헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξοπτάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξοπτάω ἐξοπτήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ὀπτά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to bake thoroughly
  2. to heat violently

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξόπτω

ἐξόπτᾳς

ἐξόπτᾳ

쌍수 ἐξόπτᾱτον

ἐξόπτᾱτον

복수 ἐξόπτωμεν

ἐξόπτᾱτε

ἐξόπτωσιν*

접속법단수 ἐξόπτω

ἐξόπτῃς

ἐξόπτῃ

쌍수 ἐξόπτητον

ἐξόπτητον

복수 ἐξόπτωμεν

ἐξόπτητε

ἐξόπτωσιν*

기원법단수 ἐξόπτῳμι

ἐξόπτῳς

ἐξόπτῳ

쌍수 ἐξόπτῳτον

ἐξοπτῷτην

복수 ἐξόπτῳμεν

ἐξόπτῳτε

ἐξόπτῳεν

명령법단수 ἐξο͂πτᾱ

ἐξοπτᾶτω

쌍수 ἐξόπτᾱτον

ἐξοπτᾶτων

복수 ἐξόπτᾱτε

ἐξοπτῶντων, ἐξοπτᾶτωσαν

부정사 ἐξόπτᾱν

분사 남성여성중성
ἐξοπτων

ἐξοπτωντος

ἐξοπτωσα

ἐξοπτωσης

ἐξοπτων

ἐξοπτωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξόπτωμαι

ἐξόπτᾳ

ἐξόπτᾱται

쌍수 ἐξόπτᾱσθον

ἐξόπτᾱσθον

복수 ἐξοπτῶμεθα

ἐξόπτᾱσθε

ἐξόπτωνται

접속법단수 ἐξόπτωμαι

ἐξόπτῃ

ἐξόπτηται

쌍수 ἐξόπτησθον

ἐξόπτησθον

복수 ἐξοπτώμεθα

ἐξόπτησθε

ἐξόπτωνται

기원법단수 ἐξοπτῷμην

ἐξόπτῳο

ἐξόπτῳτο

쌍수 ἐξόπτῳσθον

ἐξοπτῷσθην

복수 ἐξοπτῷμεθα

ἐξόπτῳσθε

ἐξόπτῳντο

명령법단수 ἐξόπτω

ἐξοπτᾶσθω

쌍수 ἐξόπτᾱσθον

ἐξοπτᾶσθων

복수 ἐξόπτᾱσθε

ἐξοπτᾶσθων, ἐξοπτᾶσθωσαν

부정사 ἐξόπτᾱσθαι

분사 남성여성중성
ἐξοπτωμενος

ἐξοπτωμενου

ἐξοπτωμενη

ἐξοπτωμενης

ἐξοπτωμενον

ἐξοπτωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀναβράττετ’ ἐξοπτᾶτε τρέπετ’ ἀφέλκετε τὰ λαγῷα ταχέωσ, τοὺσ στεφάνουσ ἀνείρετε. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene7)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene7)

유의어

  1. to heat violently

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION