헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξομόργνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξομόργνυμι ἐξομόρξω

형태분석: ἐξ (접두사) + ὀμόργνυ (어간) + μι (인칭어미)

  1. 닦아내다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다
  1. to wipe off from, to wipe off from oneself, purge away a pollution
  2. to wipe off, on
  3. to stamp or imprint upon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξομόργνυμι

ἐξόμοργνυς

ἐξομόργνυσιν*

쌍수 ἐξομόργνυτον

ἐξομόργνυτον

복수 ἐξομόργνυμεν

ἐξομόργνυτε

ἐξομοργνύᾱσιν*

접속법단수 ἐξομοργνύω

ἐξομοργνύῃς

ἐξομοργνύῃ

쌍수 ἐξομοργνύητον

ἐξομοργνύητον

복수 ἐξομοργνύωμεν

ἐξομοργνύητε

ἐξομοργνύωσιν*

기원법단수 ἐξομοργνύοιμι

ἐξομοργνύοις

ἐξομοργνύοι

쌍수 ἐξομοργνύοιτον

ἐξομοργνυοίτην

복수 ἐξομοργνύοιμεν

ἐξομοργνύοιτε

ἐξομοργνύοιεν

명령법단수 ἐξόμοργνυ

ἐξομοργνύτω

쌍수 ἐξομόργνυτον

ἐξομοργνύτων

복수 ἐξομόργνυτε

ἐξομοργνύντων

부정사 ἐξομοργνύναι

분사 남성여성중성
ἐξομοργνῡς

ἐξομοργνυντος

ἐξομοργνῡσα

ἐξομοργνῡσης

ἐξομοργνυν

ἐξομοργνυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξομόργνυμαι

ἐξομόργνυσαι

ἐξομόργνυται

쌍수 ἐξομόργνυσθον

ἐξομόργνυσθον

복수 ἐξομοργνύμεθα

ἐξομόργνυσθε

ἐξομόργνυνται

접속법단수 ἐξομοργνύωμαι

ἐξομοργνύῃ

ἐξομοργνύηται

쌍수 ἐξομοργνύησθον

ἐξομοργνύησθον

복수 ἐξομοργνυώμεθα

ἐξομοργνύησθε

ἐξομοργνύωνται

기원법단수 ἐξομοργνυοίμην

ἐξομοργνύοιο

ἐξομοργνύοιτο

쌍수 ἐξομοργνύοισθον

ἐξομοργνυοίσθην

복수 ἐξομοργνυοίμεθα

ἐξομοργνύοισθε

ἐξομοργνύοιντο

명령법단수 ἐξομόργνυσο

ἐξομοργνύσθω

쌍수 ἐξομόργνυσθον

ἐξομοργνύσθων

복수 ἐξομόργνυσθε

ἐξομοργνύσθων

부정사 ἐξομόργνυσθαι

분사 남성여성중성
ἐξομοργνυμενος

ἐξομοργνυμενου

ἐξομοργνυμενη

ἐξομοργνυμενης

ἐξομοργνυμενον

ἐξομοργνυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξομόρξω

ἐξομόρξεις

ἐξομόρξει

쌍수 ἐξομόρξετον

ἐξομόρξετον

복수 ἐξομόρξομεν

ἐξομόρξετε

ἐξομόρξουσιν*

기원법단수 ἐξομόρξοιμι

ἐξομόρξοις

ἐξομόρξοι

쌍수 ἐξομόρξοιτον

ἐξομορξοίτην

복수 ἐξομόρξοιμεν

ἐξομόρξοιτε

ἐξομόρξοιεν

부정사 ἐξομόρξειν

분사 남성여성중성
ἐξομορξων

ἐξομορξοντος

ἐξομορξουσα

ἐξομορξουσης

ἐξομορξον

ἐξομορξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξομόρξομαι

ἐξομόρξει, ἐξομόρξῃ

ἐξομόρξεται

쌍수 ἐξομόρξεσθον

ἐξομόρξεσθον

복수 ἐξομορξόμεθα

ἐξομόρξεσθε

ἐξομόρξονται

기원법단수 ἐξομορξοίμην

ἐξομόρξοιο

ἐξομόρξοιτο

쌍수 ἐξομόρξοισθον

ἐξομορξοίσθην

복수 ἐξομορξοίμεθα

ἐξομόρξοισθε

ἐξομόρξοιντο

부정사 ἐξομόρξεσθαι

분사 남성여성중성
ἐξομορξομενος

ἐξομορξομενου

ἐξομορξομενη

ἐξομορξομενης

ἐξομορξομενον

ἐξομορξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὴ προσοίσεισ χεῖρα, βακχεύσεισ δ’ ἰών, μηδ’ ἐξομόρξῃ μωρίαν τὴν σὴν ἐμοί; (Euripides, episode 15:1)

    (에우리피데스, episode 15:1)

유의어

  1. to wipe off from

  2. 닦아내다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION