθα (우리는) 회복하자 |
ἐξόρθωσθε (너희는) 회복하자 |
ἐξόρθωνται (그들은) 회복하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξορθοίμην (나는) 회복하기를 (바라다) |
ἐξόρθοιο (너는) 회복하기를 (바라다) |
ἐξόρθοιτο (그는) 회복하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξόρθοισθον (너희 둘은) 회복하기를 (바라다) |
ἐξορθοίσθην (그 둘은) 회복하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξορθοίμεθα (우리는) 회복하기를 (바라다) |
ἐξόρθοισθε (너희는) 회복하기를 (바라다) |
ἐξόρθοιντο (그들은) 회복하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξόρθου (너는) 회복해라 |
ἐξορθοῦσθω (그는) 회복해라 |
|
| 쌍수 | ἐξόρθουσθον (너희 둘은) 회복해라 |
ἐξορθοῦσθων (그 둘은) 회복해라 |
||
| 복수 | ἐξόρθουσθε (너희는) 회복해라 |
ἐξορθοῦσθων, ἐξορθοῦσθωσαν (그들은) 회복해라 |
||
| 부정사 | ἐξόρθουσθαι 회복하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξορθουμενος ἐξορθουμενου | ἐξορθουμενη ἐξορθουμενης | ἐξορθουμενον ἐξορθουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῶρθουν (나는) 회복시키고 있었다 |
ἐξῶρθους (너는) 회복시키고 있었다 |
ἐξῶρθουν* (그는) 회복시키고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξώρθουτον (너희 둘은) 회복시키고 있었다 |
ἐξωρθοῦτην (그 둘은) 회복시키고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξώρθουμεν (우리는) 회복시키고 있었다 |
ἐξώρθουτε (너희는) 회복시키고 있었다 |
ἐξῶρθουν (그들은) 회복시키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξωρθοῦμην (나는) 회복하고 있었다 |
ἐξώρθου (너는) 회복하고 있었다 |
ἐξώρθουτο (그는) 회복하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξώρθουσθον (너희 둘은) 회복하고 있었다 |
ἐξωρθοῦσθην (그 둘은) 회복하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξωρθοῦμεθα (우리는) 회복하고 있었다 |
ἐξώρθουσθε (너희는) 회복하고 있었다 |
ἐξώρθουντο (그들은) 회복하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, Suppliants, episode, lyric 1:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
