헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξιχνοσκοπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξιχνοσκοπέω ἐξιχνοσκοπήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἰχνοσκοπέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to seek by tracking

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξιχνοσκόπω

ἐξιχνοσκόπεις

ἐξιχνοσκόπει

쌍수 ἐξιχνοσκόπειτον

ἐξιχνοσκόπειτον

복수 ἐξιχνοσκόπουμεν

ἐξιχνοσκόπειτε

ἐξιχνοσκόπουσιν*

접속법단수 ἐξιχνοσκόπω

ἐξιχνοσκόπῃς

ἐξιχνοσκόπῃ

쌍수 ἐξιχνοσκόπητον

ἐξιχνοσκόπητον

복수 ἐξιχνοσκόπωμεν

ἐξιχνοσκόπητε

ἐξιχνοσκόπωσιν*

기원법단수 ἐξιχνοσκόποιμι

ἐξιχνοσκόποις

ἐξιχνοσκόποι

쌍수 ἐξιχνοσκόποιτον

ἐξιχνοσκοποίτην

복수 ἐξιχνοσκόποιμεν

ἐξιχνοσκόποιτε

ἐξιχνοσκόποιεν

명령법단수 ἐξιχνοσκο͂πει

ἐξιχνοσκοπεῖτω

쌍수 ἐξιχνοσκόπειτον

ἐξιχνοσκοπεῖτων

복수 ἐξιχνοσκόπειτε

ἐξιχνοσκοποῦντων, ἐξιχνοσκοπεῖτωσαν

부정사 ἐξιχνοσκόπειν

분사 남성여성중성
ἐξιχνοσκοπων

ἐξιχνοσκοπουντος

ἐξιχνοσκοπουσα

ἐξιχνοσκοπουσης

ἐξιχνοσκοπουν

ἐξιχνοσκοπουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξιχνοσκόπουμαι

ἐξιχνοσκόπει, ἐξιχνοσκόπῃ

ἐξιχνοσκόπειται

쌍수 ἐξιχνοσκόπεισθον

ἐξιχνοσκόπεισθον

복수 ἐξιχνοσκοποῦμεθα

ἐξιχνοσκόπεισθε

ἐξιχνοσκόπουνται

접속법단수 ἐξιχνοσκόπωμαι

ἐξιχνοσκόπῃ

ἐξιχνοσκόπηται

쌍수 ἐξιχνοσκόπησθον

ἐξιχνοσκόπησθον

복수 ἐξιχνοσκοπώμεθα

ἐξιχνοσκόπησθε

ἐξιχνοσκόπωνται

기원법단수 ἐξιχνοσκοποίμην

ἐξιχνοσκόποιο

ἐξιχνοσκόποιτο

쌍수 ἐξιχνοσκόποισθον

ἐξιχνοσκοποίσθην

복수 ἐξιχνοσκοποίμεθα

ἐξιχνοσκόποισθε

ἐξιχνοσκόποιντο

명령법단수 ἐξιχνοσκόπου

ἐξιχνοσκοπεῖσθω

쌍수 ἐξιχνοσκόπεισθον

ἐξιχνοσκοπεῖσθων

복수 ἐξιχνοσκόπεισθε

ἐξιχνοσκοπεῖσθων, ἐξιχνοσκοπεῖσθωσαν

부정사 ἐξιχνοσκόπεισθαι

분사 남성여성중성
ἐξιχνοσκοπουμενος

ἐξιχνοσκοπουμενου

ἐξιχνοσκοπουμενη

ἐξιχνοσκοπουμενης

ἐξιχνοσκοπουμενον

ἐξιχνοσκοπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧν ἔχων χόλον, ὡσ ἵκετ’ αὖθισ Ἴφιτοσ Τιρυνθίαν πρὸσ κλιτύν, ἵππουσ νομάδασ ἐξιχνοσκοπῶν, τότ’ ἄλλοσ’ αὐτὸν ὄμμα, θατέρᾳ δὲ νοῦν ἔχοντ’, ἀπ’ ἄκρασ ἧκε πυργώδουσ πλακόσ. (Sophocles, Trachiniae, choral 2:9)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral 2:9)

유의어

  1. to seek by tracking

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION