고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξαυχέω ἐξαυχήσω ἐξηύχησα
형태분석: ἐξ (접두사) + αὐχέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαύχω (나는) 자백한다 |
ἐξαύχεις (너는) 자백한다 |
ἐξαύχει (그는) 자백한다 |
| 쌍수 | ἐξαύχειτον (너희 둘은) 자백한다 |
ἐξαύχειτον (그 둘은) 자백한다 |
||
| 복수 | ἐξαύχουμεν (우리는) 자백한다 |
ἐξαύχειτε (너희는) 자백한다 |
ἐξαύχουσιν* (그들은) 자백한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαύχω (나는) 자백하자 |
ἐξαύχῃς (너는) 자백하자 |
ἐξαύχῃ (그는) 자백하자 |
| 쌍수 | ἐξαύχητον (너희 둘은) 자백하자 |
ἐξαύχητον (그 둘은) 자백하자 |
||
| 복수 | ἐξαύχωμεν (우리는) 자백하자 |
ἐξαύχητε (너희는) 자백하자 |
ἐξαύχωσιν* (그들은) 자백하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαύχοιμι (나는) 자백하기를 (바라다) |
ἐξαύχοις (너는) 자백하기를 (바라다) |
ἐξαύχοι (그는) 자백하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαύχοιτον (너희 둘은) 자백하기를 (바라다) |
ἐξαυχοίτην (그 둘은) 자백하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαύχοιμεν (우리는) 자백하기를 (바라다) |
ἐξαύχοιτε (너희는) 자백하기를 (바라다) |
ἐξαύχοιεν (그들은) 자백하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξαῦχει (너는) 자백해라 |
ἐξαυχεῖτω (그는) 자백해라 |
|
| 쌍수 | ἐξαύχειτον (너희 둘은) 자백해라 |
ἐξαυχεῖτων (그 둘은) 자백해라 |
||
| 복수 | ἐξαύχειτε (너희는) 자백해라 |
ἐξαυχοῦντων, ἐξαυχεῖτωσαν (그들은) 자백해라 |
||
| 부정사 | ἐξαύχειν 자백하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαυχων ἐξαυχουντος | ἐξαυχουσα ἐξαυχουσης | ἐξαυχουν ἐξαυχουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαύχουμαι (나는) 자백된다 |
ἐξαύχει, ἐξαύχῃ (너는) 자백된다 |
ἐξαύχειται (그는) 자백된다 |
| 쌍수 | ἐξαύχεισθον (너희 둘은) 자백된다 |
ἐξαύχεισθον (그 둘은) 자백된다 |
||
| 복수 | ἐξαυχοῦμεθα (우리는) 자백된다 |
ἐξαύχεισθε (너희는) 자백된다 |
ἐξαύχουνται (그들은) 자백된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαύχωμαι (나는) 자백되자 |
ἐξαύχῃ (너는) 자백되자 |
ἐξαύχηται (그는) 자백되자 |
| 쌍수 | ἐξαύχησθον (너희 둘은) 자백되자 |
ἐξαύχησθον (그 둘은) 자백되자 |
||
| 복수 | ἐξαυχώμεθα (우리는) 자백되자 |
ἐξαύχησθε (너희는) 자백되자 |
ἐξαύχωνται (그들은) 자백되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαυχοίμην (나는) 자백되기를 (바라다) |
ἐξαύχοιο (너는) 자백되기를 (바라다) |
ἐξαύχοιτο (그는) 자백되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαύχοισθον (너희 둘은) 자백되기를 (바라다) |
ἐξαυχοίσθην (그 둘은) 자백되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαυχοίμεθα (우리는) 자백되기를 (바라다) |
ἐξαύχοισθε (너희는) 자백되기를 (바라다) |
ἐξαύχοιντο (그들은) 자백되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξαύχου (너는) 자백되어라 |
ἐξαυχεῖσθω (그는) 자백되어라 |
|
| 쌍수 | ἐξαύχεισθον (너희 둘은) 자백되어라 |
ἐξαυχεῖσθων (그 둘은) 자백되어라 |
||
| 복수 | ἐξαύχεισθε (너희는) 자백되어라 |
ἐξαυχεῖσθων, ἐξαυχεῖσθωσαν (그들은) 자백되어라 |
||
| 부정사 | ἐξαύχεισθαι 자백되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαυχουμενος ἐξαυχουμενου | ἐξαυχουμενη ἐξαυχουμενης | ἐξαυχουμενον ἐξαυχουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξηῦ̓χουν (나는) 자백하고 있었다 |
ἐξηῦ̓χεις (너는) 자백하고 있었다 |
ἐξηῦ̓χειν* (그는) 자백하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξηύ̓χειτον (너희 둘은) 자백하고 있었다 |
ἐξηὐχεῖτην (그 둘은) 자백하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξηύ̓χουμεν (우리는) 자백하고 있었다 |
ἐξηύ̓χειτε (너희는) 자백하고 있었다 |
ἐξηῦ̓χουν (그들은) 자백하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξηὐχοῦμην (나는) 자백되고 있었다 |
ἐξηύ̓χου (너는) 자백되고 있었다 |
ἐξηύ̓χειτο (그는) 자백되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξηύ̓χεισθον (너희 둘은) 자백되고 있었다 |
ἐξηὐχεῖσθην (그 둘은) 자백되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξηὐχοῦμεθα (우리는) 자백되고 있었다 |
ἐξηύ̓χεισθε (너희는) 자백되고 있었다 |
ἐξηύ̓χουντο (그들은) 자백되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξηῦ̓χησα (나는) 자백했다 |
ἐξηῦ̓χησας (너는) 자백했다 |
ἐξηῦ̓χησεν* (그는) 자백했다 |
| 쌍수 | ἐξηύ̓χησατον (너희 둘은) 자백했다 |
ἐξηὐχῆσατην (그 둘은) 자백했다 |
||
| 복수 | ἐξηύ̓χησαμεν (우리는) 자백했다 |
ἐξηύ̓χησατε (너희는) 자백했다 |
ἐξηῦ̓χησαν (그들은) 자백했다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαυχήσω (나는) 자백했자 |
ἐξαυχήσῃς (너는) 자백했자 |
ἐξαυχήσῃ (그는) 자백했자 |
| 쌍수 | ἐξαυχήσητον (너희 둘은) 자백했자 |
ἐξαυχήσητον (그 둘은) 자백했자 |
||
| 복수 | ἐξαυχήσωμεν (우리는) 자백했자 |
ἐξαυχήσητε (너희는) 자백했자 |
ἐξαυχήσωσιν* (그들은) 자백했자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαυχήσαιμι (나는) 자백했기를 (바라다) |
ἐξαυχήσαις (너는) 자백했기를 (바라다) |
ἐξαυχήσαι (그는) 자백했기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαυχήσαιτον (너희 둘은) 자백했기를 (바라다) |
ἐξαυχησαίτην (그 둘은) 자백했기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαυχήσαιμεν (우리는) 자백했기를 (바라다) |
ἐξαυχήσαιτε (너희는) 자백했기를 (바라다) |
ἐξαυχήσαιεν (그들은) 자백했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξαύχησον (너는) 자백했어라 |
ἐξαυχησάτω (그는) 자백했어라 |
|
| 쌍수 | ἐξαυχήσατον (너희 둘은) 자백했어라 |
ἐξαυχησάτων (그 둘은) 자백했어라 |
||
| 복수 | ἐξαυχήσατε (너희는) 자백했어라 |
ἐξαυχησάντων (그들은) 자백했어라 |
||
| 부정사 | ἐξαυχήσαι 자백했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαυχησᾱς ἐξαυχησαντος | ἐξαυχησᾱσα ἐξαυχησᾱσης | ἐξαυχησαν ἐξαυχησαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξηὐχῆσαμην (나는) 자백되었다 |
ἐξηύ̓χησω (너는) 자백되었다 |
ἐξηύ̓χησατο (그는) 자백되었다 |
| 쌍수 | ἐξηύ̓χησασθον (너희 둘은) 자백되었다 |
ἐξηὐχῆσασθην (그 둘은) 자백되었다 |
||
| 복수 | ἐξηὐχῆσαμεθα (우리는) 자백되었다 |
ἐξηύ̓χησασθε (너희는) 자백되었다 |
ἐξηύ̓χησαντο (그들은) 자백되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαυχήσωμαι (나는) 자백되었자 |
ἐξαυχήσῃ (너는) 자백되었자 |
ἐξαυχήσηται (그는) 자백되었자 |
| 쌍수 | ἐξαυχήσησθον (너희 둘은) 자백되었자 |
ἐξαυχήσησθον (그 둘은) 자백되었자 |
||
| 복수 | ἐξαυχησώμεθα (우리는) 자백되었자 |
ἐξαυχήσησθε (너희는) 자백되었자 |
ἐξαυχήσωνται (그들은) 자백되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαυχησαίμην (나는) 자백되었기를 (바라다) |
ἐξαυχήσαιο (너는) 자백되었기를 (바라다) |
ἐξαυχήσαιτο (그는) 자백되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαυχήσαισθον (너희 둘은) 자백되었기를 (바라다) |
ἐξαυχησαίσθην (그 둘은) 자백되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαυχησαίμεθα (우리는) 자백되었기를 (바라다) |
ἐξαυχήσαισθε (너희는) 자백되었기를 (바라다) |
ἐξαυχήσαιντο (그들은) 자백되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξαύχησαι (너는) 자백되었어라 |
ἐξαυχησάσθω (그는) 자백되었어라 |
|
| 쌍수 | ἐξαυχήσασθον (너희 둘은) 자백되었어라 |
ἐξαυχησάσθων (그 둘은) 자백되었어라 |
||
| 복수 | ἐξαυχήσασθε (너희는) 자백되었어라 |
ἐξαυχησάσθων (그들은) 자백되었어라 |
||
| 부정사 | ἐξαυχήσεσθαι 자백되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαυχησαμενος ἐξαυχησαμενου | ἐξαυχησαμενη ἐξαυχησαμενης | ἐξαυχησαμενον ἐξαυχησαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
