헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσχρηστέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσχρηστέω δυσχρηστήσω

형태분석: δυσχρηστέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from du/sxrhstos

  1. to be in difficulty or distress

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσχρήστω

δυσχρήστεις

δυσχρήστει

쌍수 δυσχρήστειτον

δυσχρήστειτον

복수 δυσχρήστουμεν

δυσχρήστειτε

δυσχρήστουσιν*

접속법단수 δυσχρήστω

δυσχρήστῃς

δυσχρήστῃ

쌍수 δυσχρήστητον

δυσχρήστητον

복수 δυσχρήστωμεν

δυσχρήστητε

δυσχρήστωσιν*

기원법단수 δυσχρήστοιμι

δυσχρήστοις

δυσχρήστοι

쌍수 δυσχρήστοιτον

δυσχρηστοίτην

복수 δυσχρήστοιμεν

δυσχρήστοιτε

δυσχρήστοιεν

명령법단수 δυσχρῆστει

δυσχρηστεῖτω

쌍수 δυσχρήστειτον

δυσχρηστεῖτων

복수 δυσχρήστειτε

δυσχρηστοῦντων, δυσχρηστεῖτωσαν

부정사 δυσχρήστειν

분사 남성여성중성
δυσχρηστων

δυσχρηστουντος

δυσχρηστουσα

δυσχρηστουσης

δυσχρηστουν

δυσχρηστουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσχρήστουμαι

δυσχρήστει, δυσχρήστῃ

δυσχρήστειται

쌍수 δυσχρήστεισθον

δυσχρήστεισθον

복수 δυσχρηστοῦμεθα

δυσχρήστεισθε

δυσχρήστουνται

접속법단수 δυσχρήστωμαι

δυσχρήστῃ

δυσχρήστηται

쌍수 δυσχρήστησθον

δυσχρήστησθον

복수 δυσχρηστώμεθα

δυσχρήστησθε

δυσχρήστωνται

기원법단수 δυσχρηστοίμην

δυσχρήστοιο

δυσχρήστοιτο

쌍수 δυσχρήστοισθον

δυσχρηστοίσθην

복수 δυσχρηστοίμεθα

δυσχρήστοισθε

δυσχρήστοιντο

명령법단수 δυσχρήστου

δυσχρηστεῖσθω

쌍수 δυσχρήστεισθον

δυσχρηστεῖσθων

복수 δυσχρήστεισθε

δυσχρηστεῖσθων, δυσχρηστεῖσθωσαν

부정사 δυσχρήστεισθαι

분사 남성여성중성
δυσχρηστουμενος

δυσχρηστουμενου

δυσχρηστουμενη

δυσχρηστουμενης

δυσχρηστουμενον

δυσχρηστουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσχρηστήσω

δυσχρηστήσεις

δυσχρηστήσει

쌍수 δυσχρηστήσετον

δυσχρηστήσετον

복수 δυσχρηστήσομεν

δυσχρηστήσετε

δυσχρηστήσουσιν*

기원법단수 δυσχρηστήσοιμι

δυσχρηστήσοις

δυσχρηστήσοι

쌍수 δυσχρηστήσοιτον

δυσχρηστησοίτην

복수 δυσχρηστήσοιμεν

δυσχρηστήσοιτε

δυσχρηστήσοιεν

부정사 δυσχρηστήσειν

분사 남성여성중성
δυσχρηστησων

δυσχρηστησοντος

δυσχρηστησουσα

δυσχρηστησουσης

δυσχρηστησον

δυσχρηστησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσχρηστήσομαι

δυσχρηστήσει, δυσχρηστήσῃ

δυσχρηστήσεται

쌍수 δυσχρηστήσεσθον

δυσχρηστήσεσθον

복수 δυσχρηστησόμεθα

δυσχρηστήσεσθε

δυσχρηστήσονται

기원법단수 δυσχρηστησοίμην

δυσχρηστήσοιο

δυσχρηστήσοιτο

쌍수 δυσχρηστήσοισθον

δυσχρηστησοίσθην

복수 δυσχρηστησοίμεθα

δυσχρηστήσοισθε

δυσχρηστήσοιντο

부정사 δυσχρηστήσεσθαι

분사 남성여성중성
δυσχρηστησομενος

δυσχρηστησομενου

δυσχρηστησομενη

δυσχρηστησομενης

δυσχρηστησομενον

δυσχρηστησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν δὲ δυσχρηστῶν ἀπογνῷ, τότ’ ἤδη βοηθεῖν ἀναγκάζεθ’ αὑτῷ κατὰ δύναμιν. (Polybius, Histories, book 4, chapter 60 8:2)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 60 8:2)

유의어

  1. to be in difficulty or distress

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION