Hellas Alive Dictionary - εξημεροω

Ancient Greek-English Dictionary

ἐξημερόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐξημερόω ἐξημερώσω

Structure: ἐξ (Prefix) + ἡμερό (Stem) + ω (Ending)

Sense

to tame or reclaim quite, to soften, humanise

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξημέρω	ἐξημέροις	ἐξημέροι
	Dual		ἐξημέρουτον	ἐξημέρουτον
	Plural	ἐξημέρουμεν	ἐξημέρουτε	ἐξημέρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐξημέρω	ἐξημέροις	ἐξημέροι
	Dual		ἐξημέρωτον	ἐξημέρωτον
	Plural	ἐξημέρωμεν	ἐξημέρωτε	ἐξημέρωσιν*
Optative	Singular	ἐξημέροιμι	ἐξημέροις	ἐξημέροι
	Dual		ἐξημέροιτον	ἐξημεροίτην
	Plural	ἐξημέροιμεν	ἐξημέροιτε	ἐξημέροιεν
Imperative	Singular		ἐξημε͂ρου	ἐξημεροῦτω
	Dual		ἐξημέρουτον	ἐξημεροῦτων
	Plural		ἐξημέρουτε	ἐξημεροῦντων, ἐξημεροῦτωσαν
Infinitive		ἐξημέρουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξημερων ἐξημερουντος	ἐξημερουσα ἐξημερουσης	ἐξημερουν ἐξημερουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξημέρουμαι	ἐξημέροι	ἐξημέρουται
	Dual		ἐξημέρουσθον	ἐξημέρουσθον
	Plural	ἐξημεροῦμεθα	ἐξημέρουσθε	ἐξημέρουνται
Subjunctive	Singular	ἐξημέρωμαι	ἐξημέροι	ἐξημέρωται
	Dual		ἐξημέρωσθον	ἐξημέρωσθον
	Plural	ἐξημερώμεθα	ἐξημέρωσθε	ἐξημέρωνται
Optative	Singular	ἐξημεροίμην	ἐξημέροιο	ἐξημέροιτο
	Dual		ἐξημέροισθον	ἐξημεροίσθην
	Plural	ἐξημεροίμεθα	ἐξημέροισθε	ἐξημέροιντο
Imperative	Singular		ἐξημέρου	ἐξημεροῦσθω
	Dual		ἐξημέρουσθον	ἐξημεροῦσθων
	Plural		ἐξημέρουσθε	ἐξημεροῦσθων, ἐξημεροῦσθωσαν
Infinitive		ἐξημέρουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξημερουμενος ἐξημερουμενου	ἐξημερουμενη ἐξημερουμενης	ἐξημερουμενον ἐξημερουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξημε͂ρουν	ἐξημε͂ρους	ἐξημε͂ρουν*
	Dual		ἐξημέρουτον	ἐξημεροῦτην
	Plural	ἐξημέρουμεν	ἐξημέρουτε	ἐξημε͂ρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξημεροῦμην	ἐξημέρου	ἐξημέρουτο
	Dual		ἐξημέρουσθον	ἐξημεροῦσθην
	Plural	ἐξημεροῦμεθα	ἐξημέρουσθε	ἐξημέρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἁπαλοῖσ οὖσιν, πολλὰ καὶ ἀπατηλὰ μειλίγματα καὶ ὑποπεττεύματα προσφέροντεσ καὶ καταφαρμάττοντεσ, ἡδονῶν παρὰ φύσιν γευόμενα καὶ διαίτησ ἀδρανῆ χρόνῳ κατειργάσαντο, ἑώσ προσεδέξαντο καὶ ὑπέμειναν τὴν καλουμένην ἐξημέρωσιν ὥσπερ ἀπογυναίκωσιν τοῦ θυμοειδοῦσ· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 8:1)
τὰ μὲν οὖν πρῶτα δύο τὴν γῆσ ἐξημέρωσιν ἐοίκε διδάσκειν, ὡσ μόριον εὐσεβείασ οὖσαν ἡ δὲ περιστροφὴ τῶν προσκυνούντων λέγεται μὲν ἀπομίμησισ εἶναι τῆσ τοῦ κόσμου περιφορᾶσ, δόξειε δ̓ ἂν μᾶλλον ὁ προσκυνῶν, ἐπεὶ πρὸσ ἑώ τῶν ἱερῶν βλεπόντων ἀπέστραπται τὰσ ἀνατολάσ, μεταβάλλειν ἑαυτὸν ἐνταῦθα καὶ περιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, κύκλον ποιῶν καὶ συνάπτων τὴν ἐπιτελείωσιν τῆσ εὐχῆσ δι’ ἀμφοῖν εἰ μὴ νὴ Δία τοῖσ Αἰγυπτίοισ τροχοῖσ αἰνίττεταί τι καὶ διδάσκει παραπλήσιον ἡ μεταβολὴ τοῦ σχήματοσ, ὡσ οὐδενὸσ ἑστῶτοσ τῶν ἀνθρωπίνων, ἀλλ’ ὅπωσ ἂν στρέφῃ καὶ ἀνελίττῃ τὸν βίον ἡμῶν ὁ θεόσ, ἀγαπᾶν καὶ δέχεσθαι προσῆκον, τὸ δὲ καθέζεσθαι προσκυνήσαντασ οἰωνισμὸν εἶναι λέγουσι τοῦ βεβαιότητα ταῖσ εὐχαῖσ καὶ διαμονὴν τοῖσ ἀγαθοῖσ ἐπιγίνεσθαι. (Plutarch, Numa, chapter 14 4:1)
ἐντεῦθεν εἰσ τήν Παρθικὴν ἀναζεύξασ καὶ σχολάζων πρῶτον ἐνεδύσατο τήν βαρβαρικὴν στολὴν, εἴτε βουλόμενοσ αὑτὸν συνοικειοῦν τοῖσ ἐπιχωρίοισ νόμοισ, ὡσ μέγα πρὸσ ἐξημέρωσιν ἀνθρώπων τὸ σύνηθεσ καὶ ὁμόφυλον, εἴτ’ ἀπόπειρά τισ ὑφεῖτο τῆσ προσκυνήσεωσ αὕτη τοῖσ Μακεδόσι, κατὰ μικρὸν ἀνασχέσθαι τήν ἐκδιαίτησιν αὐτοῦ καὶ μεταβολὴν ἐθιζομένοισ, οὐ μὴν τήν γε Μηδικὴν ἐκείνην προσήκατο παντάπασι βαρβαρικὴν καὶ ἀλλόκοτον οὖσαν, οὐδὲ ἀναξυρίδασ οὐδὲ κάνδυν οὐδὲ τιάραν ἔλαβεν, ἀλλὰ ἐν μέσῳ τινὰ τῆσ Περσικῆσ καὶ τῆσ Μηδικῆσ μιξάμενοσ εὖ πωσ, ἀτυφοτέραν μὲν ἐκείνησ, ταύτησ δὲ σοβαρωτέραν οὖσαν. (Plutarch, Alexander, chapter 45 1:1)
τῇ δ’ ἐνδείᾳ τῆσ τροφῆσ καταπονήσαντεσ τὴν ἀλκὴν τοῦ θηρίου τιθασὸν ἐκ τοῦ κατ’ ὀλίγον ἐποίησαν, ὥστε θαυμαστὴν αὐτοῦ γενέσθαι τὴν ἐξημέρωσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 7:2)
διαβοηθείσησ δὲ κατὰ πάντα τόπον τῆσ τοῦ θεοῦ παρουσίασ, καὶ διότι πᾶσιν ἐπιεικῶσ προσφερόμενοσ πολλὰ συμβάλλεται πρὸσ τὴν ἐξημέρωσιν τοῦ κοινοῦ βίου, πανδημεὶ συναντᾶν αὐτῷ καὶ προσδέχεσθαι μετὰ πολλῆσ χαρᾶσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 65 1:1)

Derived

ἡμερόω (to tame, make tame, to clear)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξημερόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐξημερόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어