헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξοιδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξοιδέω ἐξοιδήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + οἰδέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to swell or be swollen up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξοίδω

ἐξοίδεις

ἐξοίδει

쌍수 ἐξοίδειτον

ἐξοίδειτον

복수 ἐξοίδουμεν

ἐξοίδειτε

ἐξοίδουσιν*

접속법단수 ἐξοίδω

ἐξοίδῃς

ἐξοίδῃ

쌍수 ἐξοίδητον

ἐξοίδητον

복수 ἐξοίδωμεν

ἐξοίδητε

ἐξοίδωσιν*

기원법단수 ἐξοίδοιμι

ἐξοίδοις

ἐξοίδοι

쌍수 ἐξοίδοιτον

ἐξοιδοίτην

복수 ἐξοίδοιμεν

ἐξοίδοιτε

ἐξοίδοιεν

명령법단수 ἐξοῖδει

ἐξοιδεῖτω

쌍수 ἐξοίδειτον

ἐξοιδεῖτων

복수 ἐξοίδειτε

ἐξοιδοῦντων, ἐξοιδεῖτωσαν

부정사 ἐξοίδειν

분사 남성여성중성
ἐξοιδων

ἐξοιδουντος

ἐξοιδουσα

ἐξοιδουσης

ἐξοιδουν

ἐξοιδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξοίδουμαι

ἐξοίδει, ἐξοίδῃ

ἐξοίδειται

쌍수 ἐξοίδεισθον

ἐξοίδεισθον

복수 ἐξοιδοῦμεθα

ἐξοίδεισθε

ἐξοίδουνται

접속법단수 ἐξοίδωμαι

ἐξοίδῃ

ἐξοίδηται

쌍수 ἐξοίδησθον

ἐξοίδησθον

복수 ἐξοιδώμεθα

ἐξοίδησθε

ἐξοίδωνται

기원법단수 ἐξοιδοίμην

ἐξοίδοιο

ἐξοίδοιτο

쌍수 ἐξοίδοισθον

ἐξοιδοίσθην

복수 ἐξοιδοίμεθα

ἐξοίδοισθε

ἐξοίδοιντο

명령법단수 ἐξοίδου

ἐξοιδεῖσθω

쌍수 ἐξοίδεισθον

ἐξοιδεῖσθων

복수 ἐξοίδεισθε

ἐξοιδεῖσθων, ἐξοιδεῖσθωσαν

부정사 ἐξοίδεισθαι

분사 남성여성중성
ἐξοιδουμενος

ἐξοιδουμενου

ἐξοιδουμενη

ἐξοιδουμενης

ἐξοιδουμενον

ἐξοιδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὰν γὰρ ἐξοιδοῦν τι τῶν μερῶν φιλονεικῇ καὶ πλέον τοῦ δέοντοσ ἐπικρατῇ, δῆλον ὡσ οὐδενὸσ αὐτοτελοῦσ ὄντοσ κατὰ τὸν ἄρτι λόγον, ἀντισπᾶσθαι δὲ καὶ παραποδίζεσθαι δυναμένησ τῆσ ἑκάστου προθέσεωσ ὑπ’ ἀλλήλων, οὐδὲν ἐξοιδεῖ τῶν μερῶν οὐδ’ ὑπερφρονεῖ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 18 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 18 7:1)

유의어

  1. to swell or be swollen up

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION