고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξορκίζω ἐξορκιῶ
형태분석: ἐξ (접두사) + ὁρκίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξορκίω (나는) 간청하겠다 |
ἐξορκίεις (너는) 간청하겠다 |
ἐξορκίει (그는) 간청하겠다 |
| 쌍수 | ἐξορκίειτον (너희 둘은) 간청하겠다 |
ἐξορκίειτον (그 둘은) 간청하겠다 |
||
| 복수 | ἐξορκίουμεν (우리는) 간청하겠다 |
ἐξορκίειτε (너희는) 간청하겠다 |
ἐξορκίουσιν* (그들은) 간청하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξορκίοιμι (나는) 간청하겠기를 (바라다) |
ἐξορκίοις (너는) 간청하겠기를 (바라다) |
ἐξορκίοι (그는) 간청하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξορκίοιτον (너희 둘은) 간청하겠기를 (바라다) |
ἐξορκιοίτην (그 둘은) 간청하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξορκίοιμεν (우리는) 간청하겠기를 (바라다) |
ἐξορκίοιτε (너희는) 간청하겠기를 (바라다) |
ἐξορκίοιεν (그들은) 간청하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐξορκίειν 간청할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξορκιων ἐξορκιουντος | ἐξορκιουσα ἐξορκιουσης | ἐξορκιουν ἐξορκιουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξορκίουμαι (나는) 간청되겠다 |
ἐξορκίει, ἐξορκίῃ (너는) 간청되겠다 |
ἐξορκίειται (그는) 간청되겠다 |
| 쌍수 | ἐξορκίεισθον (너희 둘은) 간청되겠다 |
ἐξορκίεισθον (그 둘은) 간청되겠다 |
||
| 복수 | ἐξορκιοῦμεθα (우리는) 간청되겠다 |
ἐξορκίεισθε (너희는) 간청되겠다 |
ἐξορκίουνται (그들은) 간청되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξορκιοίμην (나는) 간청되겠기를 (바라다) |
ἐξορκίοιο (너는) 간청되겠기를 (바라다) |
ἐξορκίοιτο (그는) 간청되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξορκίοισθον (너희 둘은) 간청되겠기를 (바라다) |
ἐξορκιοίσθην (그 둘은) 간청되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξορκιοίμεθα (우리는) 간청되겠기를 (바라다) |
ἐξορκίοισθε (너희는) 간청되겠기를 (바라다) |
ἐξορκίοιντο (그들은) 간청되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐξορκίεισθαι 간청될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξορκιουμενος ἐξορκιουμενου | ἐξορκιουμενη ἐξορκιουμενης | ἐξορκιουμενον ἐξορκιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῶρκιζον (나는) 간청하고 있었다 |
ἐξῶρκιζες (너는) 간청하고 있었다 |
ἐξῶρκιζεν* (그는) 간청하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξώρκιζετον (너희 둘은) 간청하고 있었다 |
ἐξωρκῖζετην (그 둘은) 간청하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξώρκιζομεν (우리는) 간청하고 있었다 |
ἐξώρκιζετε (너희는) 간청하고 있었다 |
ἐξῶρκιζον (그들은) 간청하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξωρκῖζομην (나는) 간청되고 있었다 |
ἐξώρκιζου (너는) 간청되고 있었다 |
ἐξώρκιζετο (그는) 간청되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξώρκιζεσθον (너희 둘은) 간청되고 있었다 |
ἐξωρκῖζεσθην (그 둘은) 간청되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξωρκῖζομεθα (우리는) 간청되고 있었다 |
ἐξώρκιζεσθε (너희는) 간청되고 있었다 |
ἐξώρκιζοντο (그들은) 간청되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 창세기 24:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
